Пророк / Next (Ли Тамахори) [2007, США, боевик / фантастика / триллер, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

PetrRomanov

Стаж: 19 лет 8 месяцев

Сообщений: 742


PetrRomanov · 25-Янв-08 01:02 (16 лет 9 месяцев назад, ред. 25-Янв-08 06:34)

Пророк / Next
Год выпуска: 2007
Страна: Сша
Жанр: боевик / фантастика / триллер
Продолжительность: 01:36:13
Перевод: Авторский (одноголосый) (Живов)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ли Тамахори
В ролях: Николас Кейдж, Джулианна Мур, Николас Пэйджон, Пол Рэй, Джессика Бил, Томас Кретшманн, Джим Бивер, Энцо Чиленти, Дэнни Дауни, Питер Фальк, Джон Хьюз, Тори Киттлз, Адам Либерман, Майкл Тракко, Хосе Зунига
Описание: У Криса Джонсона есть секрет, который не дает ему спокойно жить — он может на несколько минут заглядывать в свое собственное будущее. Еще в детстве устав от бесконечных исследований, Крис живет в Лас-Вегасе под вымышленным именем и зарабатывает на жизнь фокусами и азартными играми. Но когда террористическая группировка угрожает взорвать ядерную бомбу в Лос-Анджелесе, правительственный агент Кэлли Феррис всеми силами пытается найти и схватить Криса, чтобы убедить его помочь властям предотвратить катастрофу.
Доп. информация: dvd находиться тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=625214
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: Video: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1856 kbps avg, 0.35 bit/pixel
Аудио: Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Скриншоты
Время раздачи с 19:00 до 7:30
[Профиль]  [ЛС] 

filolya

Ушла в лес

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 30033

filolya · 25-Янв-08 01:23 (спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Перевод: Авторский (одноголосый) (Живов)
[Профиль]  [ЛС] 

foxlight

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 376

foxlight · 28-Мар-08 09:55 (спустя 2 месяца 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

R3nd
Фильтры, друг мой, фильтры
[Профиль]  [ЛС] 

Hackwe3e3taL

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 15


Hackwe3e3taL · 28-Июн-08 00:31 (спустя 2 месяца 30 дней)

Спасибки
в том году мало клевих фильмов было )
[Профиль]  [ЛС] 

abios99

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 25


abios99 · 04-Окт-08 23:22 (спустя 3 месяца 6 дней)

Не дай бог таких авторских(читай убожеских) переводов.
[Профиль]  [ЛС] 

zishao

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1032

zishao · 18-Май-12 07:39 (спустя 3 года 7 месяцев)

abios99 писал(а):
Не дай бог таких авторских(читай убожеских) переводов.
полностью согласен - фильм вроде интересный, а смотреть невозможно из-за переводчика-озвучивателя, будь он неладен. Ну не умеешь ты - не берись, но ведь это же рашка - не умею, но все равно буду долбить, пока насмерть не задолблю.
перекачаю в нормальном проф. переводе.
[Профиль]  [ЛС] 

Belyakin

Фильмографы

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 700

Belyakin · 06-Июл-12 01:48 (спустя 1 месяц 18 дней)

zishao
Это же Живов. Живов - переводчик по образованию (немецкий, английский и шведский языки), закончил знаменитый ИНЯЗ, стажировался в ФРГ. Один из культовых переводчиков времён видеомагнитофонов, любителям дубляжа не смотреть и не слушать.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error