Черазелла / Cerasella
Страна: Италия
Студия: SPIC, Titanus
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:41:28
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: русские на песни и полные (Герусов), итальянские, английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Рафаэлло Матараццо (Raffaello Matarazzo)
В ролях:
Клаудия Мори,
Теренс Хилл (как Марио Джиротти), Луиджи Де Филиппо, Алессандра Панаро, Карло Крокколо, Пьера Фарфарелла, Марио Каротенуто, Лия Дзоппелли, Карло Таранто, Джанкарло Дзарфати и другие
Описание: Влюблённым из разных социальных слоёв предстоит выбрать между браком по расчёту и браком по любви. (© Герусов)
Доп. информация: От Oneinchnales: Представляю очередной релиз из серии
commedia all'italiana. Это летняя романтическая комедия с 15-летней Клаудией Мори и будущим Теренсом Хиллом (Марио Джиротти) в главных ролях на фоне Амальфийского побережья, навеянная одноимённым шлягером 1959 года "Черазелла" о строптивой девушке, любви которой трудно добиться. Как обычно в моих раздачах - присутствует оригинальная итальянская дорожка и букет сабов. С русским озвучанием раздаётся впервые. Buona visione!
* К 1080p рипу Amazon Prime из сети добавлена озвучка Герусова в E-AC3. Песни даны форсированными субтитрами, также прилагаются полные русские субтитры Герусова. Сохранены итальянские и английские субтитры из оригинального рипа Amazon Prime. Сведение: разжатие и разделение xrecode, сведение ЧГ с оригиналом Sound Forge Pro, кодирование - Adobe Audition. Сборка - MKVToolNix GUI version: 44.0.0 ('Domino') 64-bit.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1661018
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1440x1080/ 4:3 / 24fps / High Profile 4.1 / 10000 kbps / 0.268bit/pixel
Аудио 1: Русский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Итальянский | E-AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / СBR 224.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
[*] за аудиодорогу с русским переводом и русские субтитры-
Oneinchnales, заимствование перевода с автором согласовано.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 252317021362744414233031974645856228958 (0xBDD27D9DFF864B51F96DA45BF8D8565E)
Полное имя : 019.Cerasella.1959.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264_Figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,30 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 10,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-11-01 16:07:16
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10000 Кбит/сек
Ширина : 1440 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 6,98 Гбайт (96%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (2%)
Заголовок : Russian 2.0 E-AC3 (Gerusov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
ChannelLayout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (2%)
Заголовок : Italiano 2.0 E-AC3
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 59 м. 15 с.
Битрейт : 7 бит/сек
ElementCount : 47
Размер потока : 3,08 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian songs SRT
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 129 бит/сек
ElementCount : 1252
Размер потока : 95,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian full (Gerusov) SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 72 бит/сек
ElementCount : 1279
Размер потока : 51,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano SRT SDH
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 70 бит/сек
ElementCount : 1380
Размер потока : 50,7 Кбайт (0%)
Заголовок : English SRT SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
