ralf124c41+ · 31-Янв-23 17:09(2 года 4 месяца назад, ред. 31-Янв-23 19:05)
Мягкая игрушка Le doudouСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:18:40 Перевод: Субтитры (перевод Е.Кравченко, компания Hiventy by TransPerfect) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жюльен Эрве / Julien Hervé, Филипп Мешлен / Philippe Mechelen В ролях: Кад Мерад / Kad Merad (Michel Barré), Малик Бентала / Malik Bentalha (Sofiane), Ги Маршан / Guy Marchand (Francis), Ромен Ланкри / Romain Lancry (Alex), Давид Салль / David Salles (Thierry), Изабель Садоян / Isabelle Sadoyan (Marie-Lucie Gramont) Описание: Плюшевый медведь потерялся где-то в аэропорту Парижа. Отец его девочки-хозяйки развешивает объявления о пропаже с обещанием вознаграждения. Софиан, служащий аэропорта, решает воспользоваться случаем, и заработать немного денег, сделав вид, что он нашел игрушку. Хотя обман и вскрылся, это не мешает продолжать поиски медвежонка. Но это сделать не так просто, как кажется... Доп. информация: TV5MONDE Europe Награда: Специальный приз жюри за игровой фильм Festival International du Film de Comedie de l'Alpe d'Huez 2018. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3039 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:36,960 --> 00:01:40,954 Потерялась мягкая игрушка Вознаграждение 2 00:01:59,680 --> 00:02:02,274 Терминал 3 3 00:02:26,240 --> 00:02:29,358 МЯГКАЯ ИГРУШКА 4 00:02:35,960 --> 00:02:37,633 Прилёты 5 00:02:37,800 --> 00:02:38,631 Алекс! 6 00:02:39,080 --> 00:02:40,229 Где ты был? 7 00:02:40,400 --> 00:02:42,516 В магазине нижнего белья. С той продавщицей... 8 00:02:42,680 --> 00:02:44,114 Так нельзя! Ты опоздал! 9 00:02:44,280 --> 00:02:46,112 Знаю. Что тут у нас? 10 00:02:46,280 --> 00:02:49,113 Сан-Паулу - Париж, 9:15. Ванесса и Сара. 11 00:02:49,280 --> 00:02:50,270 Хорошо. Злишься? 12 00:02:50,440 --> 00:02:51,919 Конечно! Мне надоел "Юпорн"! 13 00:02:52,080 --> 00:02:53,912 Ванесса Сара 14 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 Ванесса Сара 15 00:02:58,000 --> 00:03:00,196 Вот они... Да! 16 00:03:00,360 --> 00:03:02,920 Здравствуйте! Добро пожаловать в Париж! 17 00:03:03,040 --> 00:03:04,553 Американо для Сары. 18 00:03:04,760 --> 00:03:05,352 Что? 19 00:03:05,480 --> 00:03:07,471 Это наш секрет. Нам тут всё известно. 20 00:03:07,640 --> 00:03:09,358 А это вам, Ванесса.
MediaInfo
General Unique ID : 129152946437046413008000973005135843674 (0x6129F3E3D0086CD06B7A9E1242BC915A) Complete name : [apreder]Le_doudou(2018)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.81 GiB Duration : 1 h 18 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : Le doudou Released date : 2018-06-20 Encoded date : UTC 2023-01-31 13:52:42 Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Kad Merad, Malik Bentalha, Guy Marchand DIRECTOR : Julien Herve, Philippe Mechelen GENRE : Comedy IMDB : tt6832138 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 18 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 039 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 1.67 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 18 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 108 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
