ralf124c41+ · 10-Мар-22 13:49(2 года 8 месяцев назад, ред. 12-Мар-22 09:36)
Смотритель, его жена и олень Le gardien, sa femme et le cerfСтрана: Чехия, Словакия, Франция Год выпуска: 2019 Студия: Bfilm, Bagan Films, FAMU Жанр: трагикомедия, анимация, арт-хаус, короткий метр Продолжительность: 00:12:30 Перевод: Субтитры (ralf124c41+) Русские субтитры: есть Дополнительная информация о субтитрах: русские форсированные на надписи Оригинальная аудио дорожка: музыкальное сопровождение, фоновые звуки Режиссер: Михаэла Михали / Michaela Mihályi, Давид Штумпф / Dávid Štumpf Роли озвучивают: Тиана Ди Пальма / Tiana De Palma Описание: Вконец измученный постоянными поломками и хамским поведением жильцов смотритель дома, его разочарованная интимной жизнью жена и полностью подавленный олень. Их взаимное отчаяние приводит к абсурдным событиям, потому что... в их жизни случаются одни неприятности. Доп. информация: ARTE Français HD Награды: включен в шорт-лист номинантов на "Оскар" 2021 в категории "Лучший игровой анимационный фильм"; номинация на лучшую короткометражку в программе "Горизонты" Venice Film Festival 2019; номинация на Гран-при жюри за лучший короткометражный фильм Sundance Film Festival 2020; номинация на "Сезар" 2021 в категории "Лучший короткометражный анимационный фильм"; номинация на лучший студенческий фильм Zagreb World Festival of Animated Films 2020; номинация на Nelvana Grand Prize за независимую короткометражную анимацию Ottawa International Animation Festival 2020; 2 приза Palm Springs International ShortFest 2020 (Специальный приз жюри за лучшую студенческую короткометражку, Специальный приз жюри за лучшую анимационную короткометражку); номинация на Magnesium Award за лучший студенческий фильм Czech Lions 2020; приз за творческое откровение Anima - Brussels Animation Film Festival 2020 + номинация на Гран-при за лучшую иностранную короткометражку: др. награды. Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~3529 kbps avg, 0.068 bit/pixel Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192.00 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:01,040 --> 00:00:04,304 76 МКФ в Венеции 2019 участник конкурсной программы 2 00:00:41,439 --> 00:00:47,000 СМОТРИТЕЛЬ, ЕГО ЖЕНА И ОЛЕНЬ 3 00:00:47,541 --> 00:00:50,069 1 СМОТРИТЕЛЬ 4 00:03:18,244 --> 00:03:22,097 2 ЕГО ЖЕНА 5 00:05:33,942 --> 00:05:37,371 3 ОЛЕНЬ 6 00:08:44,888 --> 00:08:48,609 4 ЭПИЛОГ 7 00:11:43,103 --> 00:11:45,657 авторы сценария и режиссеры Михаэла Михали и Давид Штумпф
MediaInfo
General Unique ID : 197022840774306093911918777104873590558 (0x943938085BE426F470BF001922BC8F1E) Complete name : [apreder]MM_Le_gardien_sa_femme_et_le_cerf(2019)HDTV.1080i.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 340 MiB Duration : 12 min 30 s Overall bit rate : 3 796 kb/s Movie name : Le gardien, sa femme et le cerf Released date : 2019-08-29 Encoded date : UTC 2022-03-10 10:28:40 Writing application : mkvmerge v65.0.0 ('Too Much') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Tiana De Palma DIRECTOR : Michaela Mihalyi, David Stumpf GENRE : Short, Animation, Comedy, Drama IMDB : tt10272852 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Format settings, GOP : M=8, N=24 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 12 min 30 s Bit rate : 3 529 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : MBAFF Scan type, store method : Interleaved fields Scan order : Top Field First Bits/(Pixel*Frame) : 0.068 Stream size : 316 MiB (93%) Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 12 min 30 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 17.2 MiB (5%) Language : French Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No
