Белый шум / White Noise
Год выпуска: 2005
Страна: США - Великобритания - Канада, Universal Pictures, Gold Circle Films, Endgame Entertainment, Brightlight Pictures Inc.
Жанр: ужасы, фантастика, триллер, драма, мистика
Продолжительность: 01:33:54
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) -
R5
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Сергей Визгунов
Субтитры: русские, английские, итальянские
Режиссер: Джеффри Сакс / Geoffrey Sax
В ролях: Майкл Китон, Чандра Уэст, Дебора Унгер, Йен МакНайс, Сара Стрэйндж, Николас Элиа, Майк Допуд, Марша Режис, Брэд Сивон, Митчел Костерман, Л. Харви Голд, Эмбер Ротуэлл
Описание: Существует полунаучная теория, называемая ФЭГ (Феномен Электрического Голоса). Согласно этой теории, вбелом шуме (говоря проще, в помехах), который Вы слышите из радиоприемника, не настроенного на какую-либо вещательную станцию, можно при желании выделить голоса. Аналогично и телевизионный шум содержит в себе скрытую информацию, в виде образов с того света.
В общем, если во все это верить, то можно присмотревшись и прислушавшись к помехам, связаться с умершими. Именно так и поступает Джон Риверс, который однажды начинает утверждать, что его умершая насильственной смертью жена, общается с ним посредством ФЭГ…
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: переводы: дубляж и Сергея Визгунова, а также русские субтитры. Точка перехода добавлена.
Бонусы: трейлер фильма, удаленные сцены, комментарии режиссера, фильм о "белом шуме"
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps) |
дубляж
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 384 Kbps) |
Визгунов
Аудио 3: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) |
комментарии режиссера
Аудио 4: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 7.88 Gb ( 8 262 518 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:54
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Italiano
English
Italiano
Italiano
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:41+00:01:22+00:00:52+00:00:59+00:05:15+00:09:37
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
English
Italiano
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
VTS_03 :
Play Length: 00:08:43+00:04:28+00:14:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Italiano
Dansk
Suomi
Norsk
Svenska
VTS_04 :
Play Length: 00:00:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
eac3to – для перетяжки дорожек NTSC-PAL
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Subtitle Workshop, MaestroSBT – для работы с субтитрами
