Полуночная жара / In the Heat of the NightГод выпуска: 1967
Страна: США
Жанр: драма, криминал, детектив
Продолжительность: 01:50:20
Перевод:
- профессиональный (многоголосый закадровый), Paramount Channel
- профессиональный (многоголосый закадровый), SomeWax
- профессиональный (многоголосый закадровый), СВ-Дубль
- профессиональный (двухголосый закадровый), НТВ+
- авторский (одноголосый закадровый), Пётр Карцев
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Норман Джуисон / Norman Jewison
В ролях: Сидни Пуатье, Род Стайгер, Уоррен Оутс, Ли Грант, Ларри Гейтс, Джеймс Паттерсон, Уильям Шэллерт, Би Ричардс, Питер Уитни, Кермит Мёрдок
Описание: В шестидесятые годы в Америке к неграм относились совсем по-другому, нежели сейчас. Расовые предрассудки существовали во всех слоях общества, даже среди полицейских. Обстоятельства складываются так, что белый шериф из провинциального городка вынужден объединить усилия в расследовании чудовищно жестокого убийства с чернокожим детективом из Филадельфии. Их взаимная неприязнь на расовой почве подкрепляется абсолютным несходством характеров и различными методами ведения следствия. Таким образом, расследование преступления превращается в личную разборку между крутыми полицейскими. Но чтобы выйти на след таинственного убийцы им нужно научиться работать вместе.
Доп. информация:
IMDb: 7.9/10
Kinopoisk: 7.6/10
Sample
Интересные факты о фильме
[*] Экранизация произведения Джона Болла «Душная ночь в Каролине».
[*] На том, чтобы снимать фильм в штате Иллинойс, настоял Сидни Пуатье, который помнил, как в Миссисипи его и Гарри Белафонте (певец, актёр и общественный активист) однажды чуть не убили ку-клукс-клановцы. Фильм снимали в Иллинойсе, но как-то раз создателям фильма пришлось выехать в штат Теннеси, т.к. в Иллинойсе не было хлопковых плантаций, где можно было бы отснять некоторые сцены. Во время съёмок в Теннеси Пуатье спал с пистолетом под подушкой. Местные расистские организации выступили с угрозами, и съёмочная группа поспешила вернуться в Иллинойс.
[*] Первый крупный и цветной голливудский проект, в работе над которым было принято во внимание участие актёра с тёмным цветом кожи. Понимая, что от обычного освещения на коже таких актёров неизбежно будут блики, оператор Хэскелл Уэкслер (1922-2015) уменьшил освещение в сценах с Сидни Пуатье.
[*] В сцене в доме шерифа использовали диалог, который придумали сами Сидни Пуатье и Род Стайгер (1925-2002).
[*] Действие фильма разворачивается по сюжету летом в Миссисипи, а съёмки проходили осенью в Иллинойсе, так что актёрам приходилось держать во рту кубики льда и выплёвывать их перед съёмкой очередного дубля, чтобы на съёмках ночных сцен на экране не был виден пар изо рта.
Качество:
BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1280x692 (1.85:1), 6516 kbps, 23.976 fps
Аудио №1:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 256 kbps (Многоголосый, Paramount Channel)
Аудио №2:
Russian, AC3, 1ch, 48 kHz, 384 kbps (Многоголосый, SomeWax)
Аудио №3:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Многоголосый, СВ-Дубль)
Аудио №4:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Многоголосый, НТВ+)
Аудио №5:
Russian, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Одноголосый, Карцев)
Аудио №6:
English, FLAC, 1ch, 48 kHz, 691 kbps (Оригинал)
Аудио №7:
English, AC3, 2ch, 48 kHz, 192 kbps (Комментарии режиссера Нормана Джуисона, оператора Хаскелла Уэкслера, актеров Рода Стайгера и Ли Гранта)
Субтитры №1:
Russian, SRT, полные, SomeWax
Субтитры №2:
English, SRT, полные
Сравнение
.........................Blu-ray......................................................Рип......................................Рип со старого издания....................................HDTV.............................
Mediainfo
General
Unique ID : 105893157824690432086551240621584139204 (0x4FAA47C569A9DDFF8A2ED95096E1C3C4)
Complete name : E:\Video\In the Heat of the Night (1967) BDRip 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.64 GiB
Duration : 1 h 50 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 618 kb/s
Movie name : In the Heat of the Night (1967) BDRip 720p
Encoded date : UTC 2022-08-28 09:47:37
Writing application : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 8 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 6 516 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.307
Stream size : 5.02 GiB (76%)
Writing library : x264 core 164 r3095 baee400
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0 / qcomp=0.62 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.25 / aq=2:0.90
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 202 MiB (3%)
Title : MVO, Paramount Channel
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 303 MiB (4%)
Title : MVO, SomeWax
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : MVO, СВ-Дубль
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : DVO, НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : AVO, Карцев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 691 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 545 MiB (8%)
Title : Original
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : Commentary with Norman Jewison, Haskell Wexler, Rod Steiger and Lee Grant
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 935
Stream size : 56.7 KiB (0%)
Title : SomeWax
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 1227
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:11:58.509 : en:00:11:58.509
00:22:02.530 : en:00:22:02.530
00:26:16.784 : en:00:26:16.784
00:39:41.838 : en:00:39:41.838
00:46:47.638 : en:00:46:47.638
00:55:28.909 : en:00:55:28.909
00:58:59.828 : en:00:58:59.828
01:06:20.185 : en:01:06:20.185
01:13:12.138 : en:01:13:12.138
01:20:26.905 : en:01:20:26.905
01:32:14.612 : en:01:32:14.612
01:39:48.274 : en:01:39:48.274
01:46:14.952 : en:01:46:14.952
x264 log
x264 [info]: frame I:957 Avg QP:19.87 size:124283
x264 [info]: frame P:25791 Avg QP:21.59 size: 56802
x264 [info]: frame B:131988 Avg QP:23.52 size: 28852
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.1% 2.7% 7.4% 10.3% 35.6% 10.0% 4.8% 6.6% 7.9% 4.6% 2.3% 2.3% 2.6% 0.8%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.9% 86.2% 10.9%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 13.3% 1.0% P16..4: 29.6% 37.5% 15.6% 1.3% 0.0% skip: 1.6%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 2.1% 0.1% B16..8: 41.6% 20.5% 5.1% direct: 9.8% skip:20.8% L0:48.9% L1:42.5% BI: 8.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:91.9% inter:63.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 95.6% 93.4% 71.1% inter: 47.5% 37.1% 3.4%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 31% 19% 8% 42%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 6% 10% 11% 14% 13% 13% 11% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 39% 4% 4% 7% 11% 10% 10% 8% 8%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 21% 17% 18%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.8% UV:5.2%
x264 [info]: ref P L0: 36.5% 9.5% 20.4% 8.9% 8.4% 6.1% 6.2% 3.6% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 59.0% 16.0% 10.5% 6.1% 4.9% 2.7% 0.8%
x264 [info]: ref B L1: 90.1% 9.9%
x264 [info]: kb/s:6515.53
encoded 158736 frames, 10.89 fps, 6515.53 kb/s
