Короткий фильм о любви / Krótki film o miłości
Страна: Польша
Студия: Studio Filmowe „Tor”
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:28:06
Перевод 1: профессиональный (дублированный) - Мосфильм
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) - Кармен Видео
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof Kieslowski
Актеры: Гражина Шаполовская, Оляф Любашенко, Стефания Ивиньска, Пётр Махалица, Артур Барчиш, Ханна Хойнацка, Станислав Гавлик, Томаш Градовский, Рафаль Имбро, Ян Пехоцински
Описание: Девятнадцатилетний Томек живёт с матерью своего друга в варшавской квартире. Не учится, работает на почте. Детство провёл в детском доме. Девушки до событий, описанных в фильме, у него не было. В свободное время, на протяжении года, он подглядывает за живущей напротив опытной, постоянно водящей к себе любовников, женщиной по имени Магда. Молодой человек чрезвычайно заинтересован бытом соседки, влюбляется в неё, но поначалу не раскрывает своих чувств. Желая почаще видеться с незнакомкой, отсылает ей фальшивые извещения о денежном переводе, анонимно вызывает в её квартиру газовую службу, устраивается на работу молочником, чтобы видеть Магду по утрам, звонит ей по телефону и молчит в трубку. Однако чувства Томека к Магде носят хотя и патологически влюблённый, но платонический характер. Узнав о том, что она находится под наблюдением юноши, Магда сама начинает испытывать к Томеку чувственный интерес, что неожиданно для всех приводит к драматическим последствиям...
Качество: BDRip 720p
Исходник Сэмпл
Формат: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1224x720, 7623 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 kHz | русский (DUB Мосфильм)
Аудио 2: AC3, 1 ch, 384 kbps, 48.0 kHz | русский (MVO Кармен видео)
Аудио 3: AC3, 1 ch, 384 kbps, 48.0 kHz | польский
Субтитры 1: русские (SRT)
Субтитры 2: английские (SRT)
Главы/чаптеры
MediaInfo + log x264
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: frame I:702 Avg QP:14.34 size:122084
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: frame P:22708 Avg QP:15.82 size: 69274
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: frame B:103334 Avg QP:17.76 size: 32693
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.6% 1.4% 4.7% 14.4% 72.2% 4.5% 0.4% 0.6% 0.4%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: mb I I16..4: 1.5% 92.6% 5.9%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: mb P I16..4: 0.1% 22.3% 0.5% P16..4: 22.1% 34.4% 19.3% 0.0% 0.0% skip: 1.3%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 1.5% 0.0% B16..8: 43.1% 28.5% 7.3% direct: 9.5% skip:10.0% L0:51.2% L1:40.8% BI: 8.0%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: 8x8 transform intra:96.9% inter:55.1%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.6% 90.4% 76.1% inter: 60.6% 32.8% 9.9%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 33% 23% 9% 35%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 8% 7% 13% 11% 13% 12% 12% 12% 13%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 6% 7% 13% 10% 15% 14% 12% 11% 11%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 20% 16% 13%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:4.4% UV:2.9%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: ref P L0: 31.5% 6.6% 20.3% 9.6% 9.7% 6.7% 7.1% 3.9% 4.3% 0.2% 0.0%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: ref B L0: 57.5% 14.3% 9.6% 6.1% 4.8% 4.3% 2.5% 0.8%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: ref B L1: 92.2% 7.8%
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] x264 [info]: kb/s:7622.80
---[Information] [07.04.2022 10:37:01] encoded 126744 frames, 5.61 fps, 7622.80 kb/s
Общее
Уникальный идентификатор : 238932815621469779862481849071250224108 (0xB3C0C9537D92FE08AB2E1A57F7D0B3EC)
Полное имя : D:\Video\Короткий фильм о любви.1988.BDRip 720p msltel.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 5,28 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 8 585 Кбит/сек
Название фильма : Короткий фильм о любви.1988.BDRip 720p msltel
Дата кодирования : UTC 2022-04-07 05:57:26
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 7 623 Кбит/сек
Ширина : 1 224 пикселя
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 1,700
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.361
Размер потока : 4,69 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3085 0bb85e8
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Язык : Polish
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (2%)
Заголовок : DUB Мосфильм
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 242 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO Кармен видео
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 242 Мбайт (4%)
Заголовок : original
Язык : Polish
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 26 бит/сек
Count of elements : 397
Размер потока : 16,2 Кбайт (0%)
Заголовок : русские
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 14 бит/сек
Count of elements : 406
Размер потока : 9,12 Кбайт (0%)
Заголовок : английские
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Tomek’s setup
00:07:17.687 : en:Phone calls to Magda
00:15:02.693 : en:His landlady’s concern
00:21:52.728 : en:Milk delivery
00:29:40.862 : en:Tomek confesses
00:35:19.117 : en:"What do you want?"
00:47:12.579 : en:A date with Magda
00:53:37.923 : en:"That’s all there is to love"
01:01:31.979 : en:Magda watches Tomek
01:11:57.604 : en:Waiting
01:18:55.480 : en:A moment together
