Я вышла замуж за тень
J'ai épousé une ombre / J'ai pous une ombre / I Married a Dead Man
Страна: Франция
Студия: Sara Films, TF1
Жанр: драма, мелодрама, триллер
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:48:49
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) - к/с Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ОРТ
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Робен Дави / Robin Davis
Актеры: Натали Бай, Франсис Юстер, Ришар Боринже, Мадлен Робинсон, Ги Трежан, Виктория Абриль, Вероник Жене, Морис Жакмон, Соленн Жарнью, Андре Торан
Описание: Фильм по роману Корнелла Вулрича «Я вышла замуж за покойника». Брошенная своим возлюбленным Фрэнком на восьмом месяце беременности, Элен отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, отправляющийся на юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейраном, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, и его невестой Патрицией, которую он везёт знакомиться с её новыми родственниками. Причём, женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что её приняли за Патрицию Мейран, и, не находя другого выхода, с ребёнком на руках, выдаёт себя за неё. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция влюбляется в младшего брата Бертрана Пьера, и тут появляется Фрэнк...
Качество: BDRip-AVC
Исходник
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 960x576, 4252 kbps, 24 fps
Аудио 1: AC3, 1 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DUB Мосфильм с добавлением DVO ОРТ)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DVO OPT)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | французский
Субтитры: французские (SRT)
Главы/чаптеры
MediaInfo + log x264
---[Information] [12.04.2022 7:12:23] y4m [info]: 960x576p 1:1 @ 24/1 fps (cfr)
---[Information] [12.04.2022 7:12:23] x264 [info]: using SAR=1/1
---[Information] [12.04.2022 7:12:23] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 SSE4.2 AVX
---[Information] [12.04.2022 7:12:23] x264 [info]: profile High, level 4.1, 4:2:0, 8-bit
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: frame I:849 Avg QP:17.37 size: 93429
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: frame P:28583 Avg QP:18.88 size: 39858
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: frame B:127272 Avg QP:20.29 size: 17691
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 1.1% 3.5% 8.8% 11.5% 58.3% 6.2% 2.4% 4.0% 1.6% 1.1% 0.7%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: mb I I16..4: 1.4% 87.7% 10.9%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 14.0% 0.6% P16..4: 28.6% 36.8% 18.8% 0.0% 0.0% skip: 1.1%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.5% 0.1% B16..8: 38.7% 23.6% 6.2% direct: 8.6% skip:21.4% L0:49.5% L1:39.9% BI:10.6%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: 8x8 transform intra:94.4% inter:57.7%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.6% 92.1% 78.3% inter: 49.2% 36.8% 13.5%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 38% 14% 9% 39%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 7% 7% 11% 11% 14% 13% 13% 11% 13%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 11% 4% 9% 15% 16% 14% 11% 12%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 51% 18% 16% 16%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.7% UV:3.2%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: ref P L0: 33.4% 10.7% 17.6% 6.5% 6.6% 4.4% 4.7% 2.4% 2.7% 2.0% 2.2% 1.7% 1.9% 1.5% 1.7% 0.1%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: ref B L0: 60.6% 12.2% 7.0% 4.1% 3.2% 2.9% 2.4% 1.6% 1.4% 1.3% 1.2% 1.1% 0.7% 0.3%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: ref B L1: 92.9% 7.1%
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] x264 [info]: kb/s:4251.75
---[Information] [12.04.2022 13:09:37] encoded 156704 frames, 7.31 fps, 4251.75 kb/s
Общее
Уникальный идентификатор : 156837957371889287160533931822303042017 (0x75FDE450680D05E662A560E29F8659E1)
Полное имя : D:VideoЯ вышла замуж за тень.1983.BDRip-AVC msltel.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 3,67 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Общий поток : 4 830 Кбит/сек
Название фильма : Я вышла замуж за тень.1983.BDRip-AVC msltel
Дата кодирования : UTC 2022-04-12 06:59:02
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 15 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 15 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 4 252 Кбит/сек
Ширина : 960 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 5:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.320
Размер потока : 3,23 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3085 0bb85e8
Настройки программы : cabac=1 / ref=15 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.6 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (4%)
Заголовок : DUB с добавлением DVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO OPT
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (4%)
Заголовок : оригинал
Язык : French
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 48 м.
Битрейт : 43 бит/сек
Count of elements : 1195
Размер потока : 34,6 Кбайт (0%)
Заголовок : французские
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:13:39.000 : en:Chapter 02
00:20:48.666 : en:Chapter 03
00:30:59.000 : en:Chapter 04
00:40:58.166 : en:Chapter 05
00:49:32.541 : en:Chapter 06
01:01:18.208 : en:Chapter 07
01:08:52.583 : en:Chapter 08
01:19:46.208 : en:Chapter 09
01:28:31.000 : en:Chapter 10
01:38:02.000 : en:Chapter 11
01:46:21.416 : en:Chapter 12
