Рысь / Rys Страна: Польша Жанр: драма Год выпуска: 1982 Продолжительность: 01:25:54 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Станислав Ружевич / Stanislaw Rózewicz В ролях: Ежи Радзивилович, Францишек Печка, Петр Байор, Рышарда Ханин, Януш Палушкевич, Хенрик Махалица, Ханна Микус, Мария Клейдыш Описание: По рассказу Ярослава Ивашкевича «Костёл в Скарышеве».
Польская провинция времён Второй мировой войны. Приходской священник был арестован и отправлен в концентрационный лагерь. Его обязанности выполняет молодой викарий — ксёндз Конрад. Однажды к нему на исповедь приходит двадцатилетний партизан «Рысь». Парень просит об отпущении грехов перед тем, как он исполнит смертный приговор над изменником — каретником Алоизием. Ксёндз старается не допустить убийства и просит однодневной отсрочки. А сам решает навестить Алоизия… Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/Vz0EEUClUzXR-A Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 3528 Kbps Аудио: A_AC3, 48,0 KHz, 256 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 238605653403090292632222487447947906757 (0xB381C6FBC027A402855681D1F54B0EC5) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Рысь\Ryś Lynx 1982 (1080p) PL.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,27 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 25 м. Общий поток : 3 787 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-12-16 18:00:25 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 2 кадра Параметр GOP формата : N=1 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 25 м. Битрейт : 3 528 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.068 Размер потока : 2,12 Гбайт (93%) Язык : English Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 25 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -5 мс. Размер потока : 157 Мбайт (7%) Язык : Polish Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 46 бит/сек Count of elements : 502 Размер потока : 28,2 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:22,030 --> 00:00:27,510
РЫСЬ 2
00:00:29,173 --> 00:00:31,589
ПО РАССКАЗУ "КОСТЁЛ В СКАРЫШЕВЕ"
ЯРОСЛАВА ИВАШКЕВИЧА 3
00:05:35,808 --> 00:05:38,708
Властью, данной мне Апостольским Престолом, 4
00:05:39,175 --> 00:05:43,184
дарую тебе прощение и отпущение всех твоих грехов, 5
00:05:43,893 --> 00:05:48,827
во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. 6
00:05:49,587 --> 00:05:52,087
Через святые тайны нашего искупления, 7
00:05:52,289 --> 00:05:57,060
пусть Всемогущий Бог освободит тебя
от наказания в жизни этой и грядущей. 8
00:05:57,494 --> 00:06:01,293
Пусть Он откроет тебе врата рая и
приветствует тебя в вечной радости. 9
00:06:01,573 --> 00:06:02,211
Аминь. 10
00:06:02,344 --> 00:06:04,999
Это не он! Это ряженый. 11
00:06:07,264 --> 00:06:08,684
Отец, о чём ты? 12
00:06:09,351 --> 00:06:11,991
Это наш ксёндз. Отец Конрад. 13
00:06:12,444 --> 00:06:14,982
Не знаю его. Пусть уйдёт. 14
00:06:16,012 --> 00:06:17,887
Отец Пётр другой. 15
00:06:22,235 --> 00:06:25,257
Закрой окно. Птицы по комнате летают. 16
00:06:31,400 --> 00:06:36,875
Да благословит тебя всемогущий Бог -
Отец, и Сын, и Святой Дух. 17
00:06:37,015 --> 00:06:37,829
Аминь. 18
00:06:38,258 --> 00:06:41,095
Помолимся за больного. 19
00:06:42,155 --> 00:06:46,281
Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое; 20
00:06:46,397 --> 00:06:51,259
Да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле, как на небе; 21
00:06:51,385 --> 00:06:56,045
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, 22
00:06:56,139 --> 00:06:58,498
как и мы прощаем должникам нашим; 23
00:06:58,880 --> 00:07:03,380
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Аминь. 24
00:07:52,637 --> 00:07:59,054
Надо Хелу попросить чтобы заштопала стихарь. 25
00:08:22,857 --> 00:08:25,837
По правде говоря, отец... как бы это сказать... 26
00:08:27,042 --> 00:08:28,835
Есть что-то в этом образе... 27
00:08:30,093 --> 00:08:31,677
смотрю иногда... 28
00:08:32,457 --> 00:08:36,832
И кажется, есть в нём что-то неправильное, отец. 29
00:08:38,519 --> 00:08:40,857
Это старый и ценный образ. 30
00:08:41,341 --> 00:08:43,662
Да, да, старый-то он старый. 31
00:08:43,728 --> 00:08:45,002
Но знаете что, отец? 32
00:08:45,946 --> 00:08:51,268
Этот святой... какой-то, простите меня, отец... 33
00:08:52,898 --> 00:08:54,148
Какой-то дьявол. 34
00:08:56,007 --> 00:09:00,606
Можно бы заказать новый. У Дуткевича.
