ralf124c41+ · 17-Июн-22 18:36(2 года 5 месяцев назад, ред. 17-Июн-22 20:38)
Путь Аттилы L à o ù Atilla passe...Страна: Канада Жанр: драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:29:36 Перевод: Субтитры (русский перевод Игоря Вендрова, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/английский/турецкий Режиссер: Онур Караман / Onur Karaman В ролях: Эмиль Шнайдер / Émile Schneider (Atilla), Рой Дюпюи / Roy Dupuis (Michel), Жюли Делорье / Julie Deslauriers (Julie), Дилан Гвин / Dilan Gwyn (Asya), Файоль Жан / Fayolle Jean (Psychologue) Описание: Aттила - подросток-затворник, проводящий большую часть своего времени в подвале семейного дома, делая модели самолетов. Он - турок по происхождению, усыновленный в детстве неразговорчивым полицейским Мишелем и Жюли, женщиной, находящейся сейчас на грани нервного срыва. Преследуемый смутными воспоминаниями о семейной трагедии, которая привела к его усыновлению, Аттила страдает от социальной тревожности, из-за чего вынужден посещать психолога. Но благодаря случайной встрече с Aсей, турецкой студенткой, оказавшейся в Квебеке проездом, с которой начинаются романтические отношения, он примиряется со своими истоками и своим прошлым. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: номинация на премию "Ирис" лучшему актеру ( Émile Schneider) 19th Gala Qu ébec Cin éma 2017; премия лицеистов Festival du Film Canadien de Dieppe 2016.[url=https://www3. СПАМ Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х480 (2.40:1), 25 fps, ~2090 kbps avg, 0.151 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский/английский/турецкий Формат субтитров: softsub (SRT) - французские форсированные на французскую речь; hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь; softsub (ASS/SSA) - остальные субтитры
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.11,Default,,0,0,0,,Аттила, ты проснулся? Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,Нет. Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:19.39,Default,,0,0,0,,Нам надо поговорить. Dialogue: 0,0:02:20.64,0:02:23.20,Default,,0,0,0,,Блин, достало меня,\Nчто ко мне входят без стука. Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:32.35,Default,,0,0,0,,ПУТЬ АТТИЛЫ Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.27,Default,,0,0,0,,Аттила! Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,Аттила! Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:55.51,Default,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:57.51,Default,,0,0,0,,Сделай потише. Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:03.83,Default,,0,0,0,,Ну что? Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,-В смысле?\N-С рестораном. Dialogue: 0,0:04:09.12,0:04:10.03,Default,,0,0,0,,А что? Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:12.63,Default,,0,0,0,,У меня\Nдень рождения. Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.31,Default,,0,0,0,,Говорят, что макароны вкусные. Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.31,Default,,0,0,0,,Надеюсь, по 23 доллара за вонголе. Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,Можно заказать\Nдругое блюдо. Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,Что там с господином Дорвелюсом? Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.91,Default,,0,0,0,,Кто такой господин Дорвелюс? Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,Психолог. Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.15,Default,,0,0,0,,Я не пошёл.
MediaInfo
General Unique ID : 158835581114042468495747683377857022341 (0x777E9EC4C869C3539E120D6ABE7DC985) Complete name : [apreder]La_ou_Atilla_passe(2015)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 29 min Overall bit rate : 2 346 kb/s Movie name : Lа oщ Atilla passe... Released date : 2015-11-01 Encoded date : UTC 2022-06-17 15:14:33 Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Emile Schneider, Roy Dupuis, Julie Deslauriers DIRECTOR : Onur Karaman GENRE : Drama IMDB : tt5132086 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 29 min Nominal bit rate : 2 090 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 480 pixels Display aspect ratio : 2.40:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.151 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2090 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 29 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Compression mode : Lossless Language : Spanish Default : No Forced : No
