Песня цветочной корзины / Song of the Flower Basket / Hana-kago no uta / 花籠の歌
Страна: Япония
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:08:37
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Хэйноскэ Госё / Heinosuke Gosho
В ролях:
Кинуё ТАНАКА,
Сюдзи САНО,
Син ТОКУДАЙДЗИ, Рэйкити КАВАМУРА,
Хидэко ТАКАМИНЭ, Фумико ОКАМУРА, Рэйко ТАНИ, Яэко ИДЗУМО,
Тисю РЮ, Тосиаки КОНОЭ, Ясуко ТАТИБАНА, Кэндзи ООЯМА, Мицуко ЁСИКАВА, Эйко АСАМИ, Сэцуко СИНОБУ,
Тацуо САЙТО, Кандзи КАВАРА, Сюнро ТАКЭДА, Дзюн АРАИ, Морихико КЭДЗУКА, Сигэру ОГУРА, Акио ИСОНО
Описание: По произведению Фумитака Ивасаки "Свинина и девушка с обложки". В Гиндза пользуется большой популярностью таверна Минато-я, где подают отличные свиные отбивные "тонкацу". Повар-китаец настоящий мастер, а посетителей обслуживает очаровательная дочка хозяина. Прелестной Йоко пора уже найти себе мужа, но она своенравна и согласна выйти только за любимого человека. Студенты Оно и Нэнкай не могут претендовать на расположение такой завидной невесты. Сможет ли Йоко выйти замуж по любви, и станет ли счастливым такой брак? Весьма незатейливая история, где все желают друг другу добра, но как же трудно сделать так, чтобы все были счастливы.©
В довоенных фильмах так много старинных словечек, что мне не удалось сделать перевод с японского. Очень трудно также передать речь китайца Ли, который коверкает слова и говорит, как иностранец.
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1598 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
380
00:27:44,984 --> 00:27:47,418
Вы должны.
Нужно сказать.
381
00:27:47,461 --> 00:27:48,948
Скажи, пожалуйста.
382
00:27:49,702 --> 00:27:51,373
Это же очень важно.
383
00:27:52,487 --> 00:27:54,886
Я стесняюсь.
384
00:27:55,384 --> 00:27:57,506
Чего тут стесняться?
385
00:27:58,049 --> 00:28:00,028
Ну, скажите...
386
00:28:00,085 --> 00:28:03,511
Кто-то из посетителей?
387
00:28:03,511 --> 00:28:09,004
Нет, вы ошибаетесь.
Но это так трудно...
388
00:28:09,004 --> 00:28:10,482
Кто он?
389
00:28:10,918 --> 00:28:12,656
Спросите у Хотта-сана.
390
00:28:13,002 --> 00:28:14,323
У Хотта-куна?
391
00:28:14,496 --> 00:28:17,389
Нэнкай-сан всё знает.
392
00:28:17,451 --> 00:28:18,667
Ли-сан...
393
00:28:27,537 --> 00:28:28,989
Хотта-кун знает?
394
00:28:29,292 --> 00:28:31,098
Какой он странный.
395
00:28:34,482 --> 00:28:37,470
Вы точно знаете, что Барышня
в кого-то влюблена?
396
00:28:39,038 --> 00:28:40,846
Сколько тебе лет?
397
00:28:40,923 --> 00:28:42,935
Мне 20 лет.
398
00:28:43,146 --> 00:28:45,013
У тебя есть любимый человек?
399
00:28:45,048 --> 00:28:46,048
Есть.
400
00:28:50,251 --> 00:28:51,821
Значит, есть?
MediaInfo
General
Complete name : T:\ASIA\[MADE]\Hana-kago-no-uta(1937)Heinosuke.Gosho\Hana-kago-no-uta(1937)Heinosuke.Gosho.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 885 MiB
Duration : 1h 8mn
Overall bit rate : 1 804 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 8mn
Bit rate : 1 598 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 785 MiB (89%)
Writing library : XviD 67
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 8mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 94.2 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Writing library : LAME3.100ЄЄЄЄЄ–uЖЪI
Скриншот c названием фильма
