ralf124c41+ · 02-Сен-22 10:42(2 года 2 месяца назад, ред. 02-Сен-22 14:39)
Дорогая Каролина Caroline chérieСтрана: Франция, ФРГ, Италия Жанр: авантюрная комедия, экранизация Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:36:10 Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+) Субтитры: русские полные (перевод компании Hiventy, перевод песни Шарля Азнавура "Caroline chérie" - ralf124c41+), русские форсированные (на песню), английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Дени де Ла Пательер / Denys de La Patellière В ролях: Франс Англад / France Anglade (Caroline de Bièvre), Франсуа Герен / François Guérin (Gaston de Sallanches), Бернар Блие / Bernard Blier (Georges Berthier), Карин Дор / Karin Dor (Isabelle de Coigny), Витторио Де Сика / Vittorio De Sica (Le comte de Bièvre), Герт Фрёбе / Gert Fröbe (Le docteur Belhomme), Франсуаза Кристоф / Françoise Christophe (La Chabanne), Жан-Клод Бриали / Jean-Claude Brialy (De Boimussy), Шарль Азнавур / Charles Aznavour (Jules, le Postillon), Иза Миранда / Isa Miranda (La duchesse de Bussez), Джорджио Альбертацци / Giorgio Albertazzi (Jean Albencet), Пьер Вернье / Pierre Vernier (Bonaparte), Даниэль Чеккальди / Daniel Ceccaldi (voix du narrateur) Описание: комедийная адаптация романа 1947 года французского писателя Сесиля Сен-Лорана / Cécil Saint-Laurent. Ремейк одноименного фильма-драмы 1951 года реж. Ришара Потье с Мартиной Кароль в главной роли. Оператор: Саша Верни. Июль 1789 года, Париж. Назревает революция. Чтобы обеспечить безопасность своей дочери Каролины, а заодно сплавить этот груз со своих плеч, граф де Бьевр выдает ее замуж за адвоката Жоржа Бертье. Её же сердце принадлежит другому, Гастону де Саланшу, который испытывает к ней лишь фривольные чувства. Но тут свершается революция и Каролине приходится бежать и использовать все средства, доступные красивой женщине, чтобы спасти себя... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 720х312 (2.35:1), 25 fps, ~1740 kbps avg, 0.310 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 25313721978025675224574488538058904802 (0x130B3EDA254451409736E09FD6E8D4E2) Complete name : [apreder]Caroline_cherie(1968)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 36 min Overall bit rate : 2 189 kb/s Movie name : Caroline cherie Released date : 1968-01-18 Encoded date : UTC 2022-09-02 05:30:32 Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : France Anglade, Francois Guerin, Bernard Blier DIRECTOR : Denys de La Patelliere GENRE : Comedy IMDB : tt0061449 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 36 min Nominal bit rate : 1 740 kb/s Width : 720 pixels Height : 312 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.310 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=10 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1740 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 36 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (9%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 36 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : FORCED Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : FULL Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #5 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #6 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #7 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #8 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
ralf124c41+
Спасибо за озвучку уж незнаю какой именно версии данного фильма но в любом случае все отлично!
В сети встречаются разные версии данного фильма. Пример
вот здесь https://www.kinomania.ru/film/61196105 минут
встречается ТВ версия длительность белее 2х часов (где то в сети встречал)
а вот Немецкий DVD с этим фильмом (он у меня есть) всего 01:23:12
будем считать у вас золотая середина.
но в чем отличия всех версий я лично не знаю.
