Спускаюсь с небес / Я падаю с облаков / Cado dalle nubi
Страна: Италия
Студия: Taodue Film, при поддержке Apulia Film Commission
Жанр: комедия
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:39:19
Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: русские (только на песни и полные, Герусов), итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Дженнаро Нунцианте (Gennaro Nunziante)
В ролях: Кекко Дзалоне (Кекко), Джулия Микелини (Марика), Дино Аббреща (Альфредо), Фабио Тройяно (Маноло), Ивано Марескотти (Мауро, отец Марики), Клаудиа Пенони (Раффаэлла, мать Марики), Пеппино Маццотта (Ливио) и другие
Описание: Кекко, начинающего певца с юга Италии, бросает девушка, после чего он переезжает на север, в Милан, где снова влюбляется и принимает участие в телеконкурсе вокалистов... (© Герусов)
Доп. информация: К найденному в сети 720p рипу добавлена озвучка Герусова в AC-3. Песни даны форсированными субтитрами, а также прилагаются полные русские субтитры Герусова и итальянские.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1639565
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 1280x688 / 1,85:1 / 23,976fps / High@L3.1 / 6228 kbps / 0.295bit/pixel
Аудио 1: Русский | AC-3 / 48.0 KHz / 5.1 / СBR 640 kbps | (VO Герусов)
Аудио 2: Итальянский | AC-3 / 48.0 KHz / 5.1 / СBR 640 kbps
Аудио 3: Итальянский | DTS / 48.0 KHz / 5.1 / СBR 1509 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Спасибо:
[*] за аудиодорогу с русским переводом и русские субтитры -
Oneinchnales, заимствование перевода с автором согласовано.
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 219127113501545324027911935307622950941 (0xA4DA58D1D8411508302289D7180CA81D)
Полное имя : 017.Cado.dalle.nubi.2009.BDRip.720p.x264.Dual.AC3.DTS_figak.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,26 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 9017 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-03-04 15:53:50
Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 6228 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 688 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.295
Размер потока : 4,32 Гбайт (69%)
Заголовок : Cado dalle nubi - Kaliber
Библиотека кодирования : x264 core 105 r1724 b02df7b
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6228 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 455 Мбайт (7%)
Заголовок : Russian 5.1 AC3 (Gerusov)
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 455 Мбайт (7%)
Заголовок : Italiano 5.1 AC3
Язык : Italian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
ChannelLayout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 10 мс.
Размер потока : 1,05 Гбайт (17%)
Заголовок : Italiano 5.1 DTS
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 7 бит/сек
ElementCount : 63
Размер потока : 4,96 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian (songs) forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 132 бит/сек
ElementCount : 1118
Размер потока : 92,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Russian (Gerusov)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 81 бит/сек
ElementCount : 1359
Размер потока : 56,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Italiano
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
