Терминатор 2 - Судный день / Terminator 2 - Judgment Day (Джеймс Кэмерон/James Cameron) [1991, США, Фантастика, Боевик, DVDRip]

Терминатор 2 - Судный день / Terminator 2 - Judgment Day
Год выпуска: 1991
Страна: США
Жанр: Фантастика, Боевик
Продолжительность: 02:35:52
Перевод: Андрей Гаврилов - авторский (одноголосый).
Режиссер: Джеймс Кэмерон/James Cameron/
В ролях: Арнольд Шварценеггер/Arnold Schwarzenegger, Линда Хэмилтон/Linda Hamilton, Роберт Патрик/Robert Patrick, Джо Мортон/Joe Morton, Эрл Боэн/Earl Boen, Эдвард Ферлонг/Edward Furlong
Описание: Война роботов и людей продолжается. Казалось, что человечество обречено на полное уничтожение, но благодаря своему лидеру Джону Коннору, у сопротивления появляется шанс победить. Не имея возможности убить Джона в реальном времени, роботы отправляют в прошлое свою самую совершенную разработку- терминатора- убийцу из жидкого металла, способного принимать любое обличие. Теперь, чтобы победить в будущем, десятилетнему Джону Коннору надо выжить в настоящем. Его шансы существенно повышаются, когда на помощь приходит перепрограммированный "сопротивлением" терминатор предыдущего поколения. Между двумя роботами завязывается смертельная битва, от исхода которой зависит судьба человечества.
Доп. информация: Фильм представлен в режиссерской версии.
Рип сделан с этой раздачи, автором которой является arvideo. За что ему отдельное спасибо!
Раздачи фильмов в авторском переводе: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 640x272 (2.35:1), 23.976 fps, 1636 kbps avg
Аудио: 48 kHz, 2 ch, 192.00 kbps avg

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=408950 У вас тоже самое или вы исправили данные недочеты?

APallada
Я ничего не исправлял. Если на DVD перевод отстает, значит здесь отстает тоже. От себя замечу, что перевод это не звуковая дорожка (т.е. с синхронизацией оригинальных звуков там полный порядок), он может идти одновременно с речью актеров, чуть с опозданием или вообще отсутствовать. Переводчики, знаете ли, такие затейники - то прищепку на нос наденут, то переводят через слово. Но им простительно. И потом я смотрел, никакого ужасного опоздания вообще не заметил. Наверное, тот кто писал обзор в базу R7, просто куда-то спешил.

Спасибо за лучший в своём жанре фильм

Спасибо arvideo и hero1n! Первый раз в жизни ознакомился с режиссерской версией фильма, как нафик другое кино смотришь, после того как всю жизнь смотрел одну театралку.

Спасибо за фильм в переводе Гаврилова.
Я вижу сидов здесь не много... и единственному сидирующему Алексей110974 - отдельное спасибо.
Когда докачаю, по вечерам поддержу раздачу, сколько смогу.

Терминатор 2 и перевод Гаврилова это 100% возвращение в детство, в эпоху видеосалонов. И плевать ранний это перевод или поздний. Главное что на полную версию. Спасибо за такую возможность. Приходилось смотреть в разных многоголосках, но только в этом переводе удается получить незабываемое удовольствие от просмотра.
Хотя вторя часть при всех ее наворотах слабее первой. Кайл Риз озвучил несколько ключевых моментов. Машину времени уничтожили, ну и как Т-800 и Т-1000 попали в прошлое? Через время может пройти только живой организм, так как Т-1000 просочился если он весь жидкий? Ну эти ляпы можно отбросить и получить незабываемое удовольствие от просмотра эпохального фильма. Эффекты на порядок выше, "добрый" Терминатор при общении с человеком умиляет. И самое главное концовка исключает любые сиквелы! Кэмерон создал Терминатора и он же его и завершил полностью! Терминатор - 3 и 4 можно смело пропускать. Только Терминатор: Генезис заслуживает просмотра в качестве ознакомления, но не более. Ведь в Т-2 история получила и продолжение и логическое завершение.