Доспехи Бога / Armour of God / Lung hing foo dai
Страна: Гонконг, Югославия
Студия: Golden Harvest Company Ltd., Golden Way Films Ltd., Jadran Film, Paragon Films Ltd.
Жанр: Боевик, комедия, приключения
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:28:29
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
НТВ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
РЕН-ТВ
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый)
РТР
Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Союз-Видео
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Леонид Володарский
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов (VHS)
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый)
Владимир Сонькин (Стилан-Видео)
Cубтитры: русские (Socrat, на основе субтитров с DVD "Союз-Видео"), английские (полные SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеки Чан / Jackie Chan
В ролях: Джеки Чан, Алан Там, Розамунд Кван, Лола Форнер, Божидар Смилянич, Кен Бойл, Джон Ладальски, Борис Грегорич
Описание: Охотник за сокровищами и мастер боевых искусств Джеки по прозвищу «Азиатский Ястреб» становится объектом шантажа со стороны лидера таинственной секты, который мечтает завладеть «Доспехами Бога», мистическими артефактами времен раннего средневековья. Сектанты похищают Лору, бывшую возлюбленную «Ястреба», и готовы обменять её на полный комплект «Доспехов». Джеки ничего не остаётся, кроме как пуститься на поиски «Доспехов» в компании Алана, недотёпистого бывшего «лучшего» друга и нынешнего ухажера Лоры.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1642919
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 30013 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
НТВ (1998 г.)
Аудио 2: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
НТВ+
Аудио 3: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
РЕН-ТВ
Аудио 4: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
РТР (2000 г.)
Аудио 5: Dolby Digital Audio, Russian, 448 kbps, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB -
Союз-Видео (2006 г.)
Аудио 6: Dolby Digital Audio, Russian, 256 kbps, 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -4dB -
Володарский
Аудио 7: Dolby Digital Audio, Russian, 384 kbps, 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB -
Гаврилов
Аудио 8: Dolby Digital Audio, Russian, 384 kbps, 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB -
Сонькин (1997 г.)
Аудио 9: English / FLAC / 2.0 / 48 kHz / 656 kbps / 24-bit -
Original English Dub
Формат субтитров: SRT
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 225493825447395438450068704595291361073 (0xA9A487F43A160EFE52D083090B4F4F31)
Полное имя : ARMOUR OF GOD [INTERNATIONAL VERSION] (1986).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 20,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-04-03 21:42:22
Программа кодирования : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 30,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.604
Размер потока : 18,6 Гбайт (90%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (1%)
Заголовок : НТВ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (1%)
Заголовок : НТВ+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (1%)
Заголовок : РЕН-ТВ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (1%)
Заголовок : РТР
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 283 Мбайт (1%)
Заголовок : Союз-Видео
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 162 Мбайт (1%)
Заголовок : Леонид Володарский
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 243 Мбайт (1%)
Заголовок : Андрей Гаврилов (VHS)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 243 Мбайт (1%)
Заголовок : Владимир Сонькин
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 656 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 415 Мбайт (2%)
Заголовок : Original English Dub
Библиотека кодирования : libFLAC 1.3.0 (UTC 2013-05-26)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 72 бит/сек
Count of elements : 880
Размер потока : 44,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian (Full, by Socrat)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 27 м.
Битрейт : 58 бит/сек
Count of elements : 1183
Размер потока : 37,7 Кбайт (0%)
Заголовок : English (Full SDH)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:06:33.768 : :Chapter 2
00:14:40.421 : :Chapter 3
00:21:08.350 : :Chapter 4
00:32:17.977 : :Chapter 5
00:40:26.215 : :Chapter 6
00:51:51.608 : :Chapter 7
01:01:59.132 : :Chapter 8
01:09:09.311 : :Chapter 9
01:17:06.246 : :Chapter 10
01:28:29.429 : :Chapter 11
Главной целью данного релиза является максимальная систематизация всех переводов, сделанных именно для международной (сокращенной) версии фильма. Звуковые дорожки для релиза выбирались по принципу «под какую версию изначально сделан перевод - под ту и подогнан» без комбо-вариантов со склеиванием или подрезкой разных переводов.
Роли озвучивали
НТВ: Рудольф Панков и Ирина Маликова
РЕН-ТВ: Андрей Градов и Людмила Гнилова
РТР (студия "Нота"): Сергей Чекан, Сергей Быстрицкий, Дмитрий Филимонов и Людмила Ильина.
Союз-Видео: фильм озвучен студией «Инис» по заказу компании «Союз-Видео».
Доп. информация о релизе и благодарности
Исходник видео – реставрированный блю-рей от британской конторы 88 Films, выпущенный в 2021 году. Английская дорожка во FLAC получена из оригинального LPCM.
За исходник видео большое спасибо
SERGEEV178 c Кинозала.
За исходные звуковые дорожки № 1 и 3 спасибо
maksnew и
xfiles.
За исходную дорожку № 2 спасибо
edich2.
За исходную дорожку № 4 спасибо
karlmaka.
За качественную оцифровку дорожек № 7 и 8 большое спасибо
RoxMarty.
Исходные дорожки № 5 и 6 взяты из этих раздач -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=302433 и
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1966736
