SabianS · 30-Май-22 18:31(4 года 1 месяц назад, ред. 15-Ноя-22 12:15)
Мои счастливые звезды 2/ Xia ri fu xing / Twinkle Twinkle Lucky Stars EXTENDED TAIWANESE REMASTERED Страна: Гонконг Студия: Bojon Films Company Ltd., Golden Harvest Company, Paragon Films Ltd. Жанр: боевик, комедия Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:47:09 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | 5 канал / СПБ
Профессиональный (многоголосый закадровый) | РТР / Россия
Профессиональный (двухголосый закадровый) | REN-TV
Субтитры: русские (форсированные, на сцены без перевода) Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер:
Саммо Хунг / Sammo Hung В ролях:
Джеки Чан, Саммо Хунг, Юень Бьяо, Чарли Чин, Ричард Нг, Эрик Тсанг, Джон Шам, Сибилл Ху, Розамунд Кван, Мишель Йео, Энди Лау, Ричард Нортон, Энтони Чэн, Билли Лау, Джеймс Тьен, Дик Вей Описание:
Особый отдел полиции Гонконга ведет расследование деятельности мафиозного клана. Агенту отдела удается внедрить в мафию своего осведомителя, но в Бангкоке мафия расправляется с кротом. Полицейский из Бангкока и специальный агент начинают совместную операцию по ликвидации мафиозного клана.Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (UK / Eureka Entertainment) Контейнер: MKV Видео: 1920x1038 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 23.5 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | 5 канал / СПБ Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | РТР / Россия Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | REN-TV Аудио 5: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 1 ch, 768 Kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 234792328273744426139498237563501645211 (0xB0A35B89EF83792C0F06AA7E43D18D9B)
Complete name : Twinkle, Twinkle, Lucky Stars.1985.EXTENDED.TAIWANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.3xRus.Chi.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 18.6 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate : 24.8 Mb/s
Movie name : Twinkle, Twinkle, Lucky Stars.1985.EXTENDED.TAIWANESE.REMASTERED.1080p.BluRay.3xRus.Chi.Sabian
Encoded date : UTC 2022-05-30 13:35:06
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 23.5 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.491
Stream size : 17.6 GiB (95%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, 5 канал / СПБ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, РТР / Россия
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 147 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, REN-TV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 589 MiB (3%)
Title : Original
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 21 b/s
Count of elements : 182
Stream size : 13.5 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
[*]Рип с ремастера от Eureka. Лучшее издание по качеству трансфера. Плюс, самая полная версия фильма.
[*]За титанический труд, по синхронизации переводов "5 канал", "РТР" и "Ren-TV" огромнейшее спасибо venomrage.
[*]Так как это полная версия фильма, есть сцены без перевода. Немного, но есть. В такие моменты, будут форсированные русские субтитры. За их основу я взял английские субтитры с блюрея Eureka, и перевёл их на русский.
Спасибо за релиз!
Интересно что в начале момент с пепси-колой вырезан. Даже не вырезан, а переснят уже без неё. Получается вроде и полная версия, но с другими сценами)
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, существует ли у тайваньской расширенной версии аудиодорожка на кантонском языке? Здесь, к сожалению, только дубляж на мандарине. Если кантонская дорожка существует и у кого-нибудь она есть, то не могли бы вы поделиться ею? Спасибо!
SabianS, ведь этот UK релиз изначально идёт с отличными обновлёнными английскими субтитрами. Если бы вы их добавили в раздачу - это бы помогло фильму сохраниться в истории, т.к. по факту это один из всего двух качественных BD рипов в инете! И наверное единственная раздача самой полной версии. Очень обидно что обрезали сабы, как же так? UPD
Всё, сам нашел.
Кому нужен правильный английский перевод и хорошие сабы, качайте вот эти: Twinkle.Twinkle.Lucky.Stars.1985.Extended.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-Pahe.in
Они идеально подходят под данный рип. Anyone looking for proper ENG subs, search and download these: Twinkle.Twinkle.Lucky.Stars.1985.Extended.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-Pahe.in
They are perfect for this BDRip.
