Китайский синдром / The China syndrom
Страна: США
Студия: Columbia Pictures
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 02:02:19
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
НТВ+
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Живов
Субтитры: английские (полные), английские (для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Бриджес / James Bridges
В ролях: Джейн Фонда, Джек Леммон, Майкл Дуглас, Скотт Брейди, Джеймс Хэмптон, Питер Донат, Уилфорд Бримли, Ричард Херд, Даниель Вальдес, Стэн Борман, Майкл Алаймо, Дональд Хоттон, Халила Али, Пол Ларсон, Рон Ломбард, Том Юар, Ник Пеллегрино, Дэниел Льюк, Аллан Чинн, Мартин Фиско, Алан Кол, Майкл Манн, Дэвид Айзенбайс, Фрэнк Кавестани, Рубен Коллинз, Е. Хэмптон Бигл, Дэвид Пфайфер, Льюис Аркетт, Дэннис МакКаллен, Рита Таггарт, Джеймс Холл, Кэрол Шлангер, Труди Лэйн, Джек Смит мл., Дэвид Эмзен, Бетти Харфорд, Дональд Бишоп, Эл Байетти, Диандра Морелл, Даррел Ларсон, Роджер Пэнкейк, Джо Лоури, Гарри М. Уильямс, Дэннис Баркер, Джозеф Гарсиа, Джеймс Кляйн, Алан Бекуиз, Клэй Ходжес, Вел Кленард, Роберт А. Боуэн, Роберт Бакинхем, Джон Филип Дэйтон, Пол ДеКегли, Питер Пол Истмэн, Барт Грин, Майкл Джефферс, Стивен М. Кинзл, Пол Леклер, Монти О’Грэйди, Рэй Пурчо, Хэнк Робинсон, Джордж Ф. Симмонс, Нико Стивенс, Мэнни Уэлтман, Роберт С. Вудс
Роли дублировали: Лариса Данилина, Александр Белявский, Рудольф Панков, Николай Граббе, Ян Янакиев, Феликс Яворский, Даниил Нетребин, Эдуард Изотов, Валентин Грачёв, Игорь Копченко, Олег Мокшанцев, Артем Карапетян, Игорь Ясулович, Серафима Холина, Владимир Ферапонтов, Леонид Белозорович, Вадим Захарченко, Алексей Сафонов, Владимир Смирнов
Описание: Во время съемок телерепортажа на атомной электростанции происходит серьезная авария. Журналистам удается снять все происходившее в это время. Они всеми силами пытаются дать в эфир этот материал, однако на пути встают влиятельные люди, заинтересованные представить аварию всего лишь мелкими неполадками.
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий английский оригинал и английские комментарии, преобразован в ремукс добавлением синхронизированных
s-n без пережатия трёх переводов из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5225841.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/IHjvad3jPuRiaA
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 34593 Кбит/сек, AVC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Мосфильм
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
НТВ+
Аудио 3: Русский, DTS MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3000 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит) -
Живов
Аудио 4: Английский, DTS MA: 5.1 / 48,0 КГц / 3064 Кбит/сек / 24 бит / (DTS Core: 5.1 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 24 бит)
Аудио 5: Английский, 628 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, 1 канал, FLAC
Аудио 6: Английский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
комментарии
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 156480012335321007914418097996894482759 (0x75B8F442E09C286E04DEFCE3EC9AB147)
Полное имя : F:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Китайский синдром (1979) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 35,8 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 41,9 Мбит/сек
Название фильма : The China syndrome (1979)
Дата кодирования : UTC 2022-12-11 07:57:31
Программа кодирования : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.704
Размер потока : 29,6 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705 3f5ed56
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=cbr / mbtree=0 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.30 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=35000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.10
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (0%)
Заголовок : Dub
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 000 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,56 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 064 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 2,62 Гбайт (7%)
Заголовок : original (5.1)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 628 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 549 Мбайт (1%)
Заголовок : original (1.0)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (0%)
Заголовок : commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 77 бит/сек
Частота кадров : 0,224 кадр/сек
Count of elements : 1603
Размер потока : 67,4 Кбайт (0%)
Заголовок : full
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 55 бит/сек
Частота кадров : 0,177 кадр/сек
Count of elements : 1261
Размер потока : 48,8 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:22.650 : en:Chapter 02
00:21:33.917 : en:Chapter 03
00:30:29.202 : en:Chapter 04
00:39:50.262 : en:Chapter 05
00:51:02.684 : en:Chapter 06
01:00:37.884 : en:Chapter 07
01:10:23.219 : en:Chapter 08
01:21:59.581 : en:Chapter 09
01:30:57.243 : en:Chapter 10
01:41:23.452 : en:Chapter 11
01:52:01.089 : en:Chapter 12
11.12.2022 Торрент-файл перезалит. Исправлен рассинхрон. Сэмпл и отчёт перезалиты.
