pk5360114 · 23-Июн-22 15:44(4 года назад, ред. 26-Июн-22 15:40)
Фантастические твари: Тайны Дамблдора / Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore «Волшебство вернётся» Страна: Великобритания, США Жанр: Фэнтези, боевик, приключения Год выпуска: 2022 Продолжительность: 02:22:39Перевод 1: Любительский (дублированный) Red Head Sound Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Bravo Records Georgia Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) New Commers Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) TVShows Cубтитры: Русские (Forced, Full x3), Украинские (Forced), Английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: АнглийскийРежиссёр: Дэвид Йейтс / David Yates В ролях: Эдди Редмэйн, Джуд Лоу, Эзра Миллер, Дэн Фоглер, Элисон Судол, Каллум Тернер, Джессика Уильямс, Кэтрин Уотерстон, Мадс Миккельсен, Оливер Мазуччи Описание: Профессор Альбус Дамблдор узнаёт, что могущественный тёмный волшебник Геллерт Грин-де-Вальд планирует захватить власть над миром. Понимая, что не сможет остановить его в одиночку, Дамблдор просит магозоолога Ньюта Саламандера возглавить команду выдающихся волшебников и одного отважного магла-пекаря. Им предстоят невероятно опасные приключения, встреча со старыми и укрощение новых магических существ и борьба со сторонниками Грин-де-Вальда, которых становится всё больше. Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKVВидео: AVC/H.264, 1920x1080, 23900 Kbps, 23.976 fps Аудио 1: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz Dub Red Head Sound Аудио 2: Русский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz Dub Bravo Records Georgia Аудио 3: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz MVO HDRezka Studio Аудио 4: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz MVO Jaskier Аудио 5: Русский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz MVO NewComers Аудио 6: Русский | AC-3, 2.0 ch, 192 Kbps, 48.0 kHz MVO TVShows Аудио 7: Украинский | E-AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz Dub License Аудио 8: Украинский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz MVO HDRezka Studio Аудио 9: Английский | TrueHD, 8.0 ch, 2742 Kbps, 48.0 kHz Аудио 10: Английский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 253333993497072353515372968898060860201 (0xBE965A36EF0509FA8216480641FBBB29)
Complete name : /Volumes/Promise Pegasus/Fantastic.Beasts.The.Secrets.of.Dumbledore.2022.BDRemux.1080p.2xDub.pk.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 30.2 GiB
Duration : 2 h 23 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.3 Mb/s
Movie name : Fantastic Beasts The Secrets of Dumbledore 2022 BDRemux 1080p pk
Encoded date : UTC 2022-06-26 12:19:30
Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=1, N=10
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 23.9 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.482
Stream size : 23.9 GiB (79%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (1%)
Title : Russian Dub Red Head Sound
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 393 MiB (1%)
Title : Russian Dub License Bravo Records Georgia
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (1%)
Title : Russian MVO HDRezka Studio
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (1%)
Title : Russian MVO Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (1%)
Title : Russian MVO NewComers
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 196 MiB (1%)
Title : Russian MVO TVShows
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 392 MiB (1%)
Title : Ukrainian Dub License
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 392 MiB (1%)
Title : Ukrainian MVO HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 742 kb/s
Maximum bit rate : 4 389 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.73 GiB (9%)
Title : English Original TrueHD
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 22 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (1%)
Title : English Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.002 FPS
Count of elements : 21
Stream size : 909 Bytes (0%)
Title : Russian forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 21 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.146 FPS
Count of elements : 1245
Stream size : 52.6 KiB (0%)
Title : Russian full License
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.152 FPS
Count of elements : 1201
Stream size : 52.7 KiB (0%)
Title : Russian full v.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 11 min
Bit rate : 56 b/s
Frame rate : 0.139 FPS
Count of elements : 1099
Stream size : 54.1 KiB (0%)
Title : Russian full v.2
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 10 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 12
Stream size : 541 Bytes (0%)
Title : Ukrainian forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 16 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.159 FPS
Count of elements : 1302
Stream size : 35.1 KiB (0%)
Title : English full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 20 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 1823
Stream size : 46.6 KiB (0%)
Title : English SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : Chapter 01
00:10:32.799 : Chapter 02
00:21:47.932 : Chapter 03
00:28:14.568 : Chapter 04
00:37:49.601 : Chapter 05
00:47:41.567 : Chapter 06
01:00:03.475 : Chapter 07
01:10:51.831 : Chapter 08
01:18:50.976 : Chapter 09
01:30:10.655 : Chapter 10
01:39:50.568 : Chapter 11
01:49:31.064 : Chapter 12
01:56:51.171 : Chapter 13
02:07:17.964 : Chapter 14
02:13:17.615 : Chapter 15
Дубляж отличается от первых двух частей. Голоса какие-то "левые". Сомневаюсь в его лицензионном происхождении. Либо такие дубляжи нас ждут в ближайшем будущем во всём. Дипломатию к черту. Дубляж не просто левый, он абсолютно га...й.
«Официальный» дубляж фильма, это дубляж записанный в Грузии. Режиссером выступила Нино Шадури. Роли озвучили: Александр Жданович, Григорий Лайков, Леван Гочелашвили, Бека Медзмариашвили, Нина Калотозишвили, Сава Самодуров, Гоша Вардиашвили и другие. Кроме Ждановича, все остальные голоса это грузинские актеры, с соответствующим легким, но акцентом. Качество сведения, такое себе. Так что уж лучше Red Head Sound, который почему-то называют любительским, хотя записан он теми самыми актерами дубляжа - официальными голосами героев "Фантастических тварей". Но, видимо, магическое словосочетание "официальный дубляж лицензия" глаза туманит. В каком месте официальный? В Грузии? В Казахстане? В России, то теперь официальных не будет.
83291152«Официальный» дубляж фильма, это дубляж записанный в Грузии. Режиссером выступила Нино Шадури. Роли озвучили: Александр Жданович, Григорий Лайков, Леван Гочелашвили, Бека Медзмариашвили, Нина Калотозишвили, Сава Самодуров, Гоша Вардиашвили и другие. Кроме Ждановича, все остальные голоса это грузинские актеры, с соответствующим легким, но акцентом. Качество сведения, такое себе. Так что уж лучше Red Head Sound, который почему-то называют любительским, хотя записан он теми самыми актерами дубляжа - официальными голосами героев "Фантастических тварей". Но, видимо, магическое словосочетание "официальный дубляж лицензия" глаза туманит. В каком месте официальный? В Грузии? В Казахстане? В России, то теперь официальных не будет.
Плюсую. Почему-то все игнорят озвучку от Red Head Sound. Хотя она максимально приближенна к оф.дубляжу и по качеству, и по актерам.
83291152«Официальный» дубляж фильма, это дубляж записанный в Грузии. Режиссером выступила Нино Шадури. Роли озвучили: Александр Жданович, Григорий Лайков, Леван Гочелашвили, Бека Медзмариашвили, Нина Калотозишвили, Сава Самодуров, Гоша Вардиашвили и другие. Кроме Ждановича, все остальные голоса это грузинские актеры, с соответствующим легким, но акцентом. Качество сведения, такое себе. Так что уж лучше Red Head Sound, который почему-то называют любительским, хотя записан он теми самыми актерами дубляжа - официальными голосами героев "Фантастических тварей". Но, видимо, магическое словосочетание "официальный дубляж лицензия" глаза туманит. В каком месте официальный? В Грузии? В Казахстане? В России, то теперь официальных не будет.
Обсалютно не согласен по качеству технического исполнения Дубляжа лицензии, интересно на каком оборуовании вы сранивали и прогоняли ли дорожку через Спектр? У Red зажатый ДД, уровень громкости явно ниже стандартов -31Db или - 27Db, Бас весь замыленый и глуховатый
К примеру в начальной сцене где Альбус и Гриндевальт пьют чай, голоса людей на фоне, как будто промущенны через цифровой фильтр и толком не слышно их общение
Так же голоса явно выпирают на фоне всего звукового диапазона, при том, что взрывы весьма тихие У Лицензии таких проблем нет
Если смотреть на хорошем ДК с хорошим процессором и усилителем разница огромна - если на ТВ, там почти ее нет По качеству подборки актеров - это уже другое, не техническое исполнение, но отвращения не вызывает Хотелось бы что бы Red сделали все правльно и действительно непонятно почему так Криво сделана дорожка, неужели доступа к технологиям нет.....
Столько обсуждений дубляжа, а то что фильм УГ, да еще и Дамблдора сделали педиком с юности никто не заметил? Сверх толлерастический фильмец. Депп, наверное, из-за этого отказался сниматься. Как бы это говнище развидеть.
83301912Столько обсуждений дубляжа, а то что фильм УГ, да еще и Дамблдора сделали педиком с юности никто не заметил? Сверх толлерастический фильмец. Депп, наверное, из-за этого отказался сниматься. Как бы это говнище развидеть.
После выхода шестой книги была озвучена ориентация профессора. Это 2005 год. Отстаете.
83301912Столько обсуждений дубляжа, а то что фильм УГ, да еще и Дамблдора сделали педиком с юности никто не заметил? Сверх толлерастический фильмец. Депп, наверное, из-за этого отказался сниматься. Как бы это говнище развидеть.
После выхода шестой книги была озвучена ориентация профессора. Это 2005 год. Отстаете.
Хорошо, что в развитии отстаю не я XD. Я и не собираюсь читать такое, для чтения куча достойных авторов и произведений, а такой ширпотреб как ГП - просто кинчиком время убивать, валяясь на диване и не напрягая мозг.
Cпасибо за проделанную работу! Это лучший релиз рутрекера по количеству аудиодорожек!
Целых 2 дубляжа. Один - профессиональный, сделан для itunes, качество актерской игры на троечку, все таки актеры дубляжа не такие профессионалы как в России, а вот качество звука очень достойное, детализация на высоком уровне (на моей аудиосистеме это хорошо слышно), видимо правообладатели передали исходник со звуком. Второй дубляж от Red Head Sound, ребята молодцы, старались, привлекли неофициально актеров из прошлых частей, играют на 5+, но качество звука так себе (детализация, динамика уступают itunes). Что выбрать каждый решает сам.
вот и пришло признание к Red Head! - указано Профессиональный (дублированный), а то в прошлых раздачах модераторы требовали указывать Любительский (дублированный)
У Red Head Sound конечно те хе самые голоса, которые мы и знали раньше.. Но вот фоновый звук тише.. У грузинского дубляжа фоновый звук на нормальном уровне, но голоса несколько другие, особенно у Ньюта (Дамблдор почти одинаково звучит).. И скорей всего это произошло не из-за качества аппаратуры, а потому что Red Head Sound не имела указаний от киностудии на каком уровне должен быть фоновый звук, и ставила его чисто на слух.. Вот поэтому так и получилось.. Возможно если смотреть в наушниках будет более нормально.. Ну или в некоторых плеерах, типа GOM Player в настройках можно несколько усилить фоновый звук, относительно речи..)
нужно больше встроенных дорог. БОЛЬШЕ. Тут только 6.5 гигов мусора. Вот если бы только придумали технологию чтобы дороги можно было отдельно с видеофайлом держать... вот было бы круто... Хотя стоп... это ж произошло около 25 лет назад! может когда-нибудь люди освоят столь невероятно передовые изобретения.
83509651нужно больше встроенных дорог. БОЛЬШЕ. Тут только 6.5 гигов мусора. Вот если бы только придумали технологию чтобы дороги можно было отдельно с видеофайлом держать... вот было бы круто... Хотя стоп... это ж произошло около 25 лет назад! может когда-нибудь люди освоят столь невероятно передовые изобретения.
Малахольный и жлобский сарказм. Вам 25 лет назад уже всё объясняли.
83354224вот и пришло признание к Red Head! - указано Профессиональный (дублированный), а то в прошлых раздачах модераторы требовали указывать Любительский (дублированный)
Вообще удивляет, что пишут любительский, а на какую-то закадровую шнягу профессиональный перевод. Тем более что в RHS, в основном, продолжения озвучивают те же актеры, что озвучивали и первые фильмы.
А вот на счет грузинской компании, я бы поспорил о их профессионализме. Помню как они озвучили Кота в сапогах 2. Вообще рядом не стоят с RHS!
Если бы была только их озвучка, то лично для меня мульт был бы одноразовый. А с озвучкой RHS смотрел наверное раз пять.
Ребята, дорога TrueHD RusAtmos (Bravo Records Georgia) из релиза 4K с Кинозала от shepp2003 (подходит по синхронности (визуально) к этой раздаче - (TrueHD+Atmos, 8 ch, 4869 Кбит/с). Я вытащил и закинул на своё облако. Кому надо прикрутить через MKVToolТix GUI - качайте отсюда
