Кристофер Р. Браунинг - Обыкновенные Люди: Полицейский Резервный Батальон 101 [1992, PDF/ODT/FB2/EPUB, RUS]

Обыкновенные Люди: Полицейский Резервный Батальон 101
Год издания: 1992
Автор: Кристофер Р. Браунинг
Переводчик: Пиратское Подполье
Жанр или тематика: Геноцид, Нацизм, Призывники, Переселение
Издательство: Самиздат
ISBN: 978-0060995065
Язык: Русский
Формат: PDF, ODT, FB2, EPUB
Качество: Перепечатанные страницы
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 259
Описание: Детальное исследование отряда немецких призывников среднего возраста из запаса, оперировавших на аннексированной и оккупированной Германией территории Польши в 1941-43 гг, а также на территории Советского Союза. Темой исследование является внутренняя динамика отряда убийц - трансформация обыкновенных мужчин возрастом в среднем 39 лет в геноцидальных палачей. Как, каким образом, почему, как они себя ощущали и как реагировали на своё постепенное превращение. Большинство людей не состояли в партии, а тем более и в СС, как личности сложились ещё до прихода нацистов к власти, на войну по большей части призваны из запаса и практически никакой армейской подготовки не имели. Тем не менее небольшой отряд, численностью менее чем в 500 полицейских, ответственен за убийство 83 000 человек - по консервативным подсчётам.
Это перевод не первого издания книги, так что в него включено объемное и детальное послесловие, в котором автор разбирает существующую критику своей книги.
Совершать самые дикие зверства в немыслимых масштабах способны и самые обыкновенные люди, а как к этому приходят - читайте в этом исследовании. Доп. информация: Неофициальный перевод.
Рекомендуется использовать любой формат, кроме фб2 - в книге порядка 650 сносок на источники и дополнительную информацию, но в фб2 гиперссылки на сноски не работают, из-за чего книгу сложнее воспринимать.
Если вам лично требуется другой формат - пишите в комментариях.

Misrael
Перебор с количеством форматов (см. п.8 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1590026).
Переименуйте папку и файлы книги в формате: Автор - Название (Серия) - Год издания и перезалейте торрент, убрав избыточные вложенные папки.

⇒Как перезалить торрент-файл

При перезаливке учтите следующий момент: Правила оформления раздач в категории "Книги и журналы"

Misrael
Папку не переименовали.

Существует еще аудиокнига на ютубе, где человек (ник - a dead man lives here) самостоятельно переводит. И переводы отличаются.
Вот пример, если кому-то интересно.
> Это признание действительно означает попытку сопереживать. Чего я однако не приемлю, так это старых клише, что объяснить - значит извинить. Понять - значит простить. Объяснение не является оправданием, понимание - не извиняет. Если не пытаться понять преступников с точки зрения человека, то это сделает невозможным не только это исследование, но и любую историю преступников Холокоста, стремящуюся выйти за рамки одномерной карикатуры.
> Аудиокнига
> Это осознание на самом деле является попыткой к эмпатии. Что я не принимаю, однако, так это старое клише — понять, осознать значит простить. Объяснение — не оправдание; понимание — не прощение. Отказ от попытки понять преступников по-человечески означает невозможность не только этого исследования, но и любого исследования Холокоста, которое хочет зайти дальше однобокой карикатуры.
> Самиздат
>This recognition does indeed mean an attempt to empathize. What I do not accept, however, are the old clichés that to explain is to excuse, to understand is to forgive. Explaining is not excusing; understanding is not forgiving. Not trying to understand the perpetrators in human terms would make impossible not only this study but any history of Holocaust perpetrators that sought to go beyond one-dimensional caricature.
> Оригинал