Гнёздышко Le nidСтрана: Канада Жанр: драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 01:23:41Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, компания Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Давид Паради / David Paradis В ролях: Пьер-Люк Брийан / Pierre-Luc Brillant (Pierre-Luc), Изабель Бле / Isabelle Blais (Isabelle), Данаэ Бежен / Danaé Bégin (Magalie) Описание: Чтобы спасти свой брак, в котором все больше сквозит отчуждение, режиссёр и актёр Пьер-Люк соглашается принять участие в необычном эксперименте, организованном его супругой. Он оказывается запертым в одиночестве в довольно унылом месте, без контактов с внешним миром, и единственным способом общения с Изабель будут ее видеосообщения на экране монитора. Эксперимент должен продлиться 5 дней. Каждый день Изабель будет делать правдивое признание, а он готовить короткий видеомонтаж своей реакции на это. "Я всерьёз считаю, что люблю тебя", "Я тебе изменила", "В течение многих лет я боялась оставлять на тебя нашу дочь" и т.д. Чем больше времени проходит, тем больше болезненных воспоминаний всплывает... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: 2 приза Fantasia International Film Festival (Montréal) 2018 (приз Barry Convex за лучший канадский фильм, Серебряный приз зрительских симпатий); приз лучшему актеру Festival international de cinéma et d'art Les Percéides de Percé (Québec) 2018; 2 номинации Canadian Screen Awards 2019Академии канадского кино и телевидения (лучший режиссерский дебют в полнометражном художественном кино; лучший монтаж звука). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х488 (2.35:1), 25 fps, ~2250 kbps avg, 0.160 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:41,080 --> 00:00:44,789 ГНЁЗДЫШКО 2 00:04:01,400 --> 00:04:02,595 Привет, Пьер. 3 00:04:03,080 --> 00:04:04,559 Вот ты и в гнёздышке. 4 00:04:06,400 --> 00:04:07,629 Как тебе обстановка? 5 00:04:09,320 --> 00:04:10,151 Унылая. 6 00:04:11,800 --> 00:04:13,791 Ветхая, комнаты тёмные... 7 00:04:15,080 --> 00:04:17,310 Запах затхлый. 8 00:04:18,240 --> 00:04:19,435 Я знаю, на уютный сруб 9 00:04:19,600 --> 00:04:21,955 на лесной опушке эта лачуга не тянет. 10 00:04:23,400 --> 00:04:24,595 Но мне кажется... 11 00:04:26,760 --> 00:04:28,990 Что для нашего замысла 12 00:04:29,160 --> 00:04:31,071 место отличное. Оно пробуждает фантазию. 13 00:04:31,240 --> 00:04:33,629 Для продолжения фильма "Сияние" - может быть. 14 00:04:34,480 --> 00:04:35,709 В любом случае 15 00:04:35,840 --> 00:04:37,672 тебе придётся провести тут пять дней. 16 00:04:39,520 --> 00:04:40,874 Без телефона... 17 00:04:42,200 --> 00:04:44,191 И без контактов с внешним миром. 18 00:04:52,120 --> 00:04:53,793 Как мы и договаривались, 19 00:04:53,960 --> 00:04:58,511 я каждый день буду делать тебе правдивое признание, а ты - 20 00:04:58,960 --> 00:05:01,429 готовить коротенький монтаж твоей на него реакции.
MediaInfo
General Unique ID : 183075799898581345714688343582411721406 (0x89BB1DD3B6800A17A3761901309A0ABE) Complete name : [apreder]Le_nid(2018)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 23 min Overall bit rate : 2 506 kb/s Movie name : Le nid Released date : 2018-07-25 Encoded date : UTC 2022-04-08 16:15:39 Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Blais, Pierre-Luc Brillant, Danae Begin DIRECTOR : David Paradis GENRE : Drama IMDB : tt8399370 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 23 min Nominal bit rate : 2 250 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 488 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.160 Writing library : x264 core 164 r3094 bfc87b7 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 23 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
