ralf124c41+ · 15-Сен-22 21:52(3 года 9 месяцев назад, ред. 15-Сен-22 22:12)
Первокурсник Première annéeСтрана: Франция Жанр: комедия, драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:28:20Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, румынские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Тома Лилти / Thomas Lilti В ролях: Уильям Лебгиль / William Lebghil (Benjamin Sitbon), Венсан Лакост / Vincent Lacoste (Antoine Verdier), Мишель Леруссо / Michel Lerousseau (Serge, le père de Benjamin), Дарина Аль Жунди / Darina Al Joundi (Martine, la mère de Benjamin), Бенуа Ди Марко / Benoît Di Marco (François, le père d'Antoine), Грациелла Делерм / Graziella Delerm (Annick, la mère d'Antoine) Описание: Студент-первокурсник Бенжамен начинает свой первый год в медицинском университете. Он знакомится с Антуаном, который уже третий раз приступает к учёбе на первом курсе. Вдвоём они пытаются постичь сложную науку медицину, не сломаться от бессонных ночей и длинных лекций. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: номинация на премию "Сезар" 2019 в категории "Самый многообещающий актер" (William Lebghil); номинация на Le Prix TV5Monde на Film by the Sea International Film Festival 2018; премия "Актер-прорыв" (William Lebghil) Club Média Ciné 2019; 2 номинации Lumiere Awards, France 2019 (лучший сценарий, самый многообещающий актер - William Lebghil). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.152 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:25,400 --> 00:00:26,993 Бенжамен, твоя очередь. 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,031 Да. 3 00:00:29,200 --> 00:00:31,760 -Как всё прошло? -Даже не знаю... 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,189 Ты доволен? 5 00:00:33,760 --> 00:00:35,876 Не особо... 6 00:00:37,920 --> 00:00:40,036 -Здравствуйте! -Добрый день! 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,519 Присаживайся. 8 00:00:44,120 --> 00:00:47,954 Я видела, что ты хочешь пойти учиться на ветеринара. 9 00:00:48,280 --> 00:00:49,315 Да. 10 00:00:49,480 --> 00:00:52,359 Для этого нужно сначала пройти подготовительные курсы. 11 00:00:52,480 --> 00:00:54,596 Потом тебя ждёт конкурс и 5 лет учёбы. 12 00:00:54,800 --> 00:00:56,029 Это прекрасная профессия, 13 00:00:56,160 --> 00:00:57,798 у тебя будут хорошие перспективы. 14 00:00:58,720 --> 00:01:01,917 Я не уверен, что с моими оценками... 15 00:01:03,080 --> 00:01:04,912 Может, на инженера пойдёшь? 16 00:01:05,080 --> 00:01:07,356 Перспектив тут тоже очень много. 17 00:01:09,920 --> 00:01:11,194 Или в мединститут? 18 00:01:13,760 --> 00:01:15,353 Там есть разные специальности, 19 00:01:15,480 --> 00:01:18,313 можно выучиться на фармацевта, стоматолога 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,312 или даже акушера.
MediaInfo
General Unique ID : 98608457062867239499619926019832676423 (0x4A2F4C4B378B738D63AEB1ED09720047) Complete name : [apreder]Premiere_annee(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.45 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 2 356 kb/s Movie name : Premiere annee Released date : 2018-09-12 Encoded date : UTC 2022-09-15 18:20:53 Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : William Lebghil, Vincent Lacoste DIRECTOR : Thomas Lilti GENRE : Comedy, Drama IMDB : tt6690004 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 28 min Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.152 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 28 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No
"... не сломаться от бессонных ночей и длинных лекций". Вот именно. Не сломаться. От адского ритма напряженнейшей учебы, от эмоциональной вовлеченности в судьбу товарища, от своих собственных переживаний. И в миллионный раз о том, что такое родители в нашей жизни, насколько они могут помочь или сломать крылья. Классная, глубокая драма о силе стремлений.
