SINayaBoroda · 25-Ноя-22 23:49(2 года назад, ред. 19-Фев-23 11:29)
Госпожа Кагуя: в любви как на войне (ТВ-3) / Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic / Kaguya-sama: Love Is War - Ultra RomanticСтрана: Япония Год выпуска: 2022 Жанр: комедия, романтика Тип: TV Продолжительность: 13 эп., ~25 мин. Режиссер: Синъити Омата Студия: A-1 Pictures Описание: Высокое происхождение, привлекательная внешность, учёба в академии для будущей элиты страны… У Миюки и Кагуи было всё. Когда их избрали главой и заместителем главы ученического совета, только ленивый не говорил, что молодые люди будут чудесной парой.
И хотя втайне герои считали так же, за целых полгода ни Миюки, ни Кагуя не открылись друг к другу — гордость мешала им сделать первый шаг. Со временем простая надежда на взаимность переросла в острое желание добиться признания, а любовь начала напоминать войну,
в которой верх нужно одержать умом и хитростью! Качество: BDRemux Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 36,3 Mbps, 23,976 fps, 8bit Аудио: PCM, 48000Hz, 1 536 Kbps, 2ch, японская Субтитры : ass/внешние, язык субтитров русский Crunchyroll Субтитры 2: ass/внешние, язык субтитров русский Katsura 19/02/23, перезалил торрент, устранены проблемы с субтитрами от Katsura (надписи теперь позиционируются корректно), спасибо Adventurer_Kun за исправленный вариант данных субтитров
Подробные тех. данные
Общее Уникальный идентификатор : 316935293441100015024883476403892995581 (0xEE6F8467AFDAAF4EEA7A28AB4E3B45FD) Полное имя : E:\Kaguya-sama wa Kokurasetai\Kaguya-sama wa Kokurasetai - Ultra Romantic\Kaguya-sama wa Kokurasetai - Ultra Romantic - 01.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 6,75 Гбайт Продолжительность : 25 м. 1 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 38,6 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2022-11-23 16:16:11 Программа кодирования : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 25 м. 1 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 36,3 Мбит/сек Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.730 Размер потока : 6,34 Гбайт (94%) Default : Да Forced : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : PCM Настройки формата : Little / Signed Идентификатор кодека : A_PCM/INT/LIT Продолжительность : 25 м. 1 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 2 304 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 25,000 кадров/сек (1920 SPF) Битовая глубина : 24 бит Размер потока : 412 Мбайт (6%) Default : Да Forced : Нет
Список эпизодов
1. Miko Iino Wants to Be Soothed / Kaguya Doesn’t Realize / Chika Fujiwara Wants to Battle
2. Miyuki Shirogane Wants to Mediate / Kaguya Wants to Distract Him / Kaguya Preemptively Strikes
3. Nagisa Kashiwagi Wants to Kill / Maki Shijo Wants to Take Action / Miyuki Shirogane Wants to Be Believed
4. Kaguya Shinomiya's Impossible Demand: "A Cowrie a Swallow Gave Birth To" Part 1 / Yu Ishigami Wants to Prove Himself Worthy / Chika Fujiwara Wants to Stay Over
5. Chika Fujiwara Wants to Beat a Rhythm / Ai Hayasaka Wants to Talk / Maki Shijo Wants Some Help
6. The Student Council Wants to Move Forward / Miyuki Shirogane Wants to Make Her Confess, Part 2 / Miyuki Shirogane Wants to Make Her Confess, Part 3
7. Miko Iino Can't Love, Part 1 / Students Wish to Discuss the Culture Festival / Miyuki Shirogane Wants to Blow It Up
8. Kei Shirogane Wants to Show Off / About Kaguya Shinomiya, Part 2 / Kaguya Wants to Confess
9. Spring of First Year / Kaguya's Culture Festival / Yu Ishigami's Culture Festival
10. Kozue Makihara Wants to Have Fun / Chika Fujiwara Wants to Unmask / Miyuki Shirogane's Culture Festival
11. Miyuki Shirogane Wants to Make Her Confess, Part 4 / Tsubame Koyasu Wants to Say No / Miyuki Shirogane Wants to Make Her Confess, Part 5
12. Kaguya Wants to Confess, Part 2 / Kaguya Wants to Confess, Part 3 / Dual Confessions, Part 1
13. Dual Confessions, Part 2 / The Shuchiin Afterparty
ну так если делать то уже хотя бы нормально, если уже для себя делаете то не выкладывайте вовсе
На ПК нормально все работает, остальное - не знаю, совет, можно не качать. Я сам разберусь, что выкладывать, а что нет, занимайся своими раздачами. Тебе, правда, делать нечего или ты просто изображаешь скорбящее сердце всех юзеров рутрекера
В субтитрах товарища Katsura перед стилями стоит @, из за этого у него текущие стили перевёрнуты.
Такое не должно быть.
В аегисте всё нормально отображается, но вот плееры такое не переваривают.
Увидел, хорошо, поправлю в ближайшее время Жесть, там этих "кружочков".... Adventurer_Kun
спасибо большое за уже правленый вариант, забрал А как тебе сам перевод, не вчитывался ? Я в его переводе ни разу не смотрел
Adventurer_Kun
Я тоже, если компетентно подходить к слову" разбираюсь", но просто по какому-то стандартному набору фраз/предложений, которые кочуют из одних тайтлов в другие на протяжении вечности, уже можно уловить, есть ли там отсебятина или нет, если даже там умудряются накосячить или вольности допускать, то на более сложных диалогах уж точно не стоит какого -то волшебства ждать, ну и стилистика перевода бывает такое себе, ну это уже более субъективная и тонкая штука ) Кстати, а от SovetRomantica субтитров к заключительной части JoJo не видать на горизонте ? Недавно на страницу к ним заглядывал, по крайней мере, в открытом доступе их не было. Жду, когда полностью будут, чтобы посмотреть / пересмотреть целиком, а то мне мне на первую часть последнего сезона хватило Нетфликсовских, что русских, что английскийх....буэээээ
