Без изъяна / Flawless
Страна: Великобритания
Жанр: детектив
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 01:48:31
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) SDI Media
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) т/к "Россия"
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 4: Любительский (двухголосый закадровый) Интерфильм
Субтитры: английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Редфорд / Michael Radford
В ролях: Деми Мур, Майкл Кейн, Ламбер Вильсон, Натаниель Паркер, Шогэн Сеймур, Николас Джонс, Дэвид Баррас, Джосс Экленд, Сайлас Карсон, Деррен Несбитт
Описание: Действие картины разворачивается в Лондоне образца 1960-го года. Майкл Кейн играет уборщика, задумавшего обчистить ювелирную компанию, в которой он собственно говоря и трудоустроен. Он находит себе сообщницу в лице управляющей из Америки (Деми Мур), которая помогает ему продумать и организовать всю операцию.
Доп. информация:
Большая благодарность
scooter за предоставленный исходный файл. Из него же оригинальная дорога, субтитры и разбивка на главы.
Спасибо
Sonntag204 за запись улучшенного качества дороги SDI Media с канала "Че".
Дорожка с канала "Россия" от
miha2154.
Благодарю
серый75 и
dayanat76 за профессиональную двухголоску - впервые на трекере.
Дорожка с переводом от Интерфильм звучит в пониженной тональности.
В субтитрах сделаны небольшие исправления.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/rYQf7vNnJDLBVw
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x820 [2.35:1], 24 fps, ~14 Mbps
Аудио 1: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 256 kbps - MVO SDI Media / Че (Татьяна Шитова, Полина Щербакова, Илья Хвостиков, Олег Куценко)
Аудио 2: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 224 kbps - MVO т/к "Россия" (Ольга Сирина, Данил Щебланов, Дмитрий Поляновский, Дмитрий Курта)
Аудио 3: AC3 2.0 stereo, 48 kHz, 16 bit, 384 kbps - DVO (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова)
Аудио 4: AC3 5.1, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - DVO Интерфильм
Аудио 4: DTS 5.1, 48 kHz, 24 bit, 1536 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 53994017605398194432138385979427176729 (0x289EDE99ACE83D2E46668580ADA6C119)
Полное имя : F:\Flawless [2007 BDRip 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 12,8 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 16,8 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-07-24 05:51:19
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 14,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 820 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.371
Размер потока : 10,6 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 155 r2901 7d0ff22
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:1.50 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-9 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=221 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=14000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Да
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 199 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO SDI Media
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 174 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Rossia
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 298 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO 1
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 348 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO Interfilm
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 536 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,16 Гбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Count of elements : 1189
Размер потока : 43,1 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Count of elements : 1228
Размер потока : 44,0 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00:000
00:06:43.296 : en:00:06:43:296
00:14:05.360 : en:00:14:05:360
00:17:40.033 : en:00:17:40:033
00:24:38.096 : en:00:24:38:096
00:32:10.366 : en:00:32:10:366
00:38:49.796 : en:00:38:49:796
00:45:27.306 : en:00:45:27:306
00:51:31.350 : en:00:51:31:350
00:58:16.150 : en:00:58:16:150
01:06:18.399 : en:01:06:18:399
01:11:32.191 : en:01:11:32:191
01:20:10.475 : en:01:20:10:475
01:27:56.516 : en:01:27:56:516
01:34:08.245 : en:01:34:08:245
01:42:25.795 : en:01:42:25:795
01:45:01.075 : en:01:45:01:075
