Сон в летнюю ночь / A Midsummer Night's Dream
Страна: Великобритания
Жанр: комедия, мелодрама, фэнтэзи
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:59:36
Перевод: Одноголосый закадровый
Grampy
Перевод 2: Субтитры (полные)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Питер Холл / Peter Hall
В ролях: Дерек Годфри (Derek Godfrey), Ян Холм (Ian Holm), Джуди Денч (Judi Dench), Хелен Миррен (Helen Mirren), Пол Роджерс (Paul Rogers), Дайана Ригг (Diana Rigg), Ян Ричардсон (Ian Richardson), Дэвид Уорнер (David Warner), Майкл Джейстон (Michael Jayston), Себастьян Шоу (Sebastian Shaw), Билл Трэверс (Bill Travers), Клайв Свифт (Clive Swift), Дональд Экклс (Donald Eccles), Джон Нормингтон (John Normington), Барбара Джеффорд (Barbara Jefford), Николас Селби (Nicholas Selby), Хью Салливан (Hugh Sullivan)
Описание: Экранизация комедии Уильяма Шекспира в исполнении артистов
Королевской шекспировской труппы.
Приключения четырех юных влюбленных, группы актеров-любителей, коронованной четы, и их общение с миром фей и эльфов в ночь летнего солнцестояния.
Доп. информация: В основу субтитров и озвучки взят перевод М.Лозинского.
Кому интересно,
английские субтитры
Сэмпл:
здесь
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 2 404 kb/s, 1084x648 (5:3), 23.976 fps
Аудио: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, Russian
Аудио 2: AC-3, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2 channels, English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 194383645024577055176286164571035950366 (0x923CEDA2C9B7F05412A3B0C60E065D1E)
Complete name : D:\A Midsummer Nights Dream (1968)_RU_EN_Grampy_.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.33 GiB
Duration : 1 h 59 min
Overall bit rate : 2 791 kb/s
Encoded date : UTC 2023-01-22 15:44:34
Writing application : mkvmerge v33.1.0 ('Primrose') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 11 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 59 min
Bit rate : 2 404 kb/s
Width : 1 084 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 2.01 GiB (86%)
Writing library : x264 core 152 r2851bm ba24899
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.2 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (7%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 59 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (7%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 56 min
Bit rate : 131 b/s
Frame rate : 0.302 FPS
Count of elements : 2113
Stream size : 113 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
