Nmaska · 10-Янв-23 23:27(3 года 6 месяцев назад, ред. 07-Фев-23 19:20)
Отец Браун / Патер Браун / Father Brown Год выпуска: 2023 Страна: Великобритания Жанр: драма, криминал, детектив Продолжительность: 00:43:55 Перевод: Субтитры TrueSeer Режиссёр: Пол Гибсон, Мэтт Картер, Йен Барбер, Доминик Киви, Диана Патрик, Дэвид Бошан В ролях: Марк Уильямс, Клоди Блейкли, Сорча Кьюсак, Том Чэмберс, Джек Джим, Эмер Кенни, Джон Бертон, Нэнси Кэрролл, Алекс Прайс, Хьюго Спир, Кит Осборн и др Описание: Сериал, вдохновленный рассказами Г. К. Честертона; католический священник умеет разгадывать тайны своей английской деревни. Доп. информация: Большая благодарность за субтитры TrueSeer IMDb КиноПоиск Сэмпл: https://disk.yandex.ru/d/qR8DQ9RpyHWxRA Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920х1080 (16:9), 50.000 fps, ~ 6554 Kbps Аудио: AAC LC, 48.0 KHz, 2 ch, Субтитры: Русские (Отдельно), английские Реклама:
Отсутствует
Внимание, раздача ведется путем добавления новых серий
Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
MediaInfo
General
Уникальный идентификатор : 286283954412812048720801053237880931564 (0xD76048B6DA7CEBB72C6AAEAE0D51C4EC)
Полное имя : H:\Father.Brown.2013.S10\Father.Brown.2013.S10E01.1080p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DarkSaber.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2.01 GiB
Продолжительность : 43 min 55 s
Режим общего битрейта : Variable
Общий поток : 6 554 kb/s
Дата кодирования : UTC 2023-01-08 10:49:07
Программа кодирования : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.2
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Yes
Параметр RefFrames формата : 4 frames
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 43 min 55 s
Вид битрейта : Variable
Максимальный битрейт : 12.0 Mb/s
Ширина : 1 920 pixels
Высота : 1 080 pixels
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Constant
Частота кадров : 50.000 FPS
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Default : Yes
Forced : No
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Audio
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 43 min 55 s
Каналы : 2 channels
Channel layout : L R
Частота : 48.0 kHz
Частота кадров : 46.875 FPS (1024 SPF)
Метод сжатия : Lossy
Язык : English
Default : Yes
Forced : No Text
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Default : No
Forced : No
Образец субтитров
1
00:00:27,800 --> 00:00:30,050
Кемблфорд в миниатюре
Мы открылись 2
00:00:31,360 --> 00:00:34,020
Так Бог смотрел на свое творение, Отец? 3
00:00:34,140 --> 00:00:37,280
Вы создали нечто удивительное. 4
00:00:37,910 --> 00:00:40,220
Мои поздравления, Джо,
и вам, Питер. 5
00:00:40,310 --> 00:00:42,250
Всю тяжелую работу сделал Пит. 6
00:00:42,480 --> 00:00:44,085
Вы думаете, он шутит? 7
00:00:44,280 --> 00:00:46,320
А посетители все прибывают. 8
00:00:46,571 --> 00:00:48,920
Вы можете гордиться своим мужем, Дженнифер. 9
00:00:49,257 --> 00:00:51,440
Если забуду, что из-за этого он забросил меня 10
00:00:51,440 --> 00:00:53,057
на целых три года. 11
00:00:53,457 --> 00:00:55,840
Не лейте слез о моей жене, отец. 12
00:00:55,840 --> 00:00:58,400
Она променяла меня на местный драмкружок
много лет назад. 13
00:00:58,520 --> 00:01:01,314
В прошлом месяце вы прекрасно сыграли
в "Оскорбленной жене" 14
00:01:01,540 --> 00:01:02,940
Спасибо, Отец. 15
00:01:04,028 --> 00:01:05,680
А это наша Сент-Мэри? 16
00:01:13,200 --> 00:01:15,960
- Замечательно.
- Рад, что вам понравилось. 17
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
Это старые фигурки, но надеюсь
вы не возражаете. 18
00:01:22,740 --> 00:01:24,520
Я только рад, что вижу их снова. 19
00:01:24,520 --> 00:01:26,160
Что о них слышно, отец? 20
00:01:26,160 --> 00:01:28,760
Миссис Маккарти на прошлой неделе
прислала письмо из Ирландии. 21
00:01:29,050 --> 00:01:30,650
Пишет, что скучает по Кемблфорду, 22
00:01:30,740 --> 00:01:33,920
но уверена, что решение поехать туда
было правильным. 23
00:01:34,142 --> 00:01:37,080
Ее непутевая сестра снова страдает
из-за разбитого сердца. 24
00:01:37,080 --> 00:01:38,440
А что с Банти? 25
00:01:38,440 --> 00:01:42,720
Она на сафари в Африке,
приключение всей ее жизни. 26
00:01:43,228 --> 00:01:45,280
И потеря для Кембфорда. 27
00:01:45,400 --> 00:01:48,800
Что ж. Нельзя держать бабочку в банке, не так ли, отец? 28
00:01:48,885 --> 00:01:50,200
Нет. 29
00:01:50,440 --> 00:01:54,000
- Эй!
- Вы нас простите? 30
00:01:54,228 --> 00:01:55,800
Можете забрать этих дам, если хотите. 31
00:02:01,000 --> 00:02:02,771
Все вас покинули, Отец? 32
00:02:31,880 --> 00:02:35,560
Преемник инспектора Мэллори пока задерживается. 33
00:02:35,560 --> 00:02:37,920
Кто-то должен был заменить его
на пару дней. 34
00:02:37,920 --> 00:02:40,480
Я думал, вы по горло сыты Кемблфордом. 35
00:02:40,714 --> 00:02:43,160
Мне нужна тихая гавань на время шторма.
meykasahara
Если у вас уже есть опыт общения с английским, может быть попробуете себя в переводе субтитров? И на рутрекере, и просто в британских сериалах еще много белых пятен. Из недавнего не переведен 3 сезон Miss Scarlet, 4 сезон Agatha Raisin, а уж в прошлом - не пересчитать. До сих пор нет полного перевода Indian Doctor, а там даже Марк Уильямс играет. Поверьте, когда переводишь сам, сериал начинает играть совершенно новыми красками.
Кемблфорд - наверное одно из самых страшных мест на земле по количеству убийств на душу населения. Зимой там затишье (а может быть там вовсе нет зимы), но вот каждое лето в этой небольшой деревушке как минимум десять человек погибает насильственной смертью.
10 сезон - новые персонажи, новые лица (хотя по-прежнему некрасивые), сериал посвежел, хотя сюжеты, кажется, стали еще более незамысловатее, чем раньше. Сценаристам пора обратиться к chatgpt за вдохновением.
proskynesis
Убийства - это атрибут детективов. Какая тут может быть статистика? Красота тоже понятие относительное, и очень личное. В любом случае, экскортниц в окружении отца Брауна я бы точно видеть не хотела. Незамысловатость сюжетов была свойственна и первоисточнику. Преступление само по себе тут не главное. И вообще, любимые сериалы это как старые друзья. У них много недостатков, но их всегда приятно видеть. Irina_nochka
Огромное спасибо за поддержку!
TrueSeer, спасибо. Этот сериал уже много лет является приятной новогодней традицией. Каждый год жду новостей, продлят его на следующий сезон или нет? P.S. Но Кемблфорд, и правда, какой-то неспокойный городок.
P.P.S. А началось всё с советской гибкой книжечки примерно формата A4 в 80-х годах.
solo3000
Создатели сериала фактически признают, что в таком количестве убийств в маленькой деревушке выноваты деньги, точнее их отсутствие. Как известно, книжный отец Браун много путешествовал и по Англии, и по миру, чего не может себе позволить отец Браун сериальный. BBC не выделяет съемочной группе средств для таких перемещений. Они даже локации для съемок вынуждены выбирать вблизи от их базы в Бирмингеме. Чему лично я очень рада, поскольку обожаю такую "английскую глубинку".
84173721proskynesis
Убийства - это атрибут детективов. Какая тут может быть статистика? Красота тоже понятие относительное, и очень личное. В любом случае, экскортниц в окружении отца Брауна я бы точно видеть не хотела. Незамысловатость сюжетов была свойственна и первоисточнику. Преступление само по себе тут не главное. И вообще, любимые сериалы это как старые друзья. У них много недостатков, но их всегда приятно видеть. Irina_nochka
Огромное спасибо за поддержку!
Причем тут сразу экскортницы? Придурковатые лица вокруг главного героя надоели уже в последних сезонах Доктора Кто. Хотя... а вдруг отец Браун - это Доктор - Повелитель времени? Вокруг него всегда какие-то странные лица, на улице всегда лето и уже 10 лет середина 50-х на календаре.
proskynesis
А я очень рада, что там по-прежнему 1957-ой. Я вообще удивляюсь, как сериал еще держится. По меркам британского телевидения, давно пора - исключительно из благих немерений - женить отца Брауна на негритянской певичке и отправить в Штаты. И на его место посадить афро-священника, который уже появлялся в прошлом сезоне. А из соображений практичности, дать ему фамилию Браун, и на голубом глазу продолжать показывать сериал под тем же названием. Загубили же так Гранчестер и Мидсамер, почему бы и здесь не попробовать. Прежде чем критиковать сериал, посмотрите что предлагают вместо него. Не зря же нам подсунули Сестру Бонифацию.
84211713proskynesis
А я очень рада, что там по-прежнему 1957-ой. Я вообще удивляюсь, как сериал еще держится. По меркам британского телевидения, давно пора - исключительно из благих немерений - женить отца Брауна на негритянской певичке и отправить в Штаты. И на его место посадить афро-священника, который уже появлялся в прошлом сезоне. А из соображений практичности, дать ему фамилию Браун, и на голубом глазу продолжать показывать сериал под тем же названием. Загубили же так Гранчестер и Мидсамер, почему бы и здесь не попробовать. Прежде чем критиковать сериал, посмотрите что предлагают вместо него. Не зря же нам подсунули Сестру Бонифацию.
"а я", "а я". иронизировать над сериалом не означает его критиковать, так что не будем незванными снежинками, хоть на улице и зима. Всё указанное вами мною просмотрено (с отвращением большей частью). Надеюсь, что актеры и продюсеры порадуют нас еще десятком сезонов.
84211713proskynesis
А я очень рада, что там по-прежнему 1957-ой. Я вообще удивляюсь, как сериал еще держится. По меркам британского телевидения, давно пора - исключительно из благих немерений - женить отца Брауна на негритянской певичке и отправить в Штаты. И на его место посадить афро-священника, который уже появлялся в прошлом сезоне. А из соображений практичности, дать ему фамилию Браун, и на голубом глазу продолжать показывать сериал под тем же названием. Загубили же так Гранчестер и Мидсамер, почему бы и здесь не попробовать. Прежде чем критиковать сериал, посмотрите что предлагают вместо него. Не зря же нам подсунули Сестру Бонифацию.
Я с Вами согласна в этом, и что несмотря на некую театральность некоторых серий, которая им кстати очень идёт, сериал действительно продолжает держаться. Когда в деревеньке начали появляться темненькие персонажи, я задумалась что вот сейчас загубят как Мидсомер, но... нет Кстати основная причина падения в oblivion продолжений легендарных сериалов это преобладание современной тупой пропаганды неучей (aggressive promotion of identity politics) над работой сценариста и режиссера. Конечно часто и мискаст делает своё дело, но это уже вторично. Грамотный сценарист и толковый режиссер, соответствующие персонажам актёры это ключевые моменты для кино и с этим в Father Brown пока хорошо.
Imsandy
Еще несколько лет назад Русская служба BBC публиковала отчет Комиссии по представлению разных групп населения в их сериалах. Комиссию тогда возглавляла видимо очень основательная дама, которая решительно заявила, что с представительством все в порядке по всем пунктам, кроме двух. В сериалах было мало инвалидов, хотя на самом деле в стране их намного больше. И наоборот, было слишком много представителей негроидной расы, которых по данным тогдашней статистики в Великобритании было намного меньше. Со стороны это забавно. Но представляю, каким ужом надо вертеться сценаристам, чтобы писать отцу Брауну диалоги, где он чуть ли не сводит особо инклюзивные пары. Особенно, если учесть, что первой серией был "Молот Господень". В общем, у всех свои проблемы. Но мне очень интересно, объявят ли следующий сезон и каков будет состав его исполнителей.
Если у вас уже есть опыт общения с английским, может быть попробуете себя в переводе субтитров? И на рутрекере, и просто в британских сериалах еще много белых пятен.
Спасибо за перевод.
Что слышно про второй сезон Бонифации? Пишут, что есть только озвучка с лютой рекламой. Может, субтитры появятся?
Белых пятен и правда много. Но мало перевести, надо еще сделать релиз. Мне, к примеру, переводить интересно, но с видео работать я не умею, трекеров не знаю. Думаю, я не один такой, кому нравится только переводить.
Что слышно про второй сезон Бонифации? Пишут, что есть только озвучка с лютой рекламой. Может, субтитры появятся?
Я смотрела первый сезон с субтитрами от Nyanya79. Она начала переводить второй сезон, но пока я видела только субтитры к первым двум сериям. Послала вам ссылку в ЛС.
Родерик_Аллейн писал(а):
Белых пятен и правда много. Но мало перевести, надо еще сделать релиз. Мне, к примеру, переводить интересно, но с видео работать я не умею, трекеров не знаю. Думаю, я не один такой, кому нравится только переводить.
Мне кажется, что субтитры ценны и сами по себе. Всегда есть надежда найти нужное видео. Полагаю, вы имеете в виду трудности, с которыми встречаетесь с вашей раздачей Шерлока Холмса. Все, что могу посоветовать, тоже написала в ЛС.
84172689Кемблфорд - наверное одно из самых страшных мест на земле по количеству убийств на душу населения. Зимой там затишье (а может быть там вовсе нет зимы), но вот каждое лето в этой небольшой деревушке как минимум десять человек погибает насильственной смертью.
В Кемблфорде тишь, да благодать, по сравнению с Мидсоммерским гадюшником, где людей режут бензопилами, давят машинами и прикалывают к стене копьями, как бабочек.
Кстати основная причина падения в oblivion продолжений легендарных сериалов это преобладание современной тупой пропаганды неучей (aggressive promotion of identity politics) над работой сценариста и режиссера. Конечно часто и мискаст делает своё дело, но это уже вторично. Грамотный сценарист и толковый режиссер, соответствующие персонажам актёры это ключевые моменты для кино и с этим в Father Brown пока хорошо. 
