Ублюдки / Mongrels
Год выпуска: 2010-2011
Страна: Великобритания
Жанр: чёрный юмор, комедия, мультфильм
Продолжительность серии: ~28 мин.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый),
Кубик в Кубе |
НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
Субтитры: русские, английские
Режиссёр: Адам Миллер / Adam Miller
Роли озвучивали: Дэниэл Тетсэлл /Daniel Tetsell/, Руфус Джонс /Rufus Jones/, Кэти Брэнд /Katy Brand/, Люси Монтгомери /Lucy Montgomery/, Пол Кэй /Paul Kaye/
Описание: Действие сериала вращается вокруг жизни пяти антропоморфных животных. Метросексуала лиса, эгоцентричной афганской борзой, кастрированного кота, голубя и еще одного лиса матершинника-социопата.
Качество: WEB-DL 1080p
| Mongrels.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-MZABI | Mongrels.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-MZABI
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25,000 fps, ~10 mbps
Аудио RUS: AC3, stereo, 192 kbps, 48 kHz (Кубик в Кубе)
Аудио ENG: E-AC3, stereo, 224 kbps, 48 kHz (Оригинальная англоязычная озвучка)
Субтитры: русские (полные) [el_brujo], английские (полные)
Скачать: SAMPLE 165.18MB
Доп. информация: За субтитры и дороги Кубик в Кубе (с КиноПоиска) спасибо
SOFCJ. За помощь в покупке 9 серии 2 сезона (на британском амазоне), спасибо
Jimmy J. и
Hardkor.
Маты запиканы (как в оригинале), хотя местами у Кубиков их слышно. Дополнительно, о различиях и правках (не считая совсем мелких), под спойлером "Примечание". Рекламы нет.
Все раздачи мультсериала
Примечание
Некоторые отличия от озвученной Кубиками версии и версии с амазона.
В амазоновской версии, большинство композиций сторонних исполнителей заменены на другие (в основном это относится к первому сезону). В дорожках Кубиков (и на КиноПоиске) все песни из самой ранней версии сериала (какими они были на старте).
В 3 серии 1 сезона есть момент, с монтажом под музыку, там есть две (полуторасекундные) сцены, поменянные местами. В одной из них собака говорит, в другой нет. Исправить это не получилось т.к. в амазоновской версии играет другая музыка и ради этого момента пришлось бы полностью заменять трек, поэтому оставил как есть.
В 4 серии 1 сезона в самом начале есть не озвученный 10-ти секундный диалог (в переводе 2x2 он тоже не озвучен), в субтитрах перевод есть.
В 5 серии 1 сезона, в версии Кубиков есть 5 секундная музыкальная сцена (без слов), в амазоновской ее нет, поэтому этот момент вырезан.
В 7 серии 1 сезона, в версии Кубиков есть 30 секундная музыкальная сцена (со словами), в амазоновской ее нет, поэтому этот момент вырезан.
В 8 серии 1 сезона, в версии Кубиков есть 5 секундная музыкальная сцена (со словами), в амазоновской она урезана до 2 секунд, в переводе она так же теперь подрезана.
В 7 серии 2 сезона пропущена одна фраза, туда вставлена озвучка 2x2.
В 9 серии 2 сезона, есть повторение фрагмента из 4 серии 1 сезона с типа локализацией сериала "под латынь", Кубики этот фрагмент не озвучили. Так же есть не озвученные надписи, и туда и туда вставлена озвучка 2x2.
Список серий
01. Нельсон: Хищник в онлайне / Nelson the Online Predator
02. Дэстини: Нюхаем с неохотой / Destiny the Reluctant Sniffer Dog
03. Мэрион: Юная любовница / Marion the Young Lover
04. Нельсон: Не глаженный девственник / Nelson the Stroke Virgin
05. Кали: Генный инженер / Kali the Genetic Engineer
06. Дэстини: Риск заражения / Destiny the Infectious Risk
07. Мэрион: Перекормленный / Marion the Superfluous Feed Character
08. Нельсон: Гадкий поджигатель / Nelson the Naughty Arsonist
01. Мэрион и Золотая рыбка / Marion and the Force-Field
02. Нельсон и Две Недели Живых Мертвецов / Kali and the Rickshaw Inferno
03. Дэстини и ветеринары / Destiny and the V.E.T.S
04. Винс и Речь о Х*е / Nelson and the C***'s Speech
05. Нельсон и Бурундук / Marion and the Myocardial Infarction
06. Нельсон и Человек / Kali and the Psychological Warfare
07. Нельсон и Рыжая Белка / Nelson and the AMAZING Nuts
08. Кали и Инфекция Мочевых Путей / Vince and the Helpful Horse
09. Главные Моменты / Miquita and the Obligatory Clips Show
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,41 Гбайт
Продолжительность : 28 м. 40 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 12,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-02-04 18:31:09
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 28 м. 40 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 11,6 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 15,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.225
Размер потока : 2,33 Гбайт (97%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2623 d5b2374
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=125 / keyint_min=63 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=125 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 28 м. 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 39,4 Мбайт (2%)
Заголовок : Кубик в Кубе
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 28 м. 40 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 45,9 Мбайт (2%)
Заголовок : Оригинальная дорожка
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 28 м. 4 с.
Битрейт : 134 бит/сек
Частота кадров : 0,319 кадр/сек
Count of elements : 537
Размер потока : 27,7 Кбайт (0%)
Заголовок : el_brujo
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 28 м. 4 с.
Битрейт : 84 бит/сек
Частота кадров : 0,320 кадр/сек
Count of elements : 539
Размер потока : 17,4 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
