cjkmdtqu · 26-Июн-22 14:15(4 года назад, ред. 25-Май-26 18:08)
Убийство в отеле Эксцельсиор / Vrazda v hotelu Excelsior Страна: Чехословакия Жанр: детектив Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:28:06 Перевод: Одноголосый закадровый (Дмитрий Пестриков) Субтитры: русские (Рачис), чешские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Иржи Секвенс / Jirí Sequens В ролях: Ярослав Марван, Франтишек Филиповски, Йозеф Винкларж, Йозеф Блага, Славка Будинова, Йозеф Шомр, Зденек Ржегорж, Милош Копецки, Отто Лацкович, Вацлав Логниский, Милена Дворска, Йозеф Лангмилер, Ян Шмид, Владимир Слах, Отакар Броушек, Мирослав Гомола, Милан Киндль, Ольдржих Мусил, Виктор Очасек, Иржи Смутный, Ольга Навратилова Описание: Из цикла "Грешные люди города Праги" по рассказам Иржи Марека. Обнаружен труп женщины в отеле Эксцельсиор. Советник Вацатко вместе с инспекторами Боуше и Бружеком в ходе расследования убийства понимают, что практически все допрашиваемые постояльцы и служащие отеля врут им. Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/hubwov Тип релиза: HDTV 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 6000 Kbps Аудио 1: A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R), русский Аудио 2: A_AAC-2, 48,0 KHz, 125 Kbps, 2 ch (L R), чешский Формат субтитров: softsub (SRT) Дополнительная информация: Озвучивание осуществлено в рамках проекта "Краудфандинг (переводы, покупка дисков и т. п.) » Подфорум для общих сборов".
Спонсоры: Магда, Aleks Punk, porvaliparus, vitolinform, voostorg, sergeyk888, Render71, анонимный участник, exact, Sapienti Sat, Nmaska, GORCHAK936, Lentyai80, завгар, Askarida666, GalaUkr.
Сведение дороги - drobovik. Автор проекта - Render71.
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 85407560418563345351732836051111707516 (0x4040E5D6CAC6F2DF8B9B4E2AE3D9037C) Полное имя : M:\Раздачи\убийство в отеле\Vražda v hotelu Excelsior (1971).mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,89 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Общий битрейт : 6 319 Кбит/сек Название фильма : Vražda v hotelu Excelsior (1971) Дата кодирования : UTC 2026-05-25 09:23:48 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : Main@L4 Настройки формата : CABAC / 2 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 2 кадра Параметр GOP формата : M=4, N=50 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 6 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.116 Размер потока : 3,69 Гбайт (95%) Язык : Чешский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 121 Мбайт (3%) Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 28 мин. Битрейт : 125 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : 9 мс. Размер потока : 79,0 Мбайт (2%) Заголовок : CZ AAC 2.0 Язык : Чешский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Битрейт : 108 бит/сек Число элементов : 1111 Размер потока : 69,4 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 27 мин. Битрейт : 66 бит/сек Число элементов : 1112 Размер потока : 42,4 КиБ (0%) Язык : Чешский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:00:49,094 --> 00:00:51,050
Баюшки 2
00:00:52,494 --> 00:00:54,371
Баюшки 3
00:00:56,174 --> 00:00:58,769
Доброй ночи 4
00:01:03,135 --> 00:01:05,126
Доброй ночи 5
00:01:10,136 --> 00:01:12,331
Доброй ночи 6
00:01:20,737 --> 00:01:22,614
Пожалуйста, господин Кирхмайер. 7
00:01:28,098 --> 00:01:29,929
Спасибо, Пепи. 8
00:01:33,178 --> 00:01:36,728
Спокойной ночи 9
00:01:41,819 --> 00:01:44,379
Динь-дон 10
00:01:47,580 --> 00:01:51,653
Закрывай глазки 11
00:01:55,140 --> 00:01:58,497
Заснув, кружись в танце 12
00:02:01,941 --> 00:02:05,650
Закрывай глазки 13
00:02:08,182 --> 00:02:12,095
Король к тебе явится 14
00:02:15,422 --> 00:02:20,178
Ты увидишь сказку 15
00:02:22,263 --> 00:02:25,653
Как Белоснежка лежит 16
00:02:28,984 --> 00:02:32,659
В стеклянном гробу 17
00:02:35,464 --> 00:02:39,344
И розы вокруг 18
00:02:41,785 --> 00:02:45,778
Закрывай глазки... 19
00:02:50,826 --> 00:02:52,259
- Пан Мразек!
- Что? 20
00:02:52,466 --> 00:02:55,936
Идите на кухню. Повар вам оставил пастрому. 21
00:02:56,427 --> 00:02:59,225
А ещё там бутылка французского коньяка. 22
00:02:59,467 --> 00:03:01,742
- Только сами себя обслужите.
- Спасибо, Пепи. 23
00:03:12,788 --> 00:03:17,817
Хозяин ждёт в 223 номере. Как обычно. 24
00:03:19,149 --> 00:03:21,982
- Спасибо, Пепи.
- Пожалуйста. 25
00:03:22,389 --> 00:03:26,065
Закрывай глазки 26
00:03:28,670 --> 00:03:31,742
Уснула 27
00:03:36,351 --> 00:03:39,309
Спит без задних ног 28
00:03:43,711 --> 00:03:46,784
Давай сядем, не могу больше танцевать. 29
00:03:47,952 --> 00:03:52,104
Что, девочка, хочешь полюбоваться красивым персом за тем столиком? 30
00:03:52,432 --> 00:03:55,948
Ты груб и для меня это давно не новость. Но теперь ещё и глуп. 31
00:04:00,193 --> 00:04:04,471
Меня тошнит. Пойду наверх приму душ и переоденусь. 32
00:04:08,594 --> 00:04:10,903
Баюшки 33
00:04:11,714 --> 00:04:14,023
Бай 34
00:04:21,755 --> 00:04:25,270
Спокойной ночи 35
00:04:29,716 --> 00:04:31,786
Динь-дон 36
00:04:35,156 --> 00:04:38,945
Глазки закрывай 37
00:04:42,357 --> 00:04:45,747
В танце качайся 38
00:04:48,438 --> 00:04:53,114
Ты моя вечная любовь 39
00:04:55,278 --> 00:04:58,589
Слушай своё дыхание 40
00:05:01,479 --> 00:05:05,438
Когда музыка сводит с ума 41
00:05:08,360 --> 00:05:11,750
Как шумит дождь 42
00:05:14,920 --> 00:05:18,960
И дрожат ресницы 43
00:05:21,641 --> 00:05:25,429
- Я скажу тебе...
- Хорош же ты, Яра. 44
00:05:25,762 --> 00:05:31,314
- Ты за ней следишь или за Полдой?
- Закрой глазки 45
00:05:32,842 --> 00:05:35,117
Не лезь не в своё дело! 46
00:05:35,603 --> 00:05:38,481
Можешь пожалеть! 47
00:05:41,443 --> 00:05:44,640
Это сказочный сад 48
00:05:47,964 --> 00:05:51,081
Цветёт вокруг нас 49
00:05:54,404 --> 00:05:58,159
Когда розу сорвёшь 50
00:06:01,645 --> 00:06:04,239
Уколет она 51
00:06:07,566 --> 00:06:11,354
Глазки закрывай 52
00:06:14,686 --> 00:06:17,804
И всё кончено 53
00:06:22,287 --> 00:06:24,164
Баюшки 54
00:06:25,167 --> 00:06:27,398
Бай 55
00:06:28,488 --> 00:06:30,956
Баюшки...
