Wilmots · 26-Дек-22 12:20(3 года 6 месяцев назад, ред. 02-Дек-25 11:01)
Достать ножи: Стеклянная луковица Glass Onion: A Knives Out Mystery
Страна: США Бюджет: $40 000 000 Жанр: детектив, комедия, криминал Год выпуска: 2022 Продолжительность: 02:21:03 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) — Videofilm Int. Перевод 2: Профессиональный (псевдодублированный) — Red Head Sound Перевод 3-5: Профессиональный (многоголосый закадровый) — HDrezka Studio, Jaskier, TVShows Перевод 6-7: Авторский (одноголосый закадровый) — Юрий Сербин, Александр Кашкин Перевод 8: Одноголосый закадровый — Михаил Яроцкий Перевод 9 (украинский): Профессиональный (дублированный) — Postmodern Субтитры: русские (2x Forced, Full), английские (SDH), арабские, китайские, французские, немецкие, иврит, итальянские, японские, корейские, польские, португальские, румынские, испанские, шведские, украинские (Forced, Full) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Райан Джонсон / Rian Johnson В ролях: Дэниэл Крэйг, Эдвард Нортон, Жанель Моне, Кэтрин Хан, Лесли Одом мл., Кейт Хадсон, Дэйв Батиста, Джессика Хенвик, Мэдлин Клайн, Ноа Сеган, Джеки Хоффман, Даллас Робертс, Итан Хоук, Хью Грант, Стивен Сондхайм Описание: Май 2020 года. Сидящим на карантине губернаторше, учёному, бывшей модели и стримеру приходят ящики-головоломки с приглашениями от их общего друга, технологического миллиардера Майлза Брона, посетить особняк на частном греческом острове и принять участие в игре с загадкой «убийства» хозяина вечеринки. Аналогичную посылку получает и мающийся от безделья частный детектив Бенуа Блан и с энтузиазмом принимает приглашение. Прибывшая в Грецию разношёрстная компания удивлена и не особо рада появлению Энди Бранд — бывшей деловой партнёрши Майлза, у которой он отсудил компанию. Напряжение нарастает, когда в процессе вечеринки происходит настоящее убийство. Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 7332 kbps Аудио 01: RUS E-AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ··· Videofilm Int. Аудио 02: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ······ Red Head Sound Аудио 03: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ······ HDrezka Studio Аудио 04: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps ······ Jaskier Аудио 05: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps ······ TVShows Аудио 06: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ······ Сербин Аудио 07: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ······ Кашкин Аудио 08: RUS AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps ······ Яроцкий Аудио 09: UKR E-AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps ··· Postmodern Аудио 10: ENG E-AC3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 107886611395230268115605330327751934187 (0x512A349ED2D10766ACDCF06E74D8C0EB) Complete name : Glass.Onion.a.Knives.Out.Mystery.2022.1080p.NF.WEB-DL.x264-EniaHD.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 12.6 GiB Duration : 2 h 21 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 12.8 Mb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : Glass Onion: A Knives Out Mystery (2022) - EniaHD Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 7 332 kb/s Maximum bit rate : 20.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.147 Stream size : 7.23 GiB (57%) Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=21.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 647 MiB (5%) Title : Videofilm Int. Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 452 MiB (4%) Title : Red Head Sound Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 452 MiB (4%) Title : HDrezka Studio Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 387 MiB (3%) Title : Jaskier Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #5 ID : 6 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 452 MiB (4%) Title : TVShows Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 646 MiB (5%) Title : Ю. Сербин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #7 ID : 8 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 646 MiB (5%) Title : А. Кашкин Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 387 MiB (3%) Title : М. Яроцкий Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #9 ID : 10 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 647 MiB (5%) Title : Postmodern Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #10 ID : 11 Format : E-AC-3 JOC Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 21 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 768 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 776 MiB (6%) Title : English Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Complexity index : 16 Number of dynamic objects : 15 Bed channel count : 1 channel Bed channel configuration : LFE Text #1 ID : 12 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 12 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.004 FPS Count of elements : 30 Stream size : 1.22 KiB (0%) Title : Russian Forced (Videofilm Int.) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 7 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.006 FPS Count of elements : 44 Stream size : 1.77 KiB (0%) Title : Russian Forced (HDrezka Studio) Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 105 b/s Frame rate : 0.238 FPS Count of elements : 1984 Stream size : 108 KiB (0%) Title : Russian Language : Russian Default : No Forced : No Text #4 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 13 min Bit rate : 85 b/s Frame rate : 0.292 FPS Count of elements : 2340 Stream size : 83.7 KiB (0%) Title : English (SDH) Language : English Default : No Forced : No Text #5 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 115 b/s Frame rate : 0.242 FPS Count of elements : 2016 Stream size : 117 KiB (0%) Title : Arabic Language : Arabic Default : No Forced : No Text #6 ID : 17 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 60 b/s Frame rate : 0.249 FPS Count of elements : 2074 Stream size : 61.7 KiB (0%) Title : Chinese Language : Chinese (Traditional) Default : No Forced : No Text #7 ID : 18 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 13 min Bit rate : 96 b/s Frame rate : 0.291 FPS Count of elements : 2322 Stream size : 94.3 KiB (0%) Title : French (SDH) Language : French Default : No Forced : No Text #8 ID : 19 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 13 min Bit rate : 94 b/s Frame rate : 0.298 FPS Count of elements : 2381 Stream size : 91.8 KiB (0%) Title : German (SDH) Language : German Default : No Forced : No Text #9 ID : 20 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 106 b/s Frame rate : 0.239 FPS Count of elements : 1992 Stream size : 108 KiB (0%) Title : Hebrew Language : Hebrew Default : No Forced : No Text #10 ID : 21 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 12 min Bit rate : 82 b/s Frame rate : 0.241 FPS Count of elements : 1914 Stream size : 80.1 KiB (0%) Title : Italian (SDH) Language : Italian Default : No Forced : No Text #11 ID : 22 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 55 b/s Frame rate : 0.216 FPS Count of elements : 1796 Stream size : 56.3 KiB (0%) Title : Japanese Language : Japanese Default : No Forced : No Text #12 ID : 23 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 68 b/s Frame rate : 0.242 FPS Count of elements : 2014 Stream size : 69.1 KiB (0%) Title : Korean Language : Korean Default : No Forced : No Text #13 ID : 24 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 61 b/s Frame rate : 0.234 FPS Count of elements : 1951 Stream size : 62.8 KiB (0%) Title : Polish Language : Polish Default : No Forced : No Text #14 ID : 25 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 82 b/s Frame rate : 0.305 FPS Count of elements : 2544 Stream size : 83.7 KiB (0%) Title : Portuguese (SDH) Language : Portuguese (BR) Default : No Forced : No Text #15 ID : 26 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 66 b/s Frame rate : 0.237 FPS Count of elements : 1974 Stream size : 68.0 KiB (0%) Title : Romanian Language : Romanian Default : No Forced : No Text #16 ID : 27 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 13 min Bit rate : 84 b/s Frame rate : 0.284 FPS Count of elements : 2268 Stream size : 82.6 KiB (0%) Title : Spanish (SDH) Language : Spanish Default : No Forced : No Text #17 ID : 28 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 65 b/s Frame rate : 0.224 FPS Count of elements : 1861 Stream size : 66.9 KiB (0%) Title : Swedish Language : Swedish Default : No Forced : No Text #18 ID : 29 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 105 b/s Frame rate : 0.239 FPS Count of elements : 1994 Stream size : 108 KiB (0%) Title : Ukrainian Language : Ukrainian Default : No Forced : No Text #19 ID : 30 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 18 min Bit rate : 1 b/s Frame rate : 0.003 FPS Count of elements : 22 Stream size : 1.21 KiB (0%) Title : Ukrainian (Forced) Language : Ukrainian Default : No Forced : No Menu 02:11:15.708 : en:Credits
Скриншоты
Цитата:
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD, а также при участии kino.pub.
• Спонсоры: EvgenyAleks, astafeva_91, Norma_1981, random_hero, d.khatiashvili, Martyr, perrelkin, TOMAN, shurik36, denis_mgn_1987, SilverBeast, Redlline, planshetist, Nadoelo, lazarus2, chontvari, Reality4U, WildCobra, zeleniy, Evromaster, NZ62, zlodei24, dorkid, Wise_Master, fess_master, omar_diamond, Render71, DaviD18_85, oleg1980, CallistyaniN, Superbizho, Alexandr2020.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
84085542Насколько я понимаю, у Jaskier и TVShows перевод дублированный.
не.. это новомодный "рекаст". когда оригинальные голоса максимально заглушают и поверх них пишут русские голоса, но если прислушаться то анг присутствует
полный дубляж сделает Red Head Sound. будет после Нового года
84085542Насколько я понимаю, у Jaskier и TVShows перевод дублированный.
не.. это новомодный "рекаст". когда оригинальные голоса максимально заглушают и поверх них пишут русские голоса, но если прислушаться то анг присутствует
полный дубляж сделает Red Head Sound. будет после Нового года
Указано что Аудио №4 в этой раздаче-это дубляж. Это так?
84085542Насколько я понимаю, у Jaskier и TVShows перевод дублированный.
не.. это новомодный "рекаст". когда оригинальные голоса максимально заглушают и поверх них пишут русские голоса, но если прислушаться то анг присутствует
полный дубляж сделает Red Head Sound. будет после Нового года
Указано что Аудио №4 в этой раздаче-это дубляж. Это так?
Это официальный дубляж от Netflix.
Mister Smith писал(а):
84090284
SilenT1989 писал(а):
84085542Насколько я понимаю, у Jaskier и TVShows перевод дублированный.
не.. это новомодный "рекаст". когда оригинальные голоса максимально заглушают и поверх них пишут русские голоса, но если прислушаться то анг присутствует
полный дубляж сделает Red Head Sound. будет после Нового года
Про Red Head Sound я знаю, сам жду их версию. А про "рекаст" спасибо, не знал. Не понимаю, в чем фишка такого озвучивания.
Тот случай, когда удалось насерфить название и исполнителя трека "Joseph Gordon-Levitt - Hourly Dong", но при этом, не найти сам трек. Буду очень признателен за сей ост.
Хорошее кино. Не шедевр, но неплохое. Почти все что показывают в кадре - шутки, и над жанром, и над реалиями.
Про маски неплохая шутка - тут мы все в масках ходим, брызнули раз - все, забудьте, проблема решена, дальше ходим без масок.
А где пистолет-то делся? Да и собственно момент убийства Энди не показан, да и главный герой не сознался напрямую. И, кто тогда сказал, что она действительно умерла?
Типичная Нетфликсовщина. Первая была лучше. Плюсы этой - актерский состав: Батиста; хоть я и обожаю Крейга, но как то он слаб тут; Нортон так себе, сойдет, массовка на сдачу. Сценарий же дырка от бублика и писан на коленке. Спецэффекты слишком неубедительны. Хотя я опасался худшего.
Фильм разовый, на один просмотр и точно не будет входить в список тех, которые хочется когда-нибудь пересмотреть. Ирония на современный мир легко прослеживается, но детективная сторона откровенно слабая - сразу же ясно кто главный "затейник". Ну и Крэйг сыграл очень и очень посредственно.
Действительно, довольно сильно уступает первому фильму. Но нельзя сказать что прям совсем плохо - вполне можно разок посмотреть.
скрытый текст
Как детектив не сказать чтобы увлекает, но вполне смотрибельная социальная сатира. Забавно смотрятся намеки на Маска - с похожей внешностью персонажа и тем же ручным огнеметом. И откровенно раздражают реверансы Нетфликса в сторону прекрасных богоподобных черных людей, которые несут свет изобретений и цивилизации убогим нам. В реальном мире есть только одна развитая негритянская страна - и это Ваканда
