Boolka · 03-Авг-22 22:09(3 года 8 месяцев назад, ред. 31-Авг-22 02:28)
BANFF Centre Mountain Film and Book Festival / Banff центр ежегодный фестиваль фильмов и книг о горах Вид спорта: Extreme Дата/Год выпуска: 2020 Язык комментариев: ENGLISH Описание: Banff Centre Mountain Film and Book Festival showcases the best mountain culture films, photography and books.
Banff Centre представляет ежегодный фестиваль фильмов и книг о горах, демонстрирует лучшие фильмы, фотографии и книги о горной культуре. Автор рипа/записи: boolka Качество: WEBRip Формат видео: MP4 Видео: AVC, 1920x1080, 30fps, 6000Kbps Аудио: AAC, Stereo, 44.1KHz, 320Kbps Огромная просьба к скачавшим и посмотревшим: исходники занимают очень много места и ждут удаления!
Если Вы обнаружили какие - либо проблемы в аудио или видео - укажите об этом в комментариях!
Содержание
Внимание! Перевод описания делается бездушным автоматическим переводчиком!
Фильм: Snow Show – Steep & Deep
Snow Show is back and twice the fun! Two unique programs, two different days. Saddle up for some steep and deep films where we hit lines in Alaska, The Rockies, The Alps and well… why not in space too? Снежное шоу возвращается и вдвойне веселее! Две уникальные программы, два разных дня. Оседлайте несколько крутых и глубоких фильмов, в которых мы попадаем на Аляску, Скалистые горы, Альпы и… ну, почему бы и не в космос? 1. The Lonely Star
An ill-fated explorer finds himself marooned on a desolate planet. Alone with his thoughts, he is caught between a sandy reality and snowy hallucinations of winters past. Злополучный исследователь оказывается на необитаемой планете. Наедине со своими мыслями он застрял между песчаной реальностью и снежными галлюцинациями минувших зим.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Director: Frank Pickell
Producer: Dan Pizza
Production Company: Futuristic Films
Has subtitles: No
2. Shaped by Descent
Shaped by Descent follows professional skier, Lexi DuPont, over the course of ten years in Haines, Alaska. For Lexi, skiing has always been a family affair. From her early days in Sun Valley skiing with her mom and sisters, to learning the ropes in Haines from her brother in-law Reggie Crist, skiing is deep in her blood. Lexi overcomes the trials and tribulations that come from being one of the best female big mountain skiers on the planet. «Shaped by Descent» рассказывает о профессиональной лыжнице Лекси Дюпон, которая провела десять лет в Хейнсе, Аляска. Для Лекси катание на лыжах всегда было семейным делом. С первых дней катания на лыжах в Сан-Вэлли с мамой и сестрами до обучения канатам в Хейнсе у своего зятя Реджи Криста катание на лыжах глубоко у нее в крови. Лекси преодолевает испытания и невзгоды, связанные с тем, что она является одной из лучших горнолыжниц на планете.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Director: Mattias Evangelista
Producer: Nick Martini
Production Company: Stellar Media
Has subtitles: No
3. Metanoia
It was supposed to be just a regular ski touring adventure in the Ötztal Alps before this crew came under pressure from the pandemic wave in Austria in March 2020. After long discussions shortly before the trip began, they decide to ascend to a tiny old hut on the Timmelsjoch High Alpine Road. It seemed like there was nothing standing in the way of the project anymore ... or was there? Это должно было стать обычным лыжным приключением в Эцтальских Альпах, прежде чем эта команда попала под давление волны пандемии в Австрии в марте 2020 года. После долгих обсуждений незадолго до начала поездки они решают подняться в крошечную старую хижину на Высокогорная альпийская дорога Тиммельсйох. Казалось, что на пути проекта больше ничего не стояло... или было?
скрытый текст
Year: 2020
Country: Germany
Director: Paul Schweller, Flo Gassner
Producer: Flo Gassner, Vali Werner-Tutschku
Has subtitles: Yes
4. Dollar Short
After robbing a bank, athletes Jake Hopfinger and Parkin Costain are now flush with cash and are able to live all of their wildest skiing fantasies. После ограбления банка спортсмены Джейк Хопфингер и Паркин Костейн теперь полны наличных денег и могут воплотить в жизнь все свои самые смелые лыжные фантазии.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Alex D'Agostino, Caleb Chicoine
Producer: Caleb Chicoine
Has subtitles: No
Фильм: Pushed Up The Mountain
Pushed up the Mountain is a poetic and emotionally intimate film about plants and the people who care for them. Through the tale of the migrating rhododendron, now endangered in its native China, the film reveals how high the stakes are for all living organisms in this time of unprecedented destruction of the natural world. Толкнув гору — поэтический и эмоционально интимный фильм о растениях и людях, которые о них заботятся. С помощью рассказа о мигрирующем рододендроне, который сейчас находится под угрозой исчезновения в своем родном Китае, фильм показывает, насколько высоки ставки для всех живых организмов в это время беспрецедентного разрушения мира природы.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Producer: Julia Haslett
Production Company: Line Street Productions
Has subtitles: Yes
Фильм: The Wall of Shadows
A Sherpa family breaks a taboo and climbs the most holy of mountains to earn money for their son’s education. They accompany a western expedition on East Wall of Khumbakarna Mountain, a wall that has never been climbed before. The Wall of Shadows tells the story of an encounter between a young Sherpa boy and an experienced western mountaineer at the foot of the sacred mountain. Will they face the wrath of mountain Gods? Семья шерпов нарушает табу и взбирается на самую святую гору, чтобы заработать деньги на образование своего сына. Они сопровождают западную экспедицию на Восточную стену горы Кхумбакарна, стену, на которую раньше никто не поднимался. «Стена теней» рассказывает историю встречи молодого мальчика-шерпа и опытного западного альпиниста у подножия священной горы. Встретят ли они гнев горных богов?
скрытый текст
Premiere: Alberta Premiere
Year: 2020
Country: Poland
Director: Eliza Kubarska
Producer: Monika Braid
Production Company: Braidmade Films
Фильм: K2: The Impossible Descent
K2, the Savage Mountain, holds a mythical place in the hearts of climbers around the world, 1 in 4 do not return from it. On July 22, 2018, Polish ski-mountaineer Andrzej Bargiel makes ‘the impossible descent’ from its summit. He does it solo, and without supplemental oxygen. The mountaineering community are stunned and mainstream press take notice. This feature documentary explores the man behind the achievement and the circumstances he endured to get there. His close-knit crew (including his younger brother) overcome biblical weather, unchartered terrain, and life-threatening rescue missions. К2, Дикая гора, занимает мифическое место в сердцах альпинистов всего мира, с нее не возвращается каждый четвертый. 22 июля 2018 года польский ски-альпинист Анджей Баргель совершает «невозможный спуск» с ее вершины. Он делает это в одиночку и без дополнительного кислорода. Альпинистское сообщество ошеломлено, и массовая пресса обращает на это внимание. Этот полнометражный документальный фильм рассказывает о человеке, стоящем за этим достижением, и об обстоятельствах, через которые ему пришлось пройти, чтобы добиться этого. Его сплоченная команда (включая его младшего брата) преодолевает библейскую погоду, неизведанную местность и опасные для жизни спасательные миссии.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Austria
Director: Slawomir Batyra
Producer: Sławomir Richert, Michal Zamencki, Tom Fish
Production Company: Red Bull Media House
Фильм: Lost At Sea
An epic tale of the sea, told through one young man's personal journey to understand his father, who died while rowing the Pacific. Эпическая история о море, рассказанная во время личного путешествия одного молодого человека, чтобы понять своего отца, погибшего во время гребли по Тихому океану.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United Kingdom
Director: Johnny Burke
Producer: Louis Bird
Has subtitles: No
Фильм: Gitonga
On the face of it, Gitonga is a film about a Kenyan father who rediscovers his love for hiking and sets out to follow his dream of becoming the first black Kenyan to climb Mount Everest. At its heart, this is the beautiful and emotional story of an extraordinary man who explores what it means to be a hiker, a father, and a human being. He is a man on a mission to inspire his son, his nation, and the world to do what ‘makes their heart dance’. На первый взгляд, «Гитонга» — это фильм о кенийском отце, который заново открывает для себя любовь к пешим прогулкам и намеревается осуществить свою мечту стать первым чернокожим кенийцем, поднявшимся на Эверест. По сути, это красивая и эмоциональная история необыкновенного человека, который исследует, что значит быть путешественником, отцом и человеком. Он человек, которому поручено вдохновить своего сына, свою нацию и весь мир на то, что «заставляет их сердце танцевать».
скрытый текст
Premiere: North American Premiere
Year: 2020
Country: Kenya
Director: Joe Bunyan
Producer: Joe Bunyan, Gitonga Wandai
Has subtitles: Yes
Фильм: Bear-Like (DER BÄR IN MIR)
Two adventurers engage in close contact with grizzly bears in Alaska experiencing first-hand the struggle for survival and dramatic fighting scenes. Driven by a desire to explore the unknown, the film tells a personal story of wilderness, framed through breathtaking footage of these amazing creatures. Два искателя приключений вступают в тесный контакт с медведями гризли на Аляске, переживая на собственном опыте борьбу за выживание и драматические боевые сцены. Движимый желанием исследовать неизвестное, фильм рассказывает личную историю дикой природы, обрамленную захватывающими дух кадрами этих удивительных существ.
скрытый текст
Alberta Premiere
Year: 2019
Country: Switzerland
Producer: Roman Droux
Production Company: Memox
Has subtitles: Yes
Фильм: Out the Back Door – Short Films
Leave your passport at home because sometimes the best journeys are those taken right out the back door. Running, fly fishing, bike-packing, and skiing adventures close to home – a wherever that may be – is what this film program is all about. Оставьте свой паспорт дома, потому что иногда лучшие поездки — это те, которые совершаются прямо с черного хода. Бег, рыбалка нахлыстом, упаковка велосипедов и катание на лыжах рядом с домом — где бы это ни было — вот о чем эта кинопрограмма. 1. Where I Belong
Chris Hill, an environmental lobbyist and angler, never saw people like herself on the river until recently. Through social media platforms like Instagram, traditionally underrepresented voices are creating communities to encourage one another and amplify their message - we belong here too. Крис Хилл, лоббист по защите окружающей среды и рыболов, до недавнего времени никогда не видела на реке таких людей, как она. Через платформы социальных сетей, такие как Instagram, традиционно недостаточно представленные голоса создают сообщества, чтобы поощрять друг друга и распространять свое сообщение — мы тоже здесь.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Director: Chris Cresci
Producer: Greg Balkin
Production Company: Wondercamp
Has subtitles: No
Advisory: PG
2. Choosing To Live
While mourning her late husband, Sarah Hornby craved an opportunity to connect with him through his biggest passion. Her goal was simple. She would attempt 10 bikepacking routes he created – and as she pedaled, her story transformed from sadness and loss to a profound celebration of life. Оплакивая своего покойного мужа, Сара Хорнби жаждала возможности соединиться с ним через его самую большую страсть. Ее цель была проста. Она попробовала пройти 10 велосипедных маршрутов, которые он создал, и, пока она крутила педали, ее история превратилась из печали и утраты в глубокое празднование жизни.
скрытый текст
Year: 2019
Country: Canada
Producer: Matt Clark, Jeff Bartlett
Production Company: Jeff Bartlett Media Inc.
Has subtitles: No
3. A Few Steps From Home
The idea is simple. A small mountain hut, a warm stove, and three friends. Even if the big cities of Munich and Innsbruck are almost in sight, wild mountain adventures can often be found right out the back door. Идея проста. Небольшая горная хижина, теплая печь и трое друзей. Даже если большие города Мюнхен и Инсбрук почти в поле зрения, дикие горные приключения часто можно найти прямо за задней дверью.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Germany
Director: Philipp Becker, Johannes Müller
Production Company: El Flamingo GmbH
Has subtitles: Yes
4. Run the Line
Overgrown, farmed, pushed out, sold off and only half there, Beau sets off with shovel in hand, dressed like a 50's train driver, to re-trace an old train-line. To run the line end to end would be the first human passing in over 60 years. Police, fences, blackberries, runner musings and leftover pasta, map Beau against a warm autumn day as he makes his way across a landscape he's lived in his whole life. Заросший, обработанный, вытесненный, проданный и только наполовину готовый, Бо отправляется с лопатой в руке, одетый как машинист поезда 50-х годов, чтобы заново проследить старый железнодорожный путь. Пройти линию из конца в конец было бы первым человеческим прохождением за более чем 60 лет. Полиция, заборы, ежевика, размышления о бегунах и остатки пасты — все это наносит Бо на карту теплым осенним днем, когда он пробирается по ландшафту, которым жил всю свою жизнь.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2019
Country: Australia
Director: Beau Miles
Producer: Beau Miles, Mitch Drummond
Production Company: Beard and Wicket
Has subtitles: No
Фильм: High Altitude Dreams - Mixed Films
From solving a decades old mystery from the top of Everest to highlining in the crisp air of The Alps to a crazy flying/skiing idea born to fruition, High Altitude Dreams sends you on a cinematic journey you don’t expect. От раскрытия загадки десятилетней давности с вершины Эвереста до подъема на свежем воздухе в Альпах и безумной идеи полета/катания на лыжах, воплощенной в жизнь, High Altitude Dreams отправляет вас в кинематографическое путешествие, которого вы не ожидаете. 1. PATHFINDER - Life beyond fear
Pathfinder follows six world-class slackliners on a mission deep in the Norwegian mountains and their attempt at something that's never been seen before: Walking a highline, elevated in the vastness between two colossal cliffs, illuminated only by the mystical northern lights. Pathfinder следует за шестью слэклайнерами мирового класса, выполняющими миссию глубоко в норвежских горах, и их попыткой сделать то, чего никогда раньше не видели: прогулка по хайлайну, возвышающемуся над просторами между двумя колоссальными скалами, освещенными только мистическим северным сиянием.
скрытый текст
Year: 2019
Country: Norway
Director: Adam Rubin , Dan Lior
Producer: Adam Rubin
Production Company: Dan Lior
Has subtitles: Yes
2. Zeppelin Skiing
It's a world first: three athletes fly with a huge zeppelin to the Eastern Alps in Austria to abseil and ski and snowboard on steep terrain. Впервые в мире три спортсмена летят на огромном дирижабле в Восточные Альпы в Австрии, чтобы спуститься на веревке, покататься на лыжах и сноуборде по крутой местности.
скрытый текст
Year: 2019
Country: Austria
Director: Andreas Gumpenberger, Stefan Ager
Producer: Stefan Ager, Andreas Gumpenberger
Production Company: Lensecape Productions
Has subtitles: Yes
3. The Ghosts Above
A team sets out to solve one of the greatest mysteries in exploration: who made the first ascent of Mt. Everest. Every stereotype they know about the mountain and its people are turned on its end during this brutally honest look at the current state of affairs during one the busiest Everest seasons in history. Команда намеревается разгадать одну из величайших загадок исследователей: кто совершил первое восхождение на Эверест. Все стереотипы, которые они знают о горе и ее людях, перевернуты с ног на голову во время этого жестоко честного взгляда на текущее положение дел в один из самых загруженных сезонов на Эвересте в истории.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Director: Jay Macmillan, Renan Ozturk, Taylor Rees
Production Company: Expedition Studios
Has subtitles: No
Advisory: PG
Фильм: Climbing Blind
Jesse Dufton was born with 20% central vision. As his sight continues to degenerate his climbing continues to make remarkable progress. Despite his devastating condition Jesse takes on bigger challenges by attempting to be the first blind person to lead climb the iconic Old Man of Hoy in Scotland. Джесси Дафтон родился с нарушением центрального зрения на 20%. Поскольку его зрение продолжает ухудшаться, его скалолазание продолжает делать заметные успехи. Несмотря на свое ужасное состояние, Джесси берет на себя более сложные задачи, пытаясь стать первым слепым человеком, возглавившим восхождение на знаменитого Старика из Хойя в Шотландии.
скрытый текст
Premiere: Alberta Premiere
Year: 2019
Country: United Kingdom
Director: Alastair Lee
Producer: Alastair Lee
Production Company: Posing Productions
Has subtitles: No
Фильм: Radical Reels
High adrenaline films surging with high energy and good vibes, crazy adventures and fearless athletes abound, one of Banff’s most popular programs continues from the Great Indoors.
This year’s line-up includes insane mountain running, gnarly mountain biking, extreme slacklining, cutting edge climbing and wild whitewater kayaking with a splash of fresh tracks and cold water surfing thrown in for good measure. Фильмы с высоким уровнем адреналина, наполненные высокой энергией и хорошим настроением, безумными приключениями и бесстрашными спортсменами изобилуют, одна из самых популярных программ Банфа продолжается из Great Indoors.
Ассортимент этого года включает в себя безумный горный бег, крутую езду на горном велосипеде, экстремальный слэклайн, ультрасовременное скалолазание и каякинг по диким бурным водам, а также свежие треки и серфинг в холодной воде. 1. Tempo. Movements in Mountains
Tempo: Movements in Mountains is a conceptual exploration of the connection Kyle Richardson finds between his athletic pursuits in Boulder's Flatirons, and his background as a musician. Experienced through three short movements, Kyle performs a live score in a visceral interpretation of his expression in the hills.
Tempo: Movements in Mountains — это концептуальное исследование связи, которую Кайл Ричардсон находит между своими спортивными занятиями во Flatirons Боулдера и своим музыкальным опытом. Кайл, испытав три коротких движения, исполняет живую партитуру, интуитивно интерпретируя свое выражение лица в горах.
скрытый текст
Year: 2020
Director: Thomas Woodson
Producer: Thomas Woodson
Has subtitles: Yes
Advisory: G
2. The Legend of Tommy G
Where in the world is Tommy G? The Belgian freerider has been a bit aloof lately and wild rumours have been spreading throughout the mountain bike world. Rumours about breaking the sound barrier, riding on water and detonating berms with the sickest of styles. Где в мире Томми Джи? В последнее время бельгийский фрирайдер был немного в стороне, и по миру горных велосипедов ходили дикие слухи. Слухи о преодолении звукового барьера, езде по воде и взрыве уступов самым отвратительным стилем.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Canada
Director: Darcy Wittenburg
Producer: Scott Jewett
Production Company: Anthill Films
Has subtitles: No
Advisory: G
3. Slack Sisters
Four female highliners share about the art and sport of highlining and the wisdom each have gained from their time on the line. Четыре женщины-хайлайнера рассказывают об искусстве и спорте хайлайнинга, а также о мудрости, которую каждая из них приобрела за время работы на хайлайне.
скрытый текст
Year: 2020
Director: Jefe Greenheart, Kelly Greenheart
Producer: Jacob Laub, Kelly Greenheart
Production Company: Circus Picnic
Has subtitles: No
Advisory: G
4. Return to El Guayas
Award-winning filmmaker Ben Stookesberry joins up with Red Bull paddler Rafa Ortiz and long-time expedition kayaker Lane Jacobs to attempt the first descent of one of Colombia’s wildest rivers: El Rio Guayas. Ben, Lane, and Rafa reach the river with a perfect flow and perfect weather. In the middle of night two, rain pours down, leaving the team stranded in the most remote part of the canyon. With rumors of armed groups in mind, they paddle blindly into the now flooded unknown river. Отмеченный наградами режиссер Бен Стуксберри вместе с гребцом Red Bull Рафой Ортисом и давним байдарочником Лейном Джейкобсом совершают первый спуск по одной из самых диких рек Колумбии: Эль-Рио-Гуаяс. Бен, Лейн и Рафа достигают реки с идеальным течением и идеальной погодой. В полночь льет дождь, и команда застревает в самой отдаленной части каньона. Имея в виду слухи о вооруженных группировках, они вслепую гребут в уже затопленную неизвестную реку.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Ben Stookesberry
Producer: Ben Stookesberry
Production Company: Clear H2O Films
Has subtitles: No
Advisory: PG, Coarse Language
5. Concepcion
This past spring, climber Hazel Findlay faced off with the immaculate 70-metre splitter, Concepción (5.13), located in the southwest desert near Moab, Utah. With a 15-metre crux of what Hazel describes as “purple and greens”– meaning .5 and .75 Camalots – Concepción pushed Hazel harder than she expected. Ironically success sometimes happens when “you just kind of let yourself climb.” Прошлой весной альпинистка Хейзел Финдли столкнулась с безупречным 70-метровым сплиттером Консепсьон (5.13), расположенным в юго-западной пустыне недалеко от Моава, штат Юта. С 15-метровым ключом, который Хейзел описывает как «фиолетовый и зеленый» — имея в виду .5 и .75 Camalots — Консепсьон толкнула Хейзел сильнее, чем она ожидала. По иронии судьбы успех иногда случается, когда «вы просто позволяете себе карабкаться».
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Director: Cameron Maier
Producer: Cameron Maier
Production Company: Bearcam Media
Has subtitles: No
6. Imagine
For years Kieren D’Souza has been planning a new speed record on the 53-kilometre route up Mt. Friendship, a peak towering above Manali, the town in Himachal Pradesh where D’Souza lives. Usually, teams rope up, carry ice axes, and take four or five days to reach the summit and get back to base camp. If something goes wrong, you’re on your own. Hoping to set a snowball in motion, Kieren sets off with the goal of inspiring Indians to experience mountains in a different way. В течение многих лет Кирен Д'Суза планировал установить новый рекорд скорости на 53-километровом маршруте на гору Дружба, пик, возвышающийся над Манали, городом в штате Химачал-Прадеш, где живет Д'Суза. Обычно команды надевают веревки, несут ледорубы, и им требуется четыре или пять дней, чтобы достичь вершины и вернуться в базовый лагерь. Если что-то пойдет не так, вы сами. Надеясь запустить снежный ком, Кирен отправляется в путь с целью вдохновить индийцев по-новому взглянуть на горы.
скрытый текст
Year: 2020
Country: India
Director: Prashant Bhatt
Production Company: 4Play Media And Communication LLP
Has subtitles: Yes
Advisory: PG
7. Earn Your Turn
Born in the French Alps, mountains flow through Julien “Pica” Herry’s veins. A modest pioneer of steeps and alpine terrain, his skills take him to places few have gone before. Earn Your Turn is the story of a simple, humble man who finds fulfillment in sharing his love and respect for mountains across the globe. Рожденный во французских Альпах, горы текут по венам Жюльена «Пика» Эрри. Скромный первопроходец крутых склонов и альпийской местности, его навыки ведут его в места, где мало кто был раньше. «Заработай свою очередь» — это история простого скромного человека, который находит удовлетворение в том, что делится своей любовью и уважением к горам по всему миру.
скрытый текст
Premiere: North American Premiere
Year: 2020
Country: France
Director: Arthur Ghilini
Producer: Alexis Blaise
Production Company: Invade Media Production
Has subtitles: Yes
8. Far Far Est
Far Far Est is a proud Québecois short film about Charles and Olivier’s love for skiing and surfing on the North-American East coast. While they might not be dropping into the craziest ski lines you will see this year, the two explorers make sure to turn this trip into a real-life fairy tale. Far Far Est — это гордый квебекский короткометражный фильм о любви Шарля и Оливье к катанию на лыжах и серфингу на восточном побережье Северной Америки. Хотя они, возможно, не попадут на самые сумасшедшие лыжные трассы, которые вы увидите в этом году, два исследователя позаботятся о том, чтобы превратить это путешествие в настоящую сказку.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Canada
Producer: Zacharie Turgeon
Has subtitles: Yes
Advisory: G
Фильм: Nahanni River of Forgiveness
The Dene are Indigenous people in Canada’s Northwest Territories. Dehcho Dene spent the winters hunting and trapping in the mountains along the South Nahanni River. In the spring they would build a great moose-skin boat. When the ice broke, the families with all their belongings and their harvest of dried meat and furs would set off down the magnificent Nahanni River. A moose-skin boat hasn’t been seen on the Nahanni in one hundred years! Now Dene want to re-awaken this tradition, to reconnect with the spirit – the spirit of their ancestors, the spirit of their land, and of their culture. It is a sacred, healing journey to reclaim whatever has been lost. Дене — коренные жители Северо-Западных территорий Канады. Дехчо Дене проводил зимы, охотясь и занимаясь ловушками в горах вдоль реки Южный Наханни. Весной они построили большую лодку из лосиной шкуры. Когда лед растаял, семьи со всем своим имуществом и урожаем вяленого мяса и мехов отправились вниз по великолепной реке Наханни. Лодки из лосиной шкуры не видели на Наханни сто лет! Теперь Дене хотят возродить эту традицию, воссоединиться с духом — духом своих предков, духом своей земли и своей культуры. Это священное, исцеляющее путешествие, чтобы вернуть все, что было потеряно.
скрытый текст
Year: 2019
Country: Canada
Director: Geoff Bowie
Producer: Michael Allder, Gordon Henderson, Geoff Bowie
Production Company: River of Forgiveness Productions Ltd
Has subtitles: No
Фильм: Picture of His Life
He has swum with crocodiles and killer whales, with anacondas and with great white sharks. But one major predator has eluded Amos Nachoum. The legendary underwater photographer always dreamed of swimming with a polar bear and capturing it face-to-face on film. He’s tried before and barely escaped with his life, but now, as he nears the end of his career, he is determined to give it one last shot. The danger is real, perhaps more real than ever before, but this is his last chance to get The Picture of His Life. Он плавал с крокодилами и косатками, с анакондами и с большими белыми акулами. Но один крупный хищник ускользнул от Амоса Нахума. Легендарный подводный фотограф всегда мечтал поплавать с белым медведем и запечатлеть его лицом к лицу на пленку. Он уже пытался и раньше, и ему едва удалось спасти свою жизнь, но теперь, когда его карьера близится к концу, он полон решимости дать ей последний шанс. Опасность реальна, возможно, более реальна, чем когда-либо прежде, но это его последний шанс получить Картину Своей Жизни.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Producer: Dani Menkin, Yonatan Nir
Has subtitles: No
Фильм: Bruce Kirkby - Blue Sky Kingdom
Bruce Kirkby had fallen into a pattern of looking mindlessly at his phone for hours, flipping between emails and social media, ignoring his children and wife and everything alive in his world, when a thought struck him. This wasn't living; this wasn't him. This moment of clarity started a chain reaction which ended with a grand plan: he was going to take his wife and two young sons, jump on a freighter and head for the Himalaya. A warm and unforgettable portrait of a family letting go of the known world to encounter an unfamiliar one filled with rich possibilities and new understandings. Брюс Киркби впал в привычку часами бездумно смотреть в свой телефон, переключаться между электронной почтой и социальными сетями, игнорируя своих детей, жену и все живое в его мире, когда его осенила мысль. Это не было жизнью; это был не он. Этот момент ясности запустил цепную реакцию, закончившуюся грандиозным планом: он собирался взять жену и двух маленьких сыновей, запрыгнуть на грузовое судно и отправиться в Гималаи. Теплый и незабываемый портрет семьи, отпускающей знакомый мир, чтобы встретиться с незнакомым, наполненным богатыми возможностями и новым пониманием.
Фильм: Godspeed, Los Polacos!
Godspeed, Los Polacos! is a feature length documentary set in Poland in 1979. The film tells the story of five university students on the edge of adulthood who skillfully pull the strings of the communist system and find themselves in the Americas with a six-wheeled military truck, homemade kayaks, and little-to-no whitewater skills. The story follows their epic two-year journey that culminates with an attempt of the world’s deepest canyon and a life-threatening dash for political asylum. С Богом, Лос Полакос! Полнометражный документальный фильм, действие которого происходит в Польше в 1979 году. Фильм рассказывает историю пяти студентов университета на пороге взрослой жизни, которые умело дергают за ниточки коммунистической системы и оказываются в Америке с шестиколесным военным грузовиком, самодельными байдарками. , и почти нет навыков бурной воды. История рассказывает об их эпическом двухлетнем путешествии, кульминацией которого является попытка покорить самый глубокий каньон в мире и опасный для жизни порыв в поисках политического убежища.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Adam Nawrot
Producer: Sonia Szczesna
Production Company: Sourland Studios
Has subtitles: No
Фильм: Børge Ousland - North Pole Winter Expedition
Norwegian explorer Børge Ousland proves that anything is possible. Rigorous planning, overcoming fear, and finding motivation even under the most desperate conditions, are among the ingredients that have repeatedly led him to success. Ousland was the first person to ski alone to the North Pole, and the first to cross Antarctica alone and unsupported. In 2019, Ousland and Mike Horn crossed the North Pole in winter darkness from Alaska to Norway, one of the most daring expeditions in modern times. Норвежский исследователь Бёрге Оусланд доказывает, что все возможно. Тщательное планирование, преодоление страха и поиск мотивации даже в самых отчаянных условиях — вот те составляющие, которые неоднократно приводили его к успеху. Оусланд был первым человеком, который в одиночку дошел до Северного полюса на лыжах, и первым, кто пересек Антарктиду в одиночку и без поддержки. В 2019 году Оусланд и Майк Хорн пересекли Северный полюс в зимней темноте от Аляски до Норвегии, совершив одну из самых смелых экспедиций современности.
Фильм: Will Power
Will Power follows Red Bull Athlete Will Gadd as he travels with local friends to the Taihang Mountains of China in the hopes of finding new ice climbing routes. Along the way, warm weather challenges the climbers and cultural openness and friendship prove more valuable than ever. Уилл Пауэр следует за спортсменом Red Bull Уиллом Гэддом, который путешествует с местными друзьями в горы Тайхан в Китае в надежде найти новые маршруты для ледолазания. По пути теплая погода бросает вызов альпинистам, а культурная открытость и дружба оказываются более ценными, чем когда-либо.
скрытый текст
Premiere: World Premiere
Year: 2019
Country: Canada
Director: Calixte LeBlanc
Producer: Richard Barns, Calixte LeBlanc
Production Company: Crossroad Media Productions
Has subtitles: No
Фильм: The Cull - Scotland's Deer Dilemma
There are estimated to be over 350,000 red deer in Scotland. Deer populations, when uncontrolled, have a massive impact on the landscape and ecosystem structures of the Highlands. As a result, deer are culled each year in an attempt to manage and maintain the landscape and ecosystem that they are a central part of. Over the last thirty years however, a debate has raged regarding the size, nature, and purpose of the deer cull. The impact of this debate changes how people see, interact with and even inhabit the Scottish highlands. По оценкам, в Шотландии насчитывается более 350 000 благородных оленей. Популяции оленей, если их не контролировать, оказывают огромное влияние на ландшафт и структуру экосистемы Хайленда. В результате оленей забивают каждый год в попытке управлять и поддерживать ландшафт и экосистему, центральной частью которых они являются. Однако за последние тридцать лет разгорелись споры о размере, характере и цели отбраковки оленей. Влияние этих дебатов меняет то, как люди видят, взаимодействуют и даже живут в шотландском нагорье.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United Kingdom
Director: Ted Simpson
Producer: Finbar O'Sullivan
Production Company: Just Trek
Has subtitles: No
Фильм: Then Comes the Evening
Then Comes the Evening depicts the bittersweet life of two grannies living in isolation in the hills of Eastern Bosnia. Nature is the medium through with which grannies speak, listen, and show respect. Chants and taming rituals for adverse weather, hail, and storms only emphasize their intangible cultural heritage. The slow pace of this film reflects the simplicity and purity of their way of life and documents their painstaking work. «Тогда наступает вечер» рассказывает о горько-сладкой жизни двух бабушек, живущих в одиночестве на холмах Восточной Боснии. Природа — это среда, через которую бабушки говорят, слушают и проявляют уважение. Песнопения и ритуалы укрощения непогоды, града и бури лишь подчеркивают их нематериальное культурное наследие. Медленный темп этого фильма отражает простоту и чистоту их образа жизни и документирует их кропотливую работу.
скрытый текст
Year: 2019
Country: Serbia
Director: Maja Novaković
Producer: Milan Milosavljević, Maja Novaković
Has subtitles: Yes
Фильм: Iran, Teaching among the Nomads
Hoomayun, a young Iranian school teacher, sets off on a journey to accompany a group of Bakhtyari nomads as they migrate with their flock across the Zagros mountain range in search of greener pastures. At the end of every walking day, he gathers the children and teaches the class. Hoomayun is committed to providing the best education possible to his students, most of whom want to settle in the city. The children are indeed reluctant to pursue a life of hardships in the footsteps of their parents, but without a proper education, they stand very little chance to find a job and survive in the city. Хумаюн, молодой иранский школьный учитель, отправляется в путешествие, чтобы сопровождать группу кочевников Бахтиари, которые мигрируют со своим стадом через горный хребет Загрос в поисках более зеленых пастбищ. В конце каждого прогулочного дня он собирает детей и проводит урок. Хоомаюн стремится предоставить лучшее образование своим ученикам, большинство из которых хотят поселиться в городе. Дети действительно не хотят идти по стопам своих родителей в трудной жизни, но без надлежащего образования у них очень мало шансов найти работу и выжить в городе.
скрытый текст
Premiere: North American Premiere
Year: 2019
Country: France
Director: Louis Meunier
Producer: Manuel Catteau, Marion Claus
Has subtitles: Yes
Фильм: Reaching New Heights - Short Films
Meet a group of athletic Indian women who are changing perceptions, adventure and climb in the South Pacific island of Makatea and join the journey of an adaptive skier as he relearns his craft. This program is sure to inspire! Познакомьтесь с группой атлетичных индийских женщин, которые меняют мировоззрение, отправляются в приключения и занимаются скалолазанием на острове Макатеа в южной части Тихого океана, и присоединяйтесь к путешествию адаптивного лыжника, который заново учится своему ремеслу. Эта программа обязательно вдохновит! 1. Project Wild Women
Kopal Goyal was born and raised in a small village and wanted to escape the stifling surroundings of her orthodox family. With many questions in her mind, she went on a journey across India to find like-minded women who had an interest in extreme sports. Project Wild Women explores 13 women practicing 11 different alternative sports in India where the pursuit of extreme sports by women is still frowned upon. Копал Гоял родилась и выросла в маленькой деревне и хотела сбежать из душного окружения своей ортодоксальной семьи. У нее было много вопросов, и она отправилась в путешествие по Индии, чтобы найти женщин-единомышленников, интересующихся экстремальными видами спорта. Проект «Дикие женщины» исследует 13 женщин, занимающихся 11 различными альтернативными видами спорта в Индии, где занятия экстремальными видами спорта женщин до сих пор не одобряются.
скрытый текст
Premiere: World Premiere
Year: 2019
Country: India
Director: Kopal Goyal
Producer: Rohan Prakash, Kopal Goyal
Production Company: Inspire Crew
Has subtitles: Yes
2. Makatea Vertical Adventure
Makatea is a circle of coral raised about a hundred metres above a turquoise sea. It is filled with a large variety of fauna and flora, a dream landscape... but also an exploited and abandoned island in the middle of Polynesia. Erwan Le Lann and Marion Courtois discover the incredible limestone cliffs that the island offers right beside the sea and they discuss the possibilities of a new world renowned climbing destination with the locals. Макатея представляет собой коралловый круг, возвышающийся примерно на сто метров над бирюзовым морем. Он полон большого разнообразия фауны и флоры, сказочного пейзажа... но также эксплуатируемого и заброшенного острова посреди Полинезии. Эрван Ле Ланн и Марион Куртуа открывают для себя невероятные известняковые скалы острова прямо у моря и обсуждают с местными жителями возможности нового всемирно известного места для скалолазания.
скрытый текст
Premiere: Alberta Premiere
Year: 2020
Country: France
Director: Guillaume Broust
Producer: Vessel for Good
Has subtitles: Yes
3. Day 1
Five years after breaking his back in a snowboarding accident and being left paralyzed from the waist down, Trevor Kennison returns to the backcountry with a new outlook. Через пять лет после того, как Тревор Кеннисон сломал спину в результате несчастного случая на сноуборде и остался парализованным ниже пояса, он возвращается в бэккантри с новым взглядом на жизнь.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Country: United States
Director: Josh Berman
Producer: Josh Berman
Production Company: Level 1 Productions, Inc
Has subtitles: No
Фильм: Running the Roof
Like all good stories, this one begins with a drunken bet. Three friends, bonded by a love of running, were desperate to ditch their desks and go on an adventure. One night, after a few too many drinks, they placed a bet, spun a globe and their finger landed on Tajikistan. Tajikistan! This is a story without finish lines or medals but rather a story about what happens when you trust in nothing but your own two feet to carry you across one of the last truly wild landscapes on earth. Как и все хорошие истории, эта начинается с пьяного пари. Трое друзей, связанных любовью к бегу, отчаянно хотели бросить свои столы и отправиться в приключение. Однажды ночью, выпив слишком много, они сделали ставку, покрутили глобус, и их палец остановился на Таджикистане. Таджикистан! Это история без финишной черты или медалей, а скорее история о том, что происходит, когда вы доверяете только своим собственным ногам, чтобы нести вас через один из последних по-настоящему диких ландшафтов на земле.
скрытый текст
Premiere: North American Premiere
Year: 2019
Country: United Kingdom
Director: Ben Crocker, Alexis Tymon
Producer: Jody Bragger, Ben Crocker, Alexis Tymon
Has subtitles: No
Фильм: Global Village – Short Films
Ocean conservation, preservation of traditional culture, receding glaciers, and centuries-steeped traditions are the world issues explored in this program. This cinematic journey of 4 films takes us from the Pacific Ocean, to the Andes, to high altitude villages in the Himalaya, and on a unusual pilgrimage to ancient temples in Japan. Сохранение океана, сохранение традиционной культуры, отступающие ледники и традиции, укоренившиеся в столетиях, являются мировыми проблемами, исследуемыми в этой программе. Это кинематографическое путешествие из 4 фильмов ведет нас из Тихого океана, в Андах, в деревни с высокой высотой в Гималаях и на необычное паломничество в древние храмы в Японии. 1. Voice Above Water
Voice Above Water is the story of Wayan, a 90-year-old fisherman who can no longer fish because of the amount of plastic piling up in the ocean. Instead he uses his fishing boat and net to pull trash from the water in hopes of being able to fish again. «Голос над водой» — это история Уэйана, 90-летнего рыбака, который больше не может ловить рыбу из-за большого количества пластика, скопившегося в океане. Вместо этого он использует свою рыбацкую лодку и сеть, чтобы вытаскивать мусор из воды в надежде снова ловить рыбу.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Dana Frankoff
Producer: Eric Ebner
Production Company: Turning Tides Films
Has subtitles: Yes
2. Anay Kachi: The Salt Workers of the Peruvian Andes
At 3,300 m above sea level in the Peruvian Andes, indigenous people have been harvesting salt by hand for over 600 years, prior to the Inca times. Through the eyes of Laurita, a 65-year-old indigenous salt worker, this short film explores the cultural importance that this place has had for the people of Maras and how it is shaping the next generation. На высоте 3300 м над уровнем моря в перуанских Андах коренные жители собирали соль вручную более 600 лет, до времен инков. Этот короткометражный фильм глазами Лауриты, 65-летнего местного солевара, исследует культурное значение, которое это место имело для жителей Мараса, и то, как оно формирует следующее поколение.
скрытый текст
Premiere: World Premiere
Year: 2019
Country: Canada
Director: Cristóbal Ruiz, Thomas Silcock, Toto Thots
Producer: Cristóbal Ruiz
Production Company: Pachamama Film
Has subtitles: Yes
3. When Glaciers Go
The remote Mustang region of Nepal is on the front line of our planet’s changing climate. With glacial water shortages forcing the Gurung family and neighbors from their homes, a course is charted for future generations and the Gurung family splits ways. The younger generation moves to a new village leaving behind traditional agriculture to grow apples as a cash crop to sell on the global market. Отдаленный регион Мустанг в Непале находится на переднем крае изменяющегося климата нашей планеты. Поскольку нехватка ледниковой воды вынуждает семью Гурунг и соседей покидать свои дома, для будущих поколений намечен курс, и семья Гурунг расходится. Молодое поколение переезжает в новую деревню, оставляя позади традиционное сельское хозяйство, чтобы выращивать яблоки в качестве товарной культуры для продажи на мировом рынке.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Country: United States
Director: Corey Robinson
Producer: Tashi Bista, Cameron Kruse
Has subtitles: Yes
4. Horimono: Japan's Tattoo Pilgrimage
Japan has an uneasy relationship with tattoos, which have come to be associated with organized crime. Living amongst heavy stereotypes, a group of tattooed individuals practice a centuries-old pilgrimage to a mountain shrine, now one of the few places where the traditional full-body tattoo (“horimono”) can be shown and celebrated. В Японии непростые отношения с татуировками, которые стали ассоциироваться с организованной преступностью. Живя среди тяжелых стереотипов, группа татуированных людей совершает многовековое паломничество к горному святилищу, которое теперь является одним из немногих мест, где можно показать и прославить традиционную татуировку всего тела («хоримоно»).
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2019
Country: United States
Director: David Caprara, Kira Dane
Producer: Alice Gordenker
Has subtitles: Yes
Фильм: Hilaree Nelson and Jim Morrison – Lhotse Ski Descent
Hilaree Nelson and Jim Morrison are the first to successfully ski 7,000 vertical feet from the summit of 8516m Lhotse in the Nepal Himalaya, one of the most prized high-altitude lines in the world.
The North Face Presents: Lhotse
It’s not always what we achieve that defines us, rather it is why we achieve such things that creates clarity in our existence. In 2018, Hilaree Nelson and Jim Morrison completed the first ski descent of the 27,940-foot Lhotse, the fourth-highest mountain in the world. This is their story. Хилари Нельсон и Джим Моррисон первыми успешно преодолели 7000 футов по вертикали с вершины 8516 м Лхоцзе в Непальских Гималаях, одной из самых ценных высокогорных трасс в мире.
The North Face представляет: Лхоцзе
Не всегда то, чего мы достигаем, определяет нас, скорее то, почему мы достигаем таких вещей, создает ясность в нашем существовании. В 2018 году Хилари Нельсон и Джим Моррисон совершили первый лыжный спуск с Лхоцзе высотой 27 940 футов, четвертой по высоте горы в мире. Это их история.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Director: Dutch Simpson
Producer: Robert Wassmer
Production Company: Field Day Studio
Has subtitles: No
Фильм: Cholitas
Five Indigenous Bolivian women embark on a unique expedition as a symbol of liberation and empowerment. Their goal? The highest peak in the Americas, Aconcagua. Пять коренных боливийских женщин отправляются в уникальную экспедицию, символизирующую освобождение и расширение прав и возможностей. Их цель? Высочайшая вершина Америки, Аконкагуа.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2019
Country: Spain
Director: Pablo Iraburu , Jaime Murciego
Producer: Itziar García Zubiri
Production Company: Arena Comunicación Audiovisual
Has subtitles: Yes
Фильм: Climb the World - Short Films
Gear up and tie in for three stories of personal climbing goals. Whether it’s a scary 9a in North Wales, a first female ascent in The Alps, or a life-long commitment to establishing one of Spain’s most iconic climbing crags, the belay is on. Climb when ready! Подготовьтесь и привяжите к трем историям личных целей скалолазания. Будь то страшная 9а в Северном Уэльсе, первое женское восхождение в Альпах или пожизненная приверженность созданию одной из самых знаковых скалолазных скал Испании, страховка включена. Поднимитесь, когда будете готовы! 1. The Big Bang
In 2017 Emma Twyford walked across a rocky outcrop towards the historical crag of Lower Pen Twyrn with the sole intention to “have a play and see what 9a feels like”. Follow Emma on this ambitious journey to becoming one of the most respected climbers in UK. В 2017 году Эмма Твайфорд шла по скалистому выступу к исторической скале Лоуэр-Пен-Твирн с единственным намерением «поиграть и посмотреть, что из себя представляет 9а». Следуйте за Эммой в этом амбициозном путешествии, чтобы стать одним из самых уважаемых скалолазов в Великобритании.
скрытый текст
Premiere: North American Premiere
Year: 2019
Country: United Kingdom
Producer: David Petts
Has subtitles: No
2. The Great Milestone
A well-to-do mountaineer’s hobby is reaching the summits of the highest mountains. He has one last goal to complete this special collection: that impossible summit, the one he is determined to climb, whatever it takes. Meanwhile his wife, bored of waiting for her husband to return from his excitement-packed mountain escapades, decides to take matters into her own hands. Хобби состоятельного альпиниста – покорение вершин высочайших гор. У него есть последняя цель, чтобы собрать эту специальную коллекцию: та невозможная вершина, на которую он полон решимости взобраться, чего бы это ни стоило. Тем временем его жена, которой надоело ждать возвращения мужа после его полных приключений горных выходок, решает взять дело в свои руки.
скрытый текст
Premiere: North American Premiere
Year: 2020
Country: Spain
Director: Ignasi López Fàbregas
Producer: Ana Benigna Vega Pérez
Has subtitles: Yes
3. Ten Thousand Bolts
10,000 Bolts is a short film about Toni Arbones, a professional rock climber and route bolter who, over the course of 30 years, has single-handedly turned Siurana, Spain into one of the most popular rock climbing areas in all of Europe. Bolting is an often overlooked process, integral to climbing and considered by climbers to be a unique art form. It is a craft that Toni has dedicated his life to perfecting. «10 000 болтов» — это короткометражный фильм о Тони Арбонесе, профессиональном скалолазе и прокладчике маршрутов, который за 30 лет в одиночку превратил Сиурану, Испания, в одно из самых популярных мест для скалолазания во всей Европе. Болтинг - это процесс, который часто упускают из виду, он является неотъемлемой частью скалолазания и считается альпинистами уникальным видом искусства. Это ремесло, совершенствованию которого Тони посвятил свою жизнь.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Ashley Benzwie, Alex Levin, Duncan Sullivan
Producer: Alex Levin, Trevor Martin, Duncan Sullivan
Has subtitles: Yes
Advisory: PG Coarse Language
Фильм: Earth Tones - Mixed Films
Three very different approaches to visiting special places but two common goals – the preservation of wild landscape and the need for human awareness. Can humans and wildlife co-exist? We venture to the Arctic National Wildlife Refuge, the American West, and India to find out. Три очень разных подхода к посещению особых мест, но две общие цели — сохранение дикого ландшафта и потребность в осознании человеком. Могут ли люди и дикая природа сосуществовать? Мы отправляемся в Арктический национальный заповедник дикой природы, на американский Запад и в Индию, чтобы выяснить это. 1. A Plea for Refuge
Two adventurous friends, Jeff Shapiro and Cody Tuttle, have a desire to experience one of the last, raw, and truly preserved wilderness areas on the North American continent. Through the attempt to hike and fly paragliders across the Arctic National Wildlife Refuge in the eastern Brooks Range of Alaska, north of the Arctic Circle, they gain a necessary and visceral connection with the importance of fiercely protecting its nature. During the adventure, their perspectives on friendship, risk and the importance of the word wilderness evolve, making for memories of a lifetime; lifetimes which prove to not only to be finite, but worth sharing if the result is to maintain this special landscape, as it is, for generations to come. Два авантюрных друга, Джефф Шапиро и Коди Таттл, мечтают побывать в одном из последних, нетронутых и действительно сохранившихся уголков дикой природы на североамериканском континенте. Благодаря попытке совершить пешие прогулки и полетать на параплане через Арктический национальный заповедник дикой природы в восточной части хребта Брукс на Аляске, к северу от Полярного круга, они обретают необходимую и внутреннюю связь с важностью яростной защиты своей природы. Во время приключения их взгляды на дружбу, риск и важность слова «дикая местность» меняются, оставляя воспоминания на всю жизнь; жизни, которые оказываются не только конечными, но и достойными совместного использования, если результатом является сохранение этого особого ландшафта таким, какой он есть, для грядущих поколений.
скрытый текст
Premiere: World Premiere
Year: 2020
Director: Daniel Holmes
Producer: Barry Barr
Production Company: KAVU FILMS
Has subtitles: No
2. Wild & Wool
Bighorn sheep, an icon of the American West, are battling to survive as contact with an infectious diseases carried by domestic sheep threatens these wild herds. Domestic sheep grazing on public land was an integral part of colonial settlement in the western United States. However, as conservation efforts ramp to rebound bighorn populations, the wool industry, scientific community, and wildlife advocates are at a crossroads. нежные бараны, символ американского Запада, борются за выживание, поскольку контакт с инфекционными заболеваниями, переносимыми домашними овцами, угрожает этим диким стадам. Выпас домашних овец на общественных землях был неотъемлемой частью колониального поселения на западе Соединенных Штатов. Однако по мере того, как усилия по сохранению набирают обороты для восстановления популяции толсторогов, шерстяная промышленность, научное сообщество и защитники дикой природы оказались на распутье.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Director: Phillip Baribeau
Producer: Frankie Pirolo Foss
Has subtitles: No
3. The Jujurana's Kingdom
This short film takes us on a journey into the kingdom of the Jujurana. It highlights what it takes to protect one of the most vulnerable pheasants in the world at a time when India is rapidly losing its biodiversity. The state of Himachal Pradesh is not only home to one of the largest protected populations of these birds, but is also the only place in the world where they are currently being bred in captivity for eventual release in the wild. Этот короткометражный фильм отправляет нас в путешествие в королевство Джуджурана. В нем подчеркивается, что нужно для защиты одного из самых уязвимых фазанов в мире в то время, когда Индия быстро теряет свое биоразнообразие. Штат Химачал-Прадеш является не только домом для одной из крупнейших охраняемых популяций этих птиц, но и единственным местом в мире, где в настоящее время их разводят в неволе для возможного выпуска в дикую природу.
скрытый текст
Year: 2019
Country: India
Director: Munmun Dhalaria
Production Company: National Geographic Society
Has subtitles: Yes
Фильм: Ebb & Flow – Short Films
This mixed film program is all about water. Meet conservationists, marine biologists, photographers, and adventurers as we visit some of the planet’s most remote oceans and rivers. Enjoy the ebb and flow of nature as we float along by boat. Эта смешанная кинопрограмма посвящена воде. Познакомьтесь с защитниками природы, морскими биологами, фотографами и искателями приключений, когда мы посетим некоторые из самых отдаленных океанов и рек планеты. Наслаждайтесь приливами и отливами природы, пока мы плывем на лодке. 1. From Kurils With Love
Vladimir, a scrappy-but-aging Russian marine mammal biologist, unexpectedly hitch hikes aboard a boat filled with adventure photographers out of a desperate need to return to his science monitoring stations. Two weeks before, his boat was lost to the explosion of the Raikoke volcano. He is on a mission to help protect the Kuril Islands before his age fails him, and so the team sets out in one of the most remote volcanic island chains in the world to help Vladimir. Владимир, невзрачный, но стареющий российский биолог, занимающийся изучением морских млекопитающих, неожиданно совершает прогулку автостопом на борту лодки, заполненной фотографами-приключенцами, из-за отчаянной потребности вернуться на свои станции наблюдения за научными исследованиями. За две недели до этого его лодка погибла в результате взрыва вулкана Райкоке. У него есть миссия помочь защитить Курильские острова, пока его возраст не подвел его, и поэтому команда отправляется на одну из самых отдаленных цепей вулканических островов в мире, чтобы помочь Владимиру.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Country: United States
Director: Taylor Rees
Producer: Povel Torudd
Has subtitles: Yes
2. Water Flows Together
Water Flows Together elevates the importance of acknowledging Indigenous land in outdoor recreation through the voice of Colleen Cooley, one of the few female Diné (Navajo) river guides on the San Juan River. In sharing Colleen's perspective, we are given a glimpse into native views on issues of water resource management, which are often missing from larger discussions of western water challenges. «Водные потоки вместе» подчеркивает важность признания земли коренных народов в отдыхе на природе голосом Коллин Кули, одной из немногих женщин-проводников Дине (навахо) на реке Сан-Хуан. Разделяя точку зрения Коллин, мы получаем представление о местных взглядах на проблемы управления водными ресурсами, которые часто отсутствуют в более широких дискуссиях о западных водных проблемах.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Country: United States
Director: Taylor Graham, Matt Mikkelsen, Palmer Morse
Producer: Colleen Cooley, Taylor Graham, Matt Mikkelsen, Palmer Morse
Production Company: Spruce Tone Films
Has subtitles: No
3. Echoes In The Arctic
Echoes in the Arctic follows celebrated wildlife photographer Paul Nicklen and a team of dedicated filmmakers and scientists on a vivid cinematic journey as they document the world's healthiest orca population in the Norwegian Arctic in the hopes of protecting the ecosystem from oil exploration. «Эхо в Арктике» следует за знаменитым фотографом дикой природы Полом Никленом и командой преданных своему делу кинематографистов и ученых, которые отправляются в яркое кинематографическое путешествие, документируя самую здоровую в мире популяцию косаток в норвежской Арктике в надежде защитить экосистему от разведки нефти.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Paul Nicklen, Tahria Sheather, Andy Maser
Producer: Paul Nicklen, Tahria Sheather, Andy Maser
Production Company: Only One, SeaLegacy
Has subtitles: No
Фильм: Fly Spiti
Two of the most experienced paragliding pilots engage in exploration of the Spiti Valley in the Indian Himalaya. Thomas de Dorlodot, a multiple world record holder, leads Horacio Llorens, a six-time aerobatic world champion, to find out why few have tried to fly in this place where, according to local folklore, the gods live. Mountains brush against sky and glaciated peaks rise up to 6,500 metres high. Arid, dry, and rocky landscapes produce violent aerial conditions and their remoteness makes oxygen supplies impossible. Despite risks, the athletes take us on an exhilarating scenic discovery of this unique valley and the sky beyond. Два самых опытных пилота-парапланериста исследуют долину Спити в Индийских Гималаях. Томас де Дорлодот, многократный рекордсмен мира, ведет Орасио Льоренса, шестикратного чемпиона мира по высшему пилотажу, чтобы выяснить, почему немногие пытались летать в этом месте, где, согласно местному фольклору, живут боги. Горы соприкасаются с небом, а покрытые льдом вершины достигают высоты 6500 метров. Засушливые, сухие и каменистые ландшафты создают тяжелые воздушные условия, а их удаленность делает невозможным снабжение кислородом. Несмотря на риски, спортсмены отправляют нас в волнующее живописное открытие этой уникальной долины и неба за ее пределами.
скрытый текст
Premiere: World Premiere
Year: 2020
Country: Belgium
Director: Benoit Delfosse
Producer: Thomas de Dorlodot
Production Company: Search Production
Has subtitles: Yes
Фильм: Send it! – Short Films
Back flips, catching some good air, skiing pow, and running knife edge ridges are all at play. Just be sure you make it home to tell the tale. Pick your toy and send that line! Сальто назад, ловля свежего воздуха, катание на лыжах и бег по лезвию ножа — все это в игре. Просто убедитесь, что вы доберетесь до дома, чтобы рассказать историю. Выберите свою игрушку и отправьте эту линию! 1. Mother Earth
Mother Earth is a short narrated by Daniel Wells, a member of Lil’wat First Nation. The film showcases the deep connection both bikers and First Nations have with nature and the necessity to listen and protect their environment. From open meadows to ancient forests, we discover stunning landscapes through the riding of professional-biker William Robert. «Мать-Земля» — короткометражка, рассказанная Дэниелом Уэллсом, членом первой нации лил’ват. Фильм демонстрирует глубокую связь байкеров и коренных народов с природой и необходимость прислушиваться к окружающей среде и защищать ее. От открытых лугов до древних лесов мы открываем для себя потрясающие пейзажи благодаря профессиональному байкеру Уильяму Роберту.
скрытый текст
Year: 2018
Country: France
Producer: Damien Vergez
Production Company: FASTFOKUS
Has subtitles: No
Advisory: G
2. The Chairlift
An ode to the often over-looked device that enabled a sport and still acts as a central pillar of ski culture to this day. Ода часто забытому устройству, которое сделало возможным спорт и до сих пор служит центральной опорой лыжной культуры.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Canada
Director: Mike Douglas
Producer: Mike Gamble
Production Company: Switchback Entertainment
Has subtitles: No
3. FKT
We follow Salomon-athlete Jeanelle Hazlett as she attempts to establish a Fastest Known Time (FKT) record on Mount Brunswick, British Columbia. One wrong step could mean serious injury or death. Мы следим за спортсменкой Саломон Жанель Хэзлетт, когда она пытается установить рекорд самого быстрого известного времени (FKT) на горе Брансуик, Британская Колумбия. Один неверный шаг может означать серьезную травму или смерть.
скрытый текст
Year: 2019
Country: Canada
Producer: Brice Ferré
Production Company: Brice Ferre Studio
Has subtitles: No
4. Made in Voyage
Sometimes the only answer is to drop everything, buy an old beat up school bus and ski as much as you can. Иногда единственный выход — бросить все, купить старый потрепанный школьный автобус и кататься на лыжах столько, сколько сможешь.
скрытый текст
Premiere: Alberta Premiere
Year: 2020
Country: France
Director: Wiley Kaupas, Joey Schusler
Production Company: Picture Organic Clothing
Has subtitles: No
Фильм: Snow Show – Fresh Tracks
Snow Show is back and twice the fun! Two unique programs, two different days. Grab all the pow pow you can as we find fresh tracks following the forecast in BC, The Rockies and a mythical island in Japan. Снежное шоу возвращается и вдвойне веселее! Две уникальные программы, два разных дня. Хватай все, что сможешь, пока мы находим свежие следы по прогнозу в Британской Колумбии, Скалистых горах и мифическом острове в Японии. 1. Charge 2
Five top freeskiers and one World Champion drone pilot go Cat Skiing in BC for a week. Their instructions: charge as hard as you can everyday. Пять лучших фристайлеров и один пилот дронов-чемпион мира катаются на лыжах в Британской Колумбии в течение недели. Их инструкции: заряжать изо всех сил каждый день.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Canada
Director: Anthony Bonello
Producer: Mike Douglas, Mike Gamble
Production Company: Switchback Entertainment
Has subtitles: No
Advisory: G
2. Follow The Forecast
As snow sport enthusiasts, we live and die by the forecast. We plan life around it, we revel in it. This winter we will relinquish control: to the forecast. Как любители зимнего спорта, мы живем и умираем по прогнозам. Мы планируем жизнь вокруг этого, мы наслаждаемся этим. Этой зимой мы откажемся от контроля: к прогнозу.
скрытый текст
Premiere:
Canadian Premiere
Year: 2020
Country: Canada
Director: Alexi Godbout, Jeff Thomas
Producer: Stan Rey, Jeff Thomas, Alexi Godbout
Production Company: Blank Collective Films
Has subtitles: No
3. The Secret of Bottom Turn Island
Snowboarder Alex Yoder searches to the ends of the earth for the lost art of "snow-surfing" only to find the answers he seeks on Bottom Turn Island. Сноубордист Алекс Йодер ищет на краю земли утраченное искусство «серфинга на снегу» только для того, чтобы найти ответы, которые он ищет, на острове Боттом-Терн.
скрытый текст
Year: 2019
Director: Ian Durkin
Producer: Alex Yoder
Has subtitles: No
Advisory: G
4. SKIVAS
Skivas is a 100% female ski movie showcasing 10 of the best female skiers and snowboarders during 2020 winter season to stack shots in urban, freeride, and in the backcountry – and to show how riding is more than just a sport. It’s a lifestyle and an art. Skivas — это фильм о 100% женских лыжах, демонстрирующий 10 лучших женщин-лыжниц и сноубордисток в зимнем сезоне 2020 года, чтобы собрать кадры в городских условиях, фрирайде и бэккантри — и показать, что катание на лыжах — это больше, чем просто спорт. Это образ жизни и искусство.
скрытый текст
Premiere: Alberta Premiere
Year: 2020
Country: France
Director: Upland Films
Production Company: Bug Visionaries
Has subtitles: Yes
Фильм: Tales and Ales Part One – David Smart, Pete Whittaker, Helen Mort, Lynn Martel
Celebrated mountain culture authors David Smart (CAN), Pete Whittaker (UK), Helen Mort (UK) and Lynn Martel (CAN) share insights into their new books and join local book enthusiast and reading guru Seana Strain in a lively conversation about giving mountain culture a voice. Известные авторы горной культуры Дэвид Смарт (Канада), Пит Уиттакер (Великобритания), Хелен Морт (Великобритания) и Линн Мартел (Канада) делятся мыслями о своих новых книгах и присоединяются к местной книжной энтузиастке и гуру чтения Шоне Стрейн в оживленной беседе о дарении гор. культура голоса.
Фильм: Tales and Ales Part Two - Bernadette McDonald, Ed Douglas, Eva Holland
Celebrated mountain culture authors Bernadette McDonald (CAN), Ed Douglas (UK) and Eva Holland (CAN) share insights into their new books and join Canadian writer and editor Marni Jackson in a lively conversation about the creative process. Известные авторы горной культуры Бернадетт Макдональд (Канада), Эд Дуглас (Великобритания) и Ева Холланд (Канада) делятся мыслями о своих новых книгах и присоединяются к канадской писательнице и редактору Марни Джексон в оживленной беседе о творческом процессе.
Фильм: Voices of Adventure – An Interview with Barry Blanchard
UIAGM/IFMGA Mountain Guide Barry Blanchard was born in Calgary, Alberta. A six month trip to the French Alps in 1980 set the course of Barry’s life: to climb the steepest and most complicated faces of the world’s great glaciated peaks. Barry is an honorary member of the Alpine Club of Canada, winner of the Summit of Excellence award and his book, The Calling, A Life Rocked By Mountains was shortlisted for the Banff Mountain Book Competition and won the Boardman Tasker prize for mountain literature.
Barry will be interviewed by local climber and writer Geoff Powter. Geoff’s book Inner Ranges won the Climbing Literature Award at the 2019 Banff Mountain Film and Book Festival. Горный гид UIAGM/IFMGA Барри Бланчард родился в Калгари, Альберта. Шестимесячная поездка во французские Альпы в 1980 году определила курс жизни Барри: восхождение на самые крутые и сложные склоны великих покрытых льдом пиков мира. Барри является почетным членом Альпийского клуба Канады, обладателем награды Summit of Excellence, а его книга The Calling, A Life Rocked By Mountains вошла в шорт-лист конкурса Banff Mountain Book Competition и получила приз Boardman Tasker за литературу о горах.
Барри возьмет интервью у местного альпиниста и писателя Джеффа Паутера. Книга Джеффа «Внутренние хребты» получила премию «Литература о скалолазании» на Банфском горном кинофестивале и книжном фестивале 2019 года.
Фильм: World Journeys - Mixed Films
Ski some steeps in Chamonix, fly fish giant trout in Eastern Russia, take a canoe trip with Dad and join your sisters for some slacklining in Utah. The world is your oyster. Покатайтесь на лыжах по крутым склонам в Шамони, порыбачьте на гигантскую форель на востоке России, покатайтесь на каноэ с папой и присоединитесь к своим сестрам на слэклайне в Юте. Мир это твоя устрица. 1. Natural Mystic
Come aboard for three minutes of thundering skiing with Sam Favret through the Aiguilles Rouges of Chamonix, no gimmicks or tricks and no music. Instead, the sound of the elements immerses you into the tracks of this local Chamonix rider. Поднимитесь на борт и насладитесь трехминутным катанием на лыжах с Сэмом Фавре через Эгюий-Руж в Шамони, без трюков, трюков и музыки. Вместо этого звук стихии погружает вас в треки местного гонщика из Шамони.
скрытый текст
Year: 2019
Country: France
Director: Maxime Moulin
Producer: Sam Favret
Production Company: Invade Media Production
Has subtitles: No
Advisory: G
2. River Tigers: Giant Taimen of the Russian Far East
An unlikely trio is lured to a remote river in the wilderness of the Russian far east in search of a mythical 68-kilogram trout. The adventurers –a billionaire Russian businessman, an American fly fisherman, and a Russian scientist — must join forces to unlock the river’s secrets in order to save it. Невероятная троица заманивается в далекую реку в дикой местности Дальнего Востока России в поисках мифической 68-килограммовой форели. Авантюристы — российский бизнесмен-миллиардер, американский рыболов и русский ученый — должны объединить усилия, чтобы раскрыть секреты реки и спасти ее.
скрытый текст
Premiere: World Premiere
Year: 2019
Country: United States
Director: Adam Bagger, Andy Maser
Producer: Maser Films, Yonder, Adam Bagger
Has subtitles: Yes
3. The Long Today
My Dad turned 70 this summer. So he found a “river” on a map, repaired one of his old wood canoes, and invited his family to help him celebrate the big day. Only a few of us showed up. Моему папе этим летом исполнилось 70 лет. Поэтому он нашел «реку» на карте, отремонтировал одно из своих старых деревянных каноэ и пригласил свою семью помочь ему отпраздновать этот важный день. Пришли лишь некоторые из нас.
скрытый текст
Year: 2020
Country: Canada
Director: Niobe Thompson
Producer: Niobe Thompson
Production Company: Handful of Films
Has subtitles: No
4. ConnectionS
A highline project organized by passionate woman all around the globe. Высококлассный проект, организованный страстными женщинами со всего мира.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Country: Czech Republic
Producer: Jan Zurek
Has subtitles: Yes
Фильм: Young at Heart – Short Films
Ah the glory days! School’s out for the summer, mountain biking pioneers reminisce about the good times past, and a ‘has been’ recruits a young-gun to fulfill a lifelong climbing dream in Yosemite. Who says life’s too short? Ах, дни славы! Лето закончилось, пионеры катания на горных велосипедах вспоминают о былых хороших временах, а «бывалый» вербует молодого стрелка, чтобы он исполнил мечту всей жизни о скалолазании в Йосемити. Кто сказал, что жизнь слишком коротка? 1. My Last Day of Summer
It is the last day of summer and Julia is at the local bike shop hoping that her bike can be fixed. While checking out the flashy displays of new bikes and shiny components, a comic book catches her eye and she soon finds herself on a ride like no other. Это последний день лета, и Джулия находится в местном магазине велосипедов, надеясь, что ее велосипед можно починить. Пока она рассматривает яркие витрины с новыми мотоциклами и блестящими деталями, ее внимание привлекает комикс, и вскоре она оказывается в небывалой поездке.
скрытый текст
Year: 2019
Country: United States
Producer: Kristina Wayte
Has subtitles: No
2. Free as Can Be
When a young climber infatuated with climbing history meets an old legend, he commits to helping him accomplish his lifelong goal of free-climbing El Capitan. Когда молодой альпинист, увлеченный историей скалолазания, встречает старую легенду, он берет на себя обязательство помочь ему в достижении цели всей его жизни - свободном лазании на Эль-Капитан.
скрытый текст
Year: 2020
Country: United States
Director: Samuel Crossley
Producer: Justin Sweeney
Production Company: Samuel Crossley Media, LLC
Has subtitles: No
Advisory: PG Coarse Language
3. Born From Junk
Born From Junk traces the outlaw roots of mountain biking back to its raw beginnings in Crested Butte, where a crew of unlikely pioneers in pursuit of wild times in the mountains blossomed into a global phenomenon. Born From Junk прослеживает корни катания на горных велосипедах вне закона до его зарождения в Крестед-Бьютте, где команда неожиданных первопроходцев в погоне за дикими временами в горах превратилась в глобальное явление.
скрытый текст
Premiere: Canadian Premiere
Year: 2020
Country: United States
Director: Galin Foley, Mike Horn
Producer: Mike Horn
Has subtitles: No