Драйв / Drive
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: криминал, драма, триллер
Продолжительность: 01:40:18
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый),
Кубик в Кубе |
НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: русские (полные), английские (полные)
Навигация по главам: есть
Режиссер: Николас Виндинг Рефн / Nicolas Winding Refn
В ролях: Райан Гослинг /Ryan Gosling/, Кэри Маллиган /Carey Mulligan/, Брайан Крэнстон /Bryan Cranston/, Альберт Брукс /Albert Brooks/, Оскар Айзек /Oscar Isaac/, Кристина Хендрикс /Christina Hendricks/
Описание: Великолепный водитель – при свете дня он выполняет каскадерские трюки на съёмочных площадках Голливуда, а по ночам ведет рискованную игру. Но один опасный контракт – и за его жизнь назначена награда. Теперь, чтобы остаться в живых и спасти свою очаровательную соседку, он должен делать то, что умеет лучше всего – виртуозно уходить от погони.
Исходник видео:
BDRip 1080p
Качество видео: HDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1152x648, 23,976 fps, 3000 kbps
Аудио: AC3, DD 5.1, 448 kbps, 48 kHz (Кубик в Кубе) [перевод 2022 года]
Аудио: AC3, stereo, 224 kbps, 48 kHz (Кубик в Кубе) [перевод 2012 года]
Аудио: AC3, DD 5.1, 448 kbps, 48 kHz (Оригинальная англоязычная озвучка)
Субтитры: русские (полные) [el_brujo], английские (полные)
Скачать: SAMPLE 70.9MB
Доп. информация: Старый перевод Кубиков и субтитры от el_brujo, взяты из
этой раздачи, спасибо
5H1. За новый перевод, спасибо
SOFCJ. Реклама удалена.
В старом переводе встречается несколько пропущенных фраз, туда вставлена озвучка из нового перевода.
В обеих дорогах перевод практически идентичный, есть только мелкие изменения. Ну и за 10 лет голоса и манера озвучки у Руслана и Оли немного изменились.
MediaInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,89 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Общий поток : 4122 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-09-04 15:54:48
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 10 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Битрейт : 3000 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 648 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.168
Размер потока : 2,10 Гбайт (73%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851 ba24899
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=80 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 321 Мбайт (11%)
Заголовок : Кубик в Кубе [новый]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (5%)
Заголовок : Кубик в Кубе [старый]
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 321 Мбайт (11%)
Заголовок : Оригинальная дорожка
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 46 бит/сек
ElementCount : 685
Размер потока : 32,5 Кбайт (0%)
Заголовок : el_brujo
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 30 бит/сек
ElementCount : 691
Размер потока : 20,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:10:32.715 : en:Chapter 2
00:15:02.443 : en:Chapter 3
00:19:55.111 : en:Chapter 4
00:23:23.444 : en:Chapter 5
00:30:40.338 : en:Chapter 6
00:35:07.439 : en:Chapter 7
00:39:23.444 : en:Chapter 8
00:45:41.155 : en:Chapter 9
00:50:42.581 : en:Chapter 10
00:55:47.427 : en:Chapter 11
01:02:27.744 : en:Chapter 12
01:07:39.722 : en:Chapter 13
01:13:22.481 : en:Chapter 14
01:18:30.456 : en:Chapter 15
01:28:53.578 : en:Chapter 16
Я подумал, что это у него постирония такая
