Паломничество лиса / Tülkü həccə gedir
Страна: СССР (Азербайджанская республика)
Жанр: мультфильм, экранизация
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 00:09:13
Перевод: cубтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: азербайджанский
Субтитры: русские
Режиссёры: Назим Мамедов, Бахман Алиев
Описание: По сказке Абдуллы Шаига.
Лис состарился и не может уже хорошо охотиться. Он объявляет, что решил стать праведником, и с этой целью отправляется в хадж (паломничество в Мекку). По пути лис встречает петуха и уговаривает его отправится в хадж вместе, взяв с собой и всех его кур. Петух и куры присоединяются к паломничеству, но позже лис являет свою коварную сущность...
Доп. информация: При изготовлении субтитров использован перевод Ю.Фидлер
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 1194 kbps, 592х448 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
General
Complete name : Паломничество лиса (1974).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 87.9 MiB
Duration : 9mn 13s
Overall bit rate : 1 332 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 9mn 13s
Bit rate : 1 194 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 448 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 78.8 MiB (90%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 9mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 6ms
Stream size : 8.45 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
1
00:00:03,630 --> 00:00:05,830
ПАЛОМНИЧЕСТВО ЛИСА
2
00:00:47,920 --> 00:00:51,350
Лис постарел, печален зверь -
Плохие времена теперь.
3
00:00:52,350 --> 00:00:55,950
Добычи мало, как назло.
Без мяса стало тяжело.
4
00:00:56,920 --> 00:01:00,160
Лис, чтоб убавить свою муку,
Чалму надел, взял чётки в руку.
5
00:01:00,310 --> 00:01:03,850
Склоняет голову на грудь
И устремился в долгий путь.
6
00:01:36,490 --> 00:01:40,060
- Что за беда стряслась с тобой?
Скорее тайну мне открой.
7
00:01:40,800 --> 00:01:45,120
- Ах, дорогой ты мой петух!
Я старый стал, мой взгляд потух,
8
00:01:45,300 --> 00:01:49,340
Нет у меня зубов сейчас.
Я раньше часто мучил вас...
9
00:01:49,730 --> 00:01:54,340
Теперь уж мне не до того,
Не бойтесь больше ничего.
10
00:01:54,700 --> 00:01:59,880
Грех душу жжёт сильней огня,
Нет в мире друга у меня.
11
00:02:00,280 --> 00:02:04,250
Теперь держу я в Мекку путь.
Молитва облегчит мне грудь.
12
00:02:09,480 --> 00:02:12,690
- Лис, ты напрасно слёз не лей,
Не растравляй души моей!
