Зло во благо / Над законом / Вне закона / Righting Wrongs / Above The Law / Zhi fa xian feUSA Transfer | Vinegar Syndrome | Remastered | Mandarin Export CutСтрана: Гонконг Студия: Bo Ho Film Company Ltd. Жанр: боевик Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:39:49 Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Живов Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Рен-ТВ Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Павел Санаев Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Владимир Козлов Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер: Кори Юэнь / Corey Yuen В ролях: Юэнь Бяо, Синтия Ротрок, Рой Чяо, Фан Сю-Вонг, Мелвин Вонг, Кори Юэнь, Сэнди Чан, Фэт Чунг, Питер Каннингэм, Сиу-Минг Лау
Описание: Молодой юрист Ся Лин-Чин собрал много томов документов, обвиняющих короля уголовного мира в совершении ряда преступлений. Но накануне судебного заседания мафия отправила на тот свет главного свидетеля. После чего Ся Лин-Чин понял, что пришла пора вершить правосудие собственными руками… Исходник - ремукс с трёхдискового издания Vinegar Syndrome - Righting Wrongs 1986 Mandarin Export Cut 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 1.0-BLURANiUM. Спасибо Bilboshwaggins! Добавлены русские дороги отсюда. Живов с одной версии, остальные с другой, но все четыре под новый ремастер пришлось подгонять с диким количеством резок/вставок. За синхрон просьба не пинать сильно. Живова получилось подогнать почти точно (подложка китайская, хотя тоже с перемонтажом), остальные три на глаз (подложка английская и почти полностью заменены все звуки). Чаптеры с гонконгской версии - подогнаны по ключевым кадрам. Сэмпл | Кинопоиск | IMDb Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, AVC, 29962 kbps, 0.603 bits/pixel Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - AVO Юрий Живов Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - DVO Рен-ТВ Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Павел Санаев Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - AVO Владимир Козлов (Петербуржец)
Аудио 5: Chinese, 48.0 KHz, DTS-HD, 1 ch, 806 Kbps/256 Kbps - Original
Аудио 6: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 320 Kbps - Commentary by martial arts film historians Mike Leeder and Arne Venema Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 179516180633503786946123643530648664790 (0x870D8F0C1A11A04C8B06B116E8DEBAD6) Полное имя : X:\Мои раздачи HD_3\Righting.Wrongs.1986.Mandarin.Export.Cut.Vinegar Syndrome.BDRemux.1080p.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 22,4 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 39 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 32,1 Мбит/сек Название фильма : Righting.Wrongs.1986.Mandarin.Export.Cut.Vinegar Syndrome.BDRemux.1080p_AllFilms_teko Дата кодирования : UTC 2022-08-13 10:45:30 Программа кодирования : mkvmerge v9.5.0 ('Quiet Fire') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Обложка : Yes Attachments : Righting.Wrongs.1986.Poster.jpg / Righting.Wrongs.1986.VHS.Cover.jpg / Righting.Wrongs.1986.VS.Front.Cover.png / Righting.Wrongs.1986.VS.Overwiev.png / Righting.Wrongs.1986.VS.Slip.Back.Cover.png / Righting.Wrongs.1986.VS.Slip.Cover.png Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 30,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.603 Размер потока : 20,9 Гбайт (93%) Заголовок : Righting.Wrongs.1986.Mandarin.Export.Cut.Vinegar Syndrome.BDRemux.1080p Библиотека кодирования : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=30000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Chinese Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 274 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Юрий Живов Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (1%) Заголовок : DVO Рен-ТВ Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Павел Санаев Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 137 Мбайт (1%) Заголовок : AVO Владимир Козлов (Петербуржец) Язык : Russian ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 806 Кбит/сек Каналы : 1 канал ChannelLayout : C Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 575 Мбайт (3%) Заголовок : Original Язык : Chinese Default : Нет Forced : Нет Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 39 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 2 канала ChannelLayout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 228 Мбайт (1%) Заголовок : Commentary by martial arts film historians Mike Leeder and Arne Venema Язык : English ServiceKind/String : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 32 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 990 Размер потока : 30,5 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 9 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 23,6 Кбит/сек ElementCount : 1981 Размер потока : 16,5 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 35 м. Битрейт : 44 бит/сек ElementCount : 1010 Размер потока : 31,2 Кбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 11 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 37 м. Битрейт : 24,1 Кбит/сек ElementCount : 2021 Размер потока : 16,8 Мбайт (0%) Заголовок : English Full Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Assassination 00:05:44.881 : en:Witnesses 00:13:33.146 : en:Justice 00:20:38.942 : en:Mahjong 00:29:23.944 : en:Bad Egg 00:35:22.750 : en:Parking Lot 00:41:17.544 : en:Fatherly Advice 00:45:22.003 : en:Wrong Place 00:52:05.071 : en:Alibi 00:58:05.599 : en:One Million 01:03:05.649 : en:Grandpa 01:08:38.398 : en:Lucky Punk 01:13:34.068 : en:Man and Beast 01:23:02.636 : en:A Hero's Fate 01:28:00.013 : en:Sky Dying 01:37:55.612 : en:End Credits
Смысла её делать нет. Это просто порезанная версия от той, что здесь в раздаче, только финал немного отличается, да и то одной фразой. Обе они присутствуют здесь.
Внимание! Спойлер!
в озвучке Живова гг получает пожизненное
в остальных озвучках 8 лет заключения
DreamWarrior писал(а):
83502812И вот этого фильма THE BEST OF MARTIAL ARTS FILMS (1990)?
если получится звук подогнать, то обязательно будет
но не гарантирую
Огромное спасибо.
Нет желания ещё сделать раздачу супер фильма в впервые самую полную версию "Экспресс миллионеров / The Millionaires’ Express (1986)"?
Продолжительность: 01:48:57 - Hybrid Cut Full version
01:41:42 - Extended "International" version
01:37:11 - Original Hong Kong Theatrical version
01:32:40 - English Export version Сейчас новые технологии рулят в яндексе нейро сети бесплатно переводят и озвучивают видео.
Качество озвучки и перевода очень качественное. Поэтому скора будут появлятся дороги озвучено нейросетью.
Насколько я понимаю,это первое появление на экране отличного спеца по каратэ и каскадерши Карен Шепард...ЕЕ можно еще увидеть в Миссии правосудия с Джеффом Уинкоттом и Женщине-терминаторе с Джерри Тримблом...Оба-также прекрасные специалисты по рукопашке
Смысла её делать нет. Это просто порезанная версия от той, что здесь в раздаче, только финал немного отличается, да и то одной фразой. Обе они присутствуют здесь.
Внимание! Спойлер!
в озвучке Живова гг получает пожизненное
в остальных озвучках 8 лет заключения
DreamWarrior писал(а):
83502812И вот этого фильма THE BEST OF MARTIAL ARTS FILMS (1990)?
если получится звук подогнать, то обязательно будет
но не гарантирую
скрытый текст
Это не столько вопрос озвучки, момент действительно отличается в зависимости от издания фильма. Возможно Живов озвучивал одну версию, а другие другие, ведь там 3-4 разных концовок из-за негативной реакции публики на предпросмотрах...ах да, заметил вашу приписку. Сорян
Black Crow_44 писал(а):
84365464Насколько я понимаю,это первое появление на экране отличного спеца по каратэ и каскадерши Карен Шепард...ЕЕ можно еще увидеть в Миссии правосудия с Джеффом Уинкоттом и Женщине-терминаторе с Джерри Тримблом...Оба-также прекрасные специалисты по рукопашке
Да, её лично Ротрок посоветовала, когда искали женщину соперницу для неё.
Народ, есть редкий перевод, кто то может точно сказать, под какую версию этот перевод?
Если бы знать, тогда можно синхронить пробовать https://pixeldrain.com/u/nmqETjFV
