Рокки 4: Рокки против Драго / Rocky IV: Rocky vs Drago Страна: США Жанр: драма, спорт Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:33:52 Перевод: одноголосый закадровый Дмитрий Есарев Cубтитры: русский (forced, full), english (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone В ролях: Сильвестр Сталлоне, Талия Шайр, Берт Янг, Карл Уэзерс, Бриджит Нильсен, Тони Бертон, Майкл Патаки, Дольф Лундгрен, Стью Нэхен, Р.Дж. Адамс и др. Описание: Самая триумфальная спортивная драма в истории возвращается с новым взглядом. Режиссер, сценарист и звезда Сильвестр Сталлоне мастерски придает новый вид «Рокки IV» в этой режиссерской версии фильма, включая невиданные ранее кадры, с более напряженными боевыми сценами. Чемпион мира в супертяжелом весе Рокки Бальбоа снова защищает свой титул, на этот раз против Ивана Драго, бойца ростом шесть футов четыре дюйма и весом 261 фунт, который выступает за Советский Союз. Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video / 10000 kbps / 1080p / 23.976 fps / High Profile 4 Аудио 1: russian / AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Аудио 2: english / E-AC-3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) сэмпл
MediaInfo
General
Unique ID : 162637302147377355305096510568289729222 (0x7A5ACE16509F71AAA5ECCC8CB2FEFAC6)
Complete name : Rocky.IV.Rocky.vs.Drago.1985.Ultimate.Directors.Cut.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.11 GiB
Duration : 1 h 33 min
Overall bit rate : 10.9 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-08-12 18:56:01
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 32-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.272
Stream size : 6.27 GiB (88%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 430 MiB (6%)
Title : Дмитрий Есарев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 33 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 430 MiB (6%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 15 b/s
Count of elements : 186
Stream size : 9.71 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 88 b/s
Count of elements : 891
Stream size : 56.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1004
Stream size : 33.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1166
Stream size : 39.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:21.000 : en:Chapter 2
00:15:46.042 : en:Chapter 3
00:22:21.041 : en:Chapter 4
00:30:42.000 : en:Chapter 5
00:37:08.000 : en:Chapter 6
00:44:12.000 : en:Chapter 7
00:51:17.666 : en:Chapter 8
00:58:33.916 : en:Chapter 9
01:02:47.500 : en:Chapter 10
01:11:55.000 : en:Chapter 11
01:17:27.000 : en:Chapter 12
01:27:10.000 : en:Chapter 13
А кроме этого "профессионального" переводчика, который стабильно опаздывает с произношением фраз (как и все ему подобные) - никаких дорожек прикрутить было нельзя?
83492491А кроме этого "профессионального" переводчика, который стабильно опаздывает с произношением фраз (как и все ему подобные) - никаких дорожек прикрутить было нельзя?
Не понравилась эта версия фильма. Рваный какой-то монтаж, не последовательный. Невнятное перемонтированное начало, убрана вся линия с роботом Поли, линия с сыном Роки сильно сокращена, вырезан дружеский спаринг Рокки и Аполо в спортзале, сильно сокращены диалоги между Роки и Аполо, когда первый отговаривал второго от боя. Две сцены удара по перчаткам вообще не понятно для чего перемонтированы: Аполо перед поединком против Драго и Роки перед поединком против Драго, эти две сцены просто стали иметь другой смысл. На похоронах Рокки тут больше плачет. Добавлено пару сомнительных сцен, как Роки присаживается на 5 точку на ринге от удара Драго и потом внутренним голосом уговаривает себя встать. Далее: убраны значимые сцены, а вместо них вставлены пустые сцены, не несущие в себе смысловой нагрузки. В общем, по итогу - лучше смотреть оригинальный монтаж, этот - халтура полная. По качеству звуковой дорожки (Рус) есть регулярные проблемы: ступенчатые скачки по громкости звука раз 6 за фильм.
Интересно, а кто-нибудь может скомпилировать из этой версии ultimate-версию фильма, добавив вырезанные из оригинального фильма сцены (с роботом и т.д.), таким образом, включив весь имеющийся хронометраж?
83499144Сколько в говно сахар не сыпь, вкуснее оно от этого не станет. Как была херня, так ею и осталась.
вообще мы тут об искусстве как бы и о фильме, что заставил спорить итд, а такие подобные свиньи которых звать никак -как обычно серят о своей жизни и дерьмом, им тока 1 приказ - начинать с себя и заканчивать в себя же, не выкладывая свой дрист на обозрение. Фильм интересно пере-режиссирован, монтаж неплох, слава искусству - что робота больше с нами нет- глядя на это в 22 году однако. Есть еще фильм как делался этот, и всегда клёво пересмотреть Легенду.
Классный фильм. Здесь Иван Драга ещё не имеет сына, который вырос у него в Рокки Бальбоа: Наследники Криденса.
И актёры классные. Я слышал, что Сильвестору Сталонову сломали нос в этом фильме, когда огромный Дольф Рундгренов замахнулся в тренеровочной сцене. Рекомендую к просмотру. Только заранее запаситесь тряпками, чтобы подтирать свою слезную железу. Я плакал каждый раз, когда смотрел этот фильм. Очень жаль одного из героев
скрытый текст
негра Апполонова
.
В обще странно сделали. Могли бы сделать инвалидом
83499144Сколько в говно сахар не сыпь, вкуснее оно от этого не станет. Как была херня, так ею и осталась.
вообще мы тут об искусстве как бы и о фильме, что заставил спорить итд, а такие подобные свиньи которых звать никак -как обычно серят о своей жизни и дерьмом, им тока 1 приказ - начинать с себя и заканчивать в себя же, не выкладывая свой дрист на обозрение. Фильм интересно пере-режиссирован, монтаж неплох, слава искусству - что робота больше с нами нет- глядя на это в 22 году однако. Есть еще фильм как делался этот, и всегда клёво пересмотреть Легенду.
Серьезно? Это пропагандисткая отрыжка - искусство? Кроме первого фильма, все остальное - тупое зарабатывание бабла до бесконечности. Легенда, my ass!
83499144Сколько в говно сахар не сыпь, вкуснее оно от этого не станет. Как была херня, так ею и осталась.
вообще мы тут об искусстве как бы и о фильме, что заставил спорить итд, а такие подобные свиньи которых звать никак -как обычно серят о своей жизни и дерьмом, им тока 1 приказ - начинать с себя и заканчивать в себя же, не выкладывая свой дрист на обозрение. Фильм интересно пере-режиссирован, монтаж неплох, слава искусству - что робота больше с нами нет- глядя на это в 22 году однако. Есть еще фильм как делался этот, и всегда клёво пересмотреть Легенду.
Серьезно? Это пропагандисткая отрыжка - искусство? Кроме первого фильма, все остальное - тупое зарабатывание бабла до бесконечности. Легенда, my ass!
Серьезно, завали и усохни. Все ровно снято, совок был и есть и будет гебнявым дерьмом как его видели с океану - им самим виднее, Рокки как Рокки и никаких тут демагогий.
А для критики хотя бы сортир уровня - сними свое хотябы селфимля, а потом визжи, а то нашлась тут резкая падруга, профивсёзнайка, аналитичка-сифилитичка до первого fuckaтля, с какого селу тут такие проклевываются и сразу про все фильмы разом, а ну обратно тупо зарабатывать мозги, а не бабло давайте вползайте всебя. Для многих любой Рокки - хрустальная мечта нашего детства, не касайтесь ее своими лапами, а то Запорем . (с) Золотой Теленок
83499144Сколько в говно сахар не сыпь, вкуснее оно от этого не станет. Как была херня, так ею и осталась.
вообще мы тут об искусстве как бы и о фильме, что заставил спорить итд, а такие подобные свиньи которых звать никак -как обычно серят о своей жизни и дерьмом, им тока 1 приказ - начинать с себя и заканчивать в себя же, не выкладывая свой дрист на обозрение. Фильм интересно пере-режиссирован, монтаж неплох, слава искусству - что робота больше с нами нет- глядя на это в 22 году однако. Есть еще фильм как делался этот, и всегда клёво пересмотреть Легенду.
Серьезно? Это пропагандисткая отрыжка - искусство? Кроме первого фильма, все остальное - тупое зарабатывание бабла до бесконечности. Легенда, my ass!
Серьезно, завали и усохни. Все ровно снято, совок был и есть и будет гебнявым дерьмом как его видели с океану - им самим виднее, Рокки как Рокки и никаких тут демагогий.
А для критики хотя бы сортир уровня - сними свое хотябы селфимля, а потом визжи, а то нашлась тут резкая падруга, профивсёзнайка, аналитичка-сифилитичка до первого fuckaтля, с какого селу тут такие проклевываются и сразу про все фильмы разом, а ну обратно тупо зарабатывать мозги, а не бабло давайте вползайте всебя. Для многих любой Рокки - хрустальная мечта нашего детства, не касайтесь ее своими лапами, а то Запорем . (с) Золотой Теленок
Голливудодрочер детектед. Вопросов больше не имею.
83499144Сколько в говно сахар не сыпь, вкуснее оно от этого не станет. Как была херня, так ею и осталась.
вообще мы тут об искусстве как бы и о фильме, что заставил спорить итд, а такие подобные свиньи которых звать никак -как обычно серят о своей жизни и дерьмом, им тока 1 приказ - начинать с себя и заканчивать в себя же, не выкладывая свой дрист на обозрение. Фильм интересно пере-режиссирован, монтаж неплох, слава искусству - что робота больше с нами нет- глядя на это в 22 году однако. Есть еще фильм как делался этот, и всегда клёво пересмотреть Легенду.
Серьезно? Это пропагандисткая отрыжка - искусство? Кроме первого фильма, все остальное - тупое зарабатывание бабла до бесконечности. Легенда, my ass!
Серьезно, завали и усохни. Все ровно снято, совок был и есть и будет гебнявым дерьмом как его видели с океану - им самим виднее, Рокки как Рокки и никаких тут демагогий.
А для критики хотя бы сортир уровня - сними свое хотябы селфимля, а потом визжи, а то нашлась тут резкая падруга, профивсёзнайка, аналитичка-сифилитичка до первого fuckaтля, с какого селу тут такие проклевываются и сразу про все фильмы разом, а ну обратно тупо зарабатывать мозги, а не бабло давайте вползайте всебя. Для многих любой Рокки - хрустальная мечта нашего детства, не касайтесь ее своими лапами, а то Запорем . (с) Золотой Теленок
Голливудодрочер детектед. Вопросов больше не имею.
Скорее амеркинодрочер. Носитель русского языка, который презирает своё происхождение - как таких называть? На зоне таких петухами кличат, или вертухаими. Откуда знаю? Сам мотал срок, мы таких презирали, отщипенцев.
Озвучка очень даже норм. Ничего не запаздывает, бодро озвучивает. Не гнусавит - что очень важно. Приятный голос. Это для тех, кто гонит на озвучку. Вы слишком привыкли к говну. Ваши Сербины и иже с ним - просто невозможно слушать.
83492491А кроме этого "профессионального" переводчика, который стабильно опаздывает с произношением фраз (как и все ему подобные) - никаких дорожек прикрутить было нельзя?
Новая версия явно лучше, единственное что - картинку можно сделать было и пошире, буду ждать Open Matte версию данной режиссёрки, ну а вдруг. Удивляет кстати, что кто-то хочет вернуть сцены с роботом - ведь по сути это полная чушь и нереалистичность. Конечно забавно может, но это не уровень фильмов "Рокки". Удивляет только одно - что мешало сразу выпустить нормальную версию в 1985-м году? Ну как можно было сцены с Аполло Кридом променять на клоунаду с роботом? Могу ошибаться, но думаю что любой здравомыслящий человек смонтировал бы фильм близко к данному новому варианту (не говоря уже о том, что и вообще подобные сцены можно было просто сообразить не снимать изначально - так как бредово это). Что тут скажешь - так иногда бывает с некоторыми произведениями - хочешь чтобы было действительно хорошо - без проблем, но подожди несколько десятков лет. Но всё равно огромное спасибо! Перевод Есарева кстати очень понравился - голос приятный, и никаких "запаздываний фраз" замечено не было. Конечно можно было некоторые фразы советских людей не переводить уж так комично вроде "я сделать" или "я смотреть" - но не стоит придираться к мелочам.
