Кyle
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Сообщений: 1391
Кyle ·
29-Июн-22 20:53
(2 года 7 месяцев назад, ред. 15-Июл-22 14:22)
Криминальный город / Beomjoe dosi / Beomjoidosi / The Outlaws
Страна : Корея Южная
Студия : Ascendio, BA Entertainment, Hong Film, Kiwi Media Group, Megabox Plus M
Жанр : криминал, боевик, триллер
Год выпуска : 2017
Продолжительность : 02:01:07
Перевод 1 : Профессиональный (дублированный)
Lucky Production
Перевод 2 : Авторский (одноголосый закадровый)
Ю. Сербин
Субтитры : русские, английские
Оригинальная аудиодорожка : корейский
Режиссер : Кан Юн-сон / Kang Yoon-seong
В ролях : Ма Дон-сок, Юн Ге-сан, Чо Джэ-юн, Чхве Гви-хва, Лим Хён-джун, Чин Сон-гю, Хон Ги-джун, Хо Дон-вон, Сон Ха-джун, Ким Сон-гю
Описание : В 2004 году в китайском квартале Сеула, печально известном высоким уровнем преступности, объявляются три особо борзых мигранта-коллектора и вместо того, чтобы по старинке изымать деньги у должников, сразу убивают главу одной из преступных группировок. Свято место пусто не бывает, и вот уже предводитель троицы Цзян Чэнь руководит этой бандой и пытается отжать бизнес у конкурентов. Местный начальник следственно-оперативной группы Ма Сок-то привык поддерживать худой мир на подконтрольной территории, но Цзян Чэнь мирно жить не хочет.
Тип релиза : BDRip 720p |
Encode by Delia
Контейнер : MKV
Видео : 1280x536 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~7954 kbps avg
Аудио 1 : E-AC3, 448 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz -26dB |
Дубляж
Аудио 2 : E-AC3, 1024 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz -25dB |
Ю. Сербин
Аудио 3 : E-AC3, 1024 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz -28dB |
Korean
Аудио 4 : 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~384 kbps avg -31 dB |
Commentary by director Yoon-Seong Kang, and actors Dong-seok Ma and Kye-Sang Yoon
Формат субтитров : softsub (SRT)
Релиз
Перевод Ю. Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.)" и сервиса "Копилка" совместно с ресурсами e180 и TeamHD. Спонсоры: empireisky, hdrmv12, barvinok13, chontvari, d0ber.maNN, planshetist, mvch73, tambov68, -Holo-, Roman Lee, Palmer Eldritch, Dervish, MamonTSan, shmidd, stimco, shurik36, zeleniy, ilfat1975, Акрип, KerkP, Evgenvartan, Superbizho, denise13, demitel, Omen333, dima7788_, digitus, zlodei24, dedust2, drfilin, Valent80, unitedbits, goriathid, Euroxit, kvarta7, luka69, Sedorelli, random_hero, uncasual, Render71.
Организатор перевода - arizonadream
Работа со звуком - drobovik
x264 log
x264 [info]: 1280x536p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: color matrix: bt709
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX FMA3 BMI2 AVX2
x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
x264 [info]: cabac=1 ref=12 deblock=1:-3:-3 analyse=0x3:0x133 me=umh subme=11 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=1.00:0.00 mixed_ref=1 me_range=32 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=-2 threads=17 lookahead_threads=2 sliced_threads=0 nr=0 decimate=0 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 fgo=0 bframes=9 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=3 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=23 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=60 rc=crf mbtree=0 crf=14.7000 qcomp=0.65 qpmin=0:0:0 qpmax=69:69:69 qpstep=4 vbv_maxrate=62500 vbv_bufsize=78125 crf_max=0.0 nal_hrd=none filler=0 ip_ratio=1.30 pb_ratio=1.20 aq=1:0.70 aq-sensitivity=10.00 aq-factor=1.00:1.00:1.00 aq2=0 aq3=0 zones=0,360,crf=14/392,560,crf=14/9413,9466,crf=14/9648,9725,crf=13/9883,10037,crf=12/10227,10520,crf=12/168249,174251,crf=18
x264 [info]: started at Tue Jun 28 18:41:09 2022
x264 [info]: frame I:1540 Avg QP:12.87 size:124170
x264 [info]: frame P:34575 Avg QP:13.99 size: 64465
x264 [info]: frame B:138137 Avg QP:15.35 size: 34789
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.6% 1.8% 5.2% 13.8% 16.5% 49.9% 5.5% 1.1% 3.2% 1.4%
x264 [info]: mb I I16..4: 5.0% 77.7% 17.3%
x264 [info]: mb P I16..4: 2.5% 25.6% 2.4% P16..4: 20.9% 28.1% 16.1% 3.4% 0.3% skip: 0.9%
x264 [info]: mb B I16..4: 1.2% 5.5% 0.3% B16..8: 31.7% 29.9% 9.5% direct:11.4% skip:10.5% L0:47.9% L1:34.8% BI:17.4%
x264 [info]: 8x8 transform intra:81.1% inter:45.5%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 87.4% 92.9% 83.3% inter: 62.1% 55.6% 25.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 85% 1% 3% 10%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 13% 9% 12% 11% 11% 11% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 8% 5% 9% 15% 14% 13% 11% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 55% 17% 15% 13%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:2.6% UV:1.0%
x264 [info]: ref P L0: 38.9% 8.1% 19.8% 7.9% 6.9% 4.5% 4.3% 2.4% 2.3% 1.7% 1.8% 1.5% 0.0% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 61.2% 14.7% 8.0% 4.4% 3.3% 2.7% 2.1% 1.4% 1.2% 0.7% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 92.4% 7.6%
x264 [info]: kb/s:7953.82
x264 [info]: encoded 174252 frames, 21.68 fps, 7953.82 kb/s, 6891.1 MB
x264 [info]: ended at Tue Jun 28 20:55:06 2022
x264 [info]: encoding duration 2:13:57
MediaInfo
General Unique ID : 150255640137789925390107169894828304432 (0x710A2F04B2D45CB375B9DD095F536830) Complete name : G:\The Outlaws 2017\720\The.Outlaws.2017.BDRip.720p-Kyle.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 9.17 GiB Duration : 2 h 1 min Overall bit rate : 10.8 Mb/s Encoded date : UTC 2022-06-29 17:42:33 Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 12 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 12 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 1 min Bit rate : 7 954 kb/s Width : 1 280 pixels Height : 536 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.484 Stream size : 6.73 GiB (73%) Writing library : x264 core 164 r3094+49M 0246926 devel [(8 & 10)-bit@all X86_64] Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=14.7000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=0,360,crf=14/392,560,crf=14/9413,9466,crf=14/9648,9725,crf=13/9883,10037,crf=12/10227,10520,crf=12/168249,174251,crf=18 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 388 MiB (4%) Title : Russian Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 024 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 887 MiB (9%) Title : U. Serbin Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 1 024 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 887 MiB (9%) Title : Korean Language : Korean Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 1 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 333 MiB (4%) Title : Commentary Language : Korean Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 56 min Bit rate : 69 b/s Frame rate : 0.239 FPS Count of elements : 1667 Stream size : 59.2 KiB (0%) Title : Russian Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 56 min Bit rate : 53 b/s Frame rate : 0.242 FPS Count of elements : 1689 Stream size : 45.3 KiB (0%) Title : English Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:10:35.635 : en:Chapter 02 00:20:01.992 : en:Chapter 03 00:27:16.051 : en:Chapter 04 00:34:13.969 : en:Chapter 05 00:43:32.109 : en:Chapter 06 00:54:11.165 : en:Chapter 07 01:03:30.849 : en:Chapter 08 01:12:20.211 : en:Chapter 09 01:19:29.390 : en:Chapter 10 01:25:37.883 : en:Chapter 11 01:32:26.291 : en:Chapter 12 01:39:07.233 : en:Chapter 13 01:46:26.672 : en:Chapter 14 01:55:29.589 : en:Chapter 15
Скриншоты + сравнение с исходником
Сравнение с рипом от tianhe@HDChina
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
titofranklin
Стаж: 12 лет
Сообщений: 747
titofranklin ·
14-Сен-24 20:09
(спустя 2 года 2 месяца)
Антикиллер и прочие произведения Корецкого по корейски. Судя по всему наши 90-е в Корее только обороты набирают. Автору релиза спасибо!