gameeeee · 17-Окт-22 10:14(3 года 9 месяцев назад, ред. 14-Апр-23 23:22)
Совиный дом / Дом совы / The Owl House Страна: США Жанр: фантастика, комедия, приключения Продолжительность серии: 1x ~00:45:00 Год выпуска: 2022 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) | [NewStation] Субтитры: Русские, английскиеРежиссёр: Босук Коберн / Bosook Coburn, Амелия Лоренц / Amelia LorenzРоли озвучивали: Сара-Николь Роблз, Уэнди Мэлик, Алекс Хирш, Иссак Райан Браун, Парвеш Шина, Иден Ригел, Бампер Робинсон, Мэй Уитман, Тати Габриэль, Мэттью РизОписание: Главной героиней является девочка по имени Луз. Она нечаянно натыкается на портал в королевство Демонов. В новой реальности Луз становится подругой мятежной ведьмы Иды и очаровательного маленького воина по имени Кинг. Несмотря на отсутствие магических способностей, Луз преследует свою мечту стать ведьмой, становясь ученицей Иды в Совином Доме и в конечном итоге находит новую семью в этой странной новой обстановке.
Качество: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео: AVC, 1280x720, 23.976 fps, ~1593 Кбит/сек Аудио #1: [RUS] 48 kHz, EAC-3, 6 ch, 256 Кбит/сек Аудио #2: [ENG] 48 kHz, EAC-3, 6 ch, 256 Кбит/сек Русские субтитры: от Mystery World Team
Подробные технические данные
[pre]
Общее
Уникальный идентификатор : 267472869671228097433226134527749368909 (0xC93966A1745A987B549C4191DCB7AC4D)
Полное имя : E:\NewStation\The.Owl.House.S03.WEB-DL.720p.NewStation\The.Owl.House.S03E01.WEB-DL.720p.NewStation.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 702 Мбайт
Продолжительность : 46 м. 32 с.
Общий поток : 2 107 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-17 06:13:34
Программа кодирования : mkvmerge v40.0.0.2 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 46 м. 32 с.
Битрейт : 1 593 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.072
Размер потока : 530 Мбайт (76%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 46 м. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,2 Мбайт (12%)
Заголовок : NewStation
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 46 м. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,2 Мбайт (12%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 22 м. 19 с.
Битрейт : 10 бит/сек
Частота кадров : 0,007 кадр/сек
Count of elements : 9
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,75 Кбайт (0%)
Заголовок : НАДПИСИ
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Продолжительность : 45 м. 59 с.
Битрейт : 162 бит/сек
Частота кадров : 0,238 кадр/сек
Count of elements : 656
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 54,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Mystery World Team
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 45 м. 59 с.
Битрейт : 73 бит/сек
Частота кадров : 0,269 кадр/сек
Count of elements : 743
Размер потока : 24,7 Кбайт (0%)
Заголовок : English
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
срез частот русской дорожки на 13 kHz, что не соответствует спецификациям кодека (у оригинальной E-AC3 - срез на 17 kHz)
минимальный битрейт для кодирования русской дорожки в 5.1 - 384 kbps
также в открытом доступе есть исходник AMZN WEB-DL с битрейтом оригинальной дорожки 640 kbps #Сомнительно
Авторам субтитров выражаю благодарность и критику.
"Всё равно на", "дитё", "дитём" - найдите такое в орфографическом словаре. Неужели настолько наплевать на собственный язык?
"Не суть важно", "не боись" тоже сомнительны.
"Дитя" и никак иначе!
