(Classical) Федор Шаляпин - Полное собрание записей / Feodor Chaliapin - The Complete Recordings (Marston 13 CD) - 2018, MP3 (tracks) 320 kbps

00. GRAMOPHONE AND TYPEWRITER, LTD.
00. Continental Hotel, Moscow, between 23 and 28 January 1902(1)
01. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с ф-но (572x) 22820 (03:24)
02. Ах ты, солнце, солнце красное, Op. 10, No. 1 (М. Слонов), с ф-но (573x) 22821 (02:37)
03. Элегия "Лунная тихая ночь" (Ф. Карганов), с ф-но (574x) 22822 (02:14)
04. ФАУСТ: "На земле весь род людской" [куплеты Мефистофеля, акт 2] (Ch. Gounod), с ф-но (575x) 228823 (01:56)
05. Соловей, Op. 60, No. 4 (П. Чайковский), с ф-но (577x) 22825 (02:58)
00. GRAMOPHONE AND TYPEWRITER, LTD.
00. Continental Hotel, Moscow, late January or early February 1902
06. Ноченька (рус. нар. песня) (621x) 22891 (03:01)
07. ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ: "Ты придёшь, моя заря" [ария Сусанина, 4 д.] (М. Глинка), с ф-но (622x) 22892 (03:33)
08. Разочарование, Op. 65, No. 2 (П. Чайковский), с ф-но (623x) 22824 (02:23)
00. GRAMOPHONE AND TYPEWRITER, LTD.
00. Saint Petersburg, between 2 and 7 October 1907
09. Песня убогого странника (Н. Маныкин-Невструев), с хором (281m) 022092 (03:40)
10. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с ф-но (283m) 022093 (03:33)
11. MEFISTOFELE: "Ave Signor!" [prologo] (A. Boito), с орк. (288m) 022094 (03:36)
12. ФАУСТ: "Выходи, о друг мой нежный" [серенада Мефистофеля, акт 4] (Ch. Gounod), с орк. (289m) 022295 (03:04)
13. Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха ("Песня о блохе") (М. Мусоргский), с орк. (290m) 022296 (03:26)
14. ФАУСТ: "На земле весь род людской" [куплеты Мефистофеля, акт 2] (Ch. Gounod), с ф-но (291m) 022297 (02:03)
00. GRAMOPHONE AND TYPEWRITER, LTD.
00. Milan, October 1907
15. Эх ты, Ваня (рус. нар. песня) (1290c) unissued on 78rpm (03:20)
16. Ноченька (рус. нар. песня) (1291 ½c) unissued on 78rpm (03:53)
17. Эх ты, Ваня (рус. нар. песня) (1297c) previously unissued (03:42)
18. Лучинушка (рус. нар. песня) (1298c) unissued on 78rpm (03:49)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Paris, June 1908
19. РУСЛАН И ЛЮДМИЛА: "О радость!.. Близок уж час торжества моего" [рондо Фарлафа, акт 2] (М. Глинка), с орк. (607i) 022109 (03:26)
20. IL BARBIERE DI SIVIGLIA: "La calunnia è un venticello" [aria di Basilio, atto 1] (G. Rossini), с орк. (614i) 052222 (04:18)
21. ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ: "Чуют правду!" – "Ты придёшь, моя заря" [речитатив и ария Сусанина, 4 д.] (М. Глинка), с орк. (615i) 022111 (04:18)
22. ЛАКМЕ: "Лакме, твой взор померкнул лучистый" [стансы Нилаканты, 2 д.] (L. Delibes), с орк. (616i) 022112 (03:45)
23. РУСЛАН И ЛЮДМИЛА: "Времён от вечной темноты" [ария Руслана, акт 2] (М. Глинка), с орк. (617i) 022113 (03:03)
.
Accompaniment:
Tracks 1–8 with unidentified pianist
Track 9 with unidentified chorus
Track 10 with P. P. Gross, piano
Tracks 11–14 with orchestra, conducted by Bruno Seidler-Winkler
Tracks 15–18 unaccompanied
Tracks 19–23 with orchestra, conducted by I. P. Arkadev
Languages:
All tracks are sung in Russian except Tracks 11 and 20, which are sung in Italian.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Paris, June 1908 (continued)
01. Дубинушка (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина), с хором (618i) 022114 (03:48)
02. Ты взойди, солнце красное (рус. нар. песня), с хором (619i) 022115 (04:11)
03. Лучинушка (рус. нар. песня) (621i) 022129 (02:47)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Moscow, 26 August 1910
04. Ой у лузі та ще й при березі (укр. нар. песня), с хором (2003c) 022180 (03:56)
05. ВРАЖЬЯ СИЛА: "Потешу я свою хозяйку – Возьму я в руки балалайку. Широкая масленица..." [песня Ерёмки, акт 2] (А. Серов), с ф-но и хором (2004 ½c) 022181 (04:18)
06. Вниз по матушке, по Волге (рус. нар. песня), с хором (2005c) 022182 (02:01)
07. Из-под дуба да из-под вяза (рус. нар. песня), с хором (2005c) 022182 (01:51)
08. Ноченька (рус. нар. песня) (2006 ½c) 022159 (04:04)
09. АСКОЛЬДОВА МОГИЛА: "В старину живали деды" [1-я ария Неизвестного, акт 1] (А. Верстовский), с ф-но и хором (04:24)
(2007c) issued only on HMB 95
00. GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Moscow, 29 August 1910
ФАУСТ (Ch. Gounod):
10. "Господь, позволь рабе твоей несчастной..." [сцена у церкви, 3 д.], с сопрано (М.А. Михайлова) и орк. (2008 ½c) 024039 (04:06)
11. "Спустилась тьма" [ария Мефистофеля, 3 д.], с орк. (2009c) 022183 (02:46)
12. Эх ты, Ванька (рус. нар. песня) (2011c) 022184 (03:35)
13. DON CARLO: "Dormiro sol nel manto mio regal" – "Ella giammai m’amo" [le arie di Filippo II, atto 4] (G. Verdi), с орк. (2012c) 052292 (04:10)
14. Зашумела, разгулялась в поле непогода (В. Соколов), с ф-но (2014c) 022185 (04:05)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Moscow, 31 August 1910
15. БОРИС ГОДУНОВ: "Ещё одно, последнее сказанье" [монолог Пимена, 1 д.] (М. Мусоргский), с орк. (2016 ½c) 022157 (04:42)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Moscow, 1 September 1910
16. Дубинушка (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина), с хором (2019c) 022186 (04:12)
17. Ты взойди, солнце красное (рус. нар. песня), с хором (2020c) 022187 (03:54)
18. Солнце всходит и заходит (рус. нар. песня), с хором (2021c) 022188 (03:30)
19. Лучинушка (рус. нар. песня) (2022c) 022189 (03:31)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 30 September 1911
20. БОРИС ГОДУНОВ: "Как во городе было во Казани" [песня Варлаама, 1 д.] (М. Мусоргский), с орк. (2453 ½c) 022208 (03:08)
21. Машенька (рус. нар. песня) (2454 ½c) 022213 (03:48)
.
Accompaniment:
Tracks 1, 2, 4–7, 9, 16–18 with chorus of the Imperial Moscow Opera
Tracks 3, 8, 12, 19, and 21 unaccompanied
Tracks 10, 11, 13, and 20 with unidentified orchestra and conductor
Tracks 5, 9, and 14 with unidentified pianist
Track 15 with orchestra of the Imperial Moscow Opera, conducted by M.I. Semenov
Languages:
All tracks are sung in Russian except Track 4, which is sung in Ukrainian, and Track 13, which is sung in Italian.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 15 October 1911
БОРИС ГОДУНОВ (М. Мусоргский):
01. "Прощай, мой сын, умираю" [монолог Бориса, 4 д.], с орк. (2492 ½c) 022222 (04:29)
02. "Звон! Погребальный звон!" [смерть Бориса, 4 д.], с орк. (2493c) 022223 (04:26)
03. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Натешился?" – "Грешно таить: я скуки не люблю" [речитатив и песня князя Галицкого, 1 д.] (А. Бородин), с хором и орк. (2494c) 022224 (04:02)
04. ДЕМОН: "Не плачь, дитя" [1-й романс Демона, акт 2] (А. Рубинштейн) [транспонировал на полтона – в си-бемоль], с орк. (03:12)
(2495c) 022225
05. Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко ('малое' из всенощного бдения) (М. Строкин), с хором (2496c) 022226 (03:33)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 12 November 1911
06. Во Францию два гренадера, Op. 49, No. 1 (R. Schumann), с орк. (2535c) 022261 (03:34)
07. ДЕМОН: "На воздушном океане" [2-й романс Демона, акт 2] (А. Рубинштейн), с сопрано (М.В. Коваленко) (2536c) 022262 (04:17)
08. Не осенний мелкий дождичек (рус. нар. песня) (2539c) 022263 (03:59)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 26 November 1911
09. БОРИС ГОДУНОВ: "Однажды, в вечерний час, пришёл ко мне пастух" [рассказ Пимена, 4 д.] (М. Мусоргский), с орк. (2548c) 022252 (04:30)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Milan, 26 April 1912
10. NORMA: "Ite sul colle o Druidi" [recitativo di Oroveso, atto 1] (V. Bellini), с орк. и хором (613m) 052353, Victor 88462 (04:17)
11. IL BARBIERE DI SIVIGLIA: "La calunnia è un venticello" [aria di Basilio, atto 1] (G. Rossini), с орк. (614m) 052354 (03:58)
12. MEFISTOFELE: "Ave Signor!" [prologo] (A. Boito), с орк. (615m) 052355, Victor 88461 (04:02)
13. LA SONNAMBULA: "Il mulino, il fonte, il bosco" – "Vi ravviso, o luoghi ameni" [recitativo e cavatina di Rodolfo, atto 1] (V. Bellini), с орк. и хором (616m) 052356 (03:09)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 26 October 1912
14. ROBERT LE DIABLE: "Le rovine son queste" – "Suore che riposate" [scena ed evocazione di Bertram, atto 3] (G. Meyerbeer), с орк. (04:14)
(2692c) 052387
15. LUCREZIA BORGIA: "Vieni la mia vendetta" [air du duc Alfonso, acte 2] (G. Donizetti), с орк. (2693c) 052388 (03:48)
16. ERNANI: "Che mai vegg’io" – "Infelice, e tu credevi" [scena e cavatina di Don Silva, atto 1] (G. Verdi), с орк. (2694c) 052389 (04:10)
17. Chanson bachique (Вакхическая песня), Op. 27 ('2 песни на слова А.С. Пушкина'), No. 2 (А. Глазунов), с орк. (2695c) 032260 (03:51)
18. La Marseillaise (R. de Lisle), с орк. (2696c) 032261 (03:23)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. London, 5 July 1913
19. Былина об Илье Муромце (рус. нар. песня, аранж. Кедрова), с вокальным квартетом (y16736e) 4-22579 (02:44)
20. Ода Сафо, Op. 90, No. 4, романс (J. Brahms) [исполнил в ре мажоре], с ф-но (y16738e) issued only on HMA 46 (02:59)
21. Она хохотала (Г. Лишин), с ф-но (y16739e) 4-22581 (03:12)
.
Accompaniment:
Tracks 1–4, 6, 7, 9, 14–18 with unidentified orchestra and conductor
Tracks 5 and 8 unaccompanied
Tracks 10 and 13 with La Scala orchestra and chorus, conducted by Carlo Sabajno
Tracks 11 and 12 with La Scala orchestra, conducted by Carlo Sabajno
Track 19 with the Petrograd Quartet (M. M. Chuprinnikov, N. I. Safonov, N. N. Kedrov, and K. N. Kedrov)
Tracks 20 and 21 with D. I. Pokhitonov, piano
Languages:
Tracks 1–9 and 19–21 sung in Russian.
Tracks 10–16 sung in Italian.
Tracks 17 and 18 sung in French.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. London, 5 July 1913 (continued)
01. Соловей, Op. 60, No. 4 (П. Чайковский), с ф-но (y16741e) 4-22583 (03:46)
02. САДКО: "О скалы грозные" [песня варяжского гостя, акт 3] (Н. Римский-Корсаков), с ф-но (y16743e) 4-22580 (03:05)
03. Былина о царе Иване Васильевиче Грозном (рус. нар. песня, аранж. С. Ляпунова), с вокальным квартетом (y16747e) 4-22585 (02:59)
04. Было у тёщеньки семеро зятьёв (рус. нар. песня, аранж. А. Лядова), с вокальным квартетом (y16748e) 4-22586 (03:23)
05. Ой, зелений дубе, на яр похилився (укр. нар. песня), с вокальным квартетом (y16750e) 4-22587 (01:41)
06. Комарище [шуточная] (укр. нар. песня), с вокальным квартетом (y16750e) 4-22587 (01:29)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 25 January 1914
07. Прощальное слово, Op. 12, No. 1 (М. Слонов), с ф-но (5300ae) issued only on HM 91 (02:58)
08. Узник, Op. 78, No. 6 (А. Рубинштейн), с ф-но (5301ae) issued only on HM 91 (03:39)
09. На холмах Грузии (Н. Римский-Корсаков), с ф-но (5302ae) issued only on HM 127 (03:10)
10. Лебедь, Op. 25, No. 2 (E. Grieg), с ф-но (5303ae) issued only on HM 127 (03:17)
11. Вчера мы встретились, Op. 26, No. 13 (С. Рахманинов), с ф-но (5304ae) unissued on 78rpm (02:58)
12. Ода Сафо, Op. 90, No. 4, романс (J. Brahms) [исполнил в ми мажоре], с ф-но (5305ae) 4-22669 (03:15)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Saint Petersburg, 4 April 1914
13. Узник, Op. 78, No. 6 (А. Рубинштейн), с ф-но (5928ae) 4-22724 (03:14)
14. Лебедь, Op. 25, No. 2 (E. Grieg), с ф-но (5929 ½ae) 4-22723 (02:47)
15. Прощальное слово, Op. 12, No. 1 (М. Слонов), с ф-но (5931 ½ae) 4-22722 (02:11)
16. Разлука, Op. 25, No. 5 (E. Grieg), с ф-но (5934ae) unissued on 78rpm (01:34)
17. Стихи в альбом, Op. 25, No. 3 (E. Grieg), с ф-но (5934ae) unissued on 78rpm (01:47)
18. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с ф-но (309af) issued only on HMB 37 (04:00)
19. Приют, D. 957 ('Schwanengesang'), No. 5 (F. Schubert), с ф-но (310af) issued only on HMB 32 (04:20)
20. Зашумела, разгулялась в поле непогода (В. Соколов), с ф-но (311af) unissued on 78rpm (03:37)
21. ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ: "Чуют правду!" – "Ты придёшь, моя заря" [речитатив и ария Сусанина, 4 д.] (М. Глинка), с ф-но (04:44)
(312af) issued only on HM 32
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 9 October 1921
22. Старая песня, Op. 4, No. 5 (E. Grieg), с ф-но (Cc542-1) unissued on 78rpm (02:33)
23. Стихи в альбом, Op. 25, No. 3 (E. Grieg), с ф-но (Cc542-1) unissued on 78rpm (01:44)
24. Соловей, Op. 60, No. 4 (П. Чайковский), с ф-но (Cc544-1) 2-022015, Victor 6532 (03:38)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 10 October 1921
25. Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха ("Песня о блохе"), с орк. (М. Мусоргский) (Cc549-1) 2-022005, Victor 88644 (03:16)
26. Пророк, Op. 49, No. 2 (Н. Римский-Корсаков), с орк. (Cc550-1) 2-022006, Victor 88655 (03:52)
* Порядок треков 9 и 10 на сайте издателя и на обложке не соответствует фактическому.
.
Accompaniment:
Tracks 1 and 2 with D. I. Pokhitonov, piano
Tracks 3–6 with the Petrograd Quartet (M. M. Chuprinnikov, N. I. Safonov, N. N. Kedrov, and K. N. Kedrov)
Tracks 7–21 with unidentified pianist
Tracks 22–24 with Max Rabinowitsch, piano
Tracks 25 and 26 with orchestra, conducted by Percy Pitt
Languages:
All tracks are sung in Russian except Tracks 5 and 6, which are sung in Ukrainian.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 11 October 1921
01. В последний рейс, Op. 17, No. 2 (E. Alnæs), с ф-но (Cc540-3) 2-022013, Victor 6532 (03:35)
02. О, если б мог выразить в звуке всю силу страданий моих (Л. Малашкин), с ф-но (Cc541-2) 2-022012, Victor 6533 (02:32)
Note: Шаляпин исполнил эту песню на английском языке: “Oh, could I in song tell my sorrow”, CD 10, Track 9.
03. Во Францию два гренадера, Op. 49, No. 1 (R. Schumann), с орк. (Cc556-1) 2-022007, Victor 88645 (03:29)
04. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с орк. (Cc557-1) 2-022008, Victor 88646 (03:42)
05. Ночной смотр (М. Глинка), с орк. (Cc558-1) 2-022009, Victor 88656 (04:17)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 12 October 1921
06. In questa tomba oscura, WoO 133 (L. van Beethoven), с орк. (Cc551-4) 2-052212, Victor 88657 (03:37)
07. Трепак ['Песни и пляски смерти', No. 3] (М. Мусоргский), с орк. (Cc560-1) 2-022010, Victor 88659 (04:19)
БОРИС ГОДУНОВ (М. Мусоргский):
08. "Как во городе было во Казани" [песня Варлаама, 1 д.], с орк. (B26100-2) 87349, HMV 7-22009 (02:39)
09. "Прощай, мой сын, умираю" [монолог Бориса, 4 д.], с орк. (C26101-1) 88661, HMV 2-022011 (04:35)
10. IL BARBIERE DI SIVIGLIA: "La calunnia è un venticello" [aria di Basilio, atto 1] (G. Rossini), с орк. (C26102-2) 88648, HMV 2-052218 (03:32)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. New York City, 31 January 1922
11. ГРЁЗЫ (МЕЧТЫ): "Когда, ещё дитя, за школьною стеною" (С. Надсон), декламация (C26103-1) unissued on 78rpm (04:52)
12. DON CARLO: "Dormiro sol nel manto mio regal" – "Ella giammai m’amo" [le arie di Filippo II, atto 4] (G. Verdi), с орк. (04:25)
(C26104-2) 88665, HMV 2-052220
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 25 September 1922
13. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с орк. (Cc557-2) 2-022008x (03:42)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 9 October 1922
14. САДКО: "О скалы грозные" [песня варяжского гостя, акт 3] (Н. Римский-Корсаков), с орк. (Cc1890-2) 2-022017, Victor 6416 (02:59)
15. Эй, ухнем! [песня волжских бурлаков] (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина и Ф. Кёнемана), с орк. (Cc1891-4) 2-022016, Victor 88663 (03:23)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 23 October 1922
16. БОРИС ГОДУНОВ: "Ещё одно, последнее сказание" [монолог Пимена, 1 д.] (М. Мусоргский), с орк. (Cc2015-3) 2-022018, Victor 6489 (04:39)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. Camden, New Jersey, 22 November 1922
17. DON CARLO: "Dormiro sol nel manto mio regal" – "Ella giammai m’amo" [le arie di Filippo II, atto 4] (G. Verdi), с орк. (04:19)
(C26104-4) previously unissued
18. LA SONNAMBULA: "Il mulino, il fonte, il bosco" – "Vi ravviso, o luoghi ameni" [recitativo e cavatina di Rodolfo, atto 1] (V. Bellini), с орк. (03:12)
(B27088-2) 981, HMV 7-88645
19. MEFISTOFELE: "Ave Signor!" [prologo] (A. Boito), с орк. (B27089-2) 87355, HMV 7-52227 (03:11)
20. Эх ты, Ванька (рус. нар. песня) (C27090-2) not issued by Victor; issued on HMV 2-022019 (03:12)
21. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Грешно таить: я скуки не люблю" [песня князя Галицкого, 1 д.] (А. Бородин), с орк. (B27091-1) 87361 (03:12)
.
Accompaniment:
Tracks 1 and 2 with Max Rabinowitsch, piano
Tracks 3–7 with orchestra, conducted by Percy Pitt
Tracks 8–10, 12, 17–19 and 21 with orchestra, conducted by Josef Pasternack
Track 11 spoken recitation
Tracks 13–16 with orchestra, conducted by George W. Byng
Track 20 unaccompanied
Languages:
Tracks 1–5, 7–9, 11, 13–16, 20, and 21 sung in Russian.
Tracks 6, 10, 12, and 17–19, sung in Italian.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 26 June 1923
01. БОРИС ГОДУНОВ: "Достиг я высшей власти" [монолог Бориса, 2 д.] (М. Мусоргский), с орк. (Cc3153-2) 2-022021, Victor 6489 (04:49)
02. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Грешно таить: я скуки не люблю" [песня князя Галицкого, 1 д.] (А. Бородин), с орк. (Bb3154-1) 7-22011 (03:35)
03. АЛЕКО: "Весь табор спит" [каватина Алеко, акт 1] (С. Рахманинов), с орк. (Cc3155-2) 2-022026 (04:33)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. 2 July 1923
БОРИС ГОДУНОВ (М. Мусоргский):
04. "Погребальный звон!" [смерть Бориса, 4 д.], с хором и орк. (Cc3197-1) 2-022020 (04:19)
05. "Звон! Погребальный звон!" [смерть Бориса, 4 д.], с хором и орк. (Cc3197-2) not issued by HMV; issued only on Victor 6455 (04:09)
FAUST (Ch. Gounod):
06. "Pardon!" – "Le veau d’or est toujours debout" [récitatif de Wagner et Méphistophélès, acte 2], с баритоном (P. Dawson), муж. хором и орк. (Bb3198-1) 7-32080, Victor 960 (02:52)
07. "Vous qui faites l’endormie" [sérénade de Méphistophélès, acte 4], с орк. (Bb3199-1) 7-32081, Victor 960 (02:53)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 7 July 1923
08. Дубинушка (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина), с муж. хором и орк. (Bb3229-2) 7-22013, Victor 1050 (03:36)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 25 September 1923
09. DON GIOVANNI: "Madamina, il catalogo è questo" [aria di Leporello, atto 1] (W. Mozart), с орк. (05:37)
(Bb3200-3, Bb3201-2) 7-52246, 7-52247, Victor 1105
10. ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ: "Чуют правду!" – "Ты придёшь, моя заря" [речитатив и ария Сусанина, 4 д.] (М. Глинка), с орк. (04:49)
(Cc3504-2) 2-022027, Victor 6534
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. Camden, New Jersey, 3 January 1924
11. ROBERT LE DIABLE: "Le rovine son queste" – "Suore che riposate" [scena ed evocazione di Bertram, atto 3] (G. Meyerbeer), с орк. (03:50)
(C29246-1) issued only on Victor Heritage 15-1045
12. LA BOHÈME: "Vecchia zimarra" [aria di Colline, atto 4] (G. Puccini), с орк. (B29247-2) issued only on AGSA11 (03:04)
13. Благословляю вас, леса, Op. 47 ('7 романсов'), No. 5 (П. Чайковский), с орк. (B29248-1) 1004 (03:05)
14. Le cor (A. Flégier), с орк. (C29249-1) 6512, HMV DB881 (04:02)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. New York City, 4 January 1924
15. Солнце всходит и заходит (рус. нар. песня), с ф-но (B29244-1) 1004 (03:33)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 14 July 1924
16. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Здоров ли, князь?" [ария хана Кончака, 2 д.] (А. Бородин), с орк. (Cc4883-4) DB799, Victor 6533 (04:45)
17. Вдоль по Питерской (рус. нар. песня), с орк. (Bb4884-3) DA621, Victor 1050 (02:27)
18. ЖИЗНЬ ЗА ЦАРЯ: "Моё детище, Антонидушка!" [речитатив Сусанина и финал, 4 д.] (М. Глинка), с орк. (Cc4890-1) DB758, Victor 6534 (04:48)
19. Сомнение (М. Глинка), с ф-но и скрипкой (Cc4891-2) DB881, Victor 6512 (04:37)
.
Accompaniment:
Tracks 1–5, 7 and 16–18 with orchestra, conducted by Eugene Goossens
Track 6 with orchestra and male chorus, conducted by Eugene Goossens; Sydney Coltham, tenor; Walter Glynne, tenor; Browning Mummery, tenor; Leonard Hubbard, baritone; Peter Dawson, bass-baritone; Edward Halland, bass
Track 8 with orchestra and male chorus, conducted by George W. Byng; Leonard Hubbard, baritone; Walter Glynne, tenor; Ivor Walters and William Michael, basses
Tracks 9 and 10 with orchestra, conducted by Julius Harrison
Tracks 11–14 with orchestra, conducted by Rosario Bourdon
Track 15 with Feodor Koenemann, piano
Track 19 with Marjorie Hayward, violin, and unidentified pianist
Languages:
Tracks 1–5, 8, 10, 13, 15, 17–19 sung in Russian.
Tracks 9, 11, and 12 sung in Italian.
Tracks 6, 7, and 14 sung in French.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 8 October 1924
01. Во Францию два гренадера, Op. 49, No. 1 (R. Schumann), с орк. (Cc556-5) DB102 (03:07)
02. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Ни сна, ни отдыха измученной душе" [ария князя Игоря, 2 д.] (М. Глинка), с орк. (Cc5195-2) DB799 (04:34)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 26 October 1925
03. БОРИС ГОДУНОВ: "Да здравствует царь Борис Фёдорович!" – "Скорбит душа" [коронация и монолог Бориса, 1 д.] (М. Мусоргский), с хором и орк. (Cc7064-3 and Cc7066-1) DB900, Victor 11485 (08:24)
Note: Chaliapin does not sing on the first side of this scene.
FAUST (Ch. Gounod):
04. "Seigneur, daignez permettre à votre humble servante" [scène d'église, acte 3], с сопрано (F. Austral), хором и орк. (09:23)
(Cc7067-2 and Cc7075-1) DB899
05. "Quand du Seigneur le jour luira" [scène d'église (partie 2), acte 3], с сопрано (F. Austral), хором и орк. (04:44)
(Cc7075-2) this take was used on later issues of DB899
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 5 November 1925
ДЕМОН (А. Рубинштейн):
06. "На воздушном океане" [2-й романс Демона, акт 2], с орк. (Cc7193-1) issued only on HMB53 (04:40)
07. "Я тот, которому внимала" [ариозо Демона, акт 3], с орк. (Cc7194-1) issued only on HMB53 (03:45)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Hayes, 20 May 1926
08. IL BARBIERE DI SIVIGLIA: "La calunnia è un venticello" [aria di Basilio, atto 1] (G. Rossini), с орк. (Cc8412-1A) DB932 (03:56)
09. Во Францию два гренадера, Op. 49, No. 1 (R. Schumann), с орк. (Cc8413-2A) DB933, Victor 6619 (03:09)
10. Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха ("Песня о блохе") (М. Мусоргский), с орк. (Cc8414-2) DB932 (02:54)
11. Эй, ухнем! [песня волжских бурлаков] (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина и Ф. Кёнемана), с орк. (Cc8415-2) previously unissued (03:53)
Note: The master for this disc is damaged.
12. Ночной смотр (М. Глинка), с орк. (Cc8416-1A) DB933, Victor 6619 (04:11)
БОРИС ГОДУНОВ (М. Мусоргский):
13. "Прощай, мой сын, умираю" [монолог Бориса, 4 д.], с орк. (CR375-1) DB934, Victor 6724 (04:28)
14. "Звон! Погребальный звон!" [смерть Бориса, 4 д.], с хором и орк. (CR374-4) issued only on Australian pressings of DB934 (04:26)
Note: We are using this take to present this scene as it was published in Australia. Unpublished take 3 follows out of sequence.
15. "Звон! Погребальный звон!" [смерть Бориса, 4 д.], с хором и орк. (CR374-3A) previously unissued (04:29)
16. "Да здравствует царь Борис Фёдорович!" – "Скорбит душа" [коронация и монолог Бориса, 1 д.], с хором и орк. (08:26)
Note: Chaliapin does not sing on the first side of this scene.
(CR377-2A and CR378-2A) unissued on 78rpm
.
Accompaniment:
Tracks 1, 2, 6, and 7, with orchestra, conducted by Julius Harrison
Tracks 3–5 with orchestra and chorus, conducted by Albert Coates
Tracks 8–13 with orchestra, conducted by Eugene Goossens
Tracks 14–16 with orchestra and chorus, conducted by Eugene Goossens
Languages:
Tracks 1–3, 6, 7, 9–16 sung in Russian.
Tracks 4 and 5 sung in French.
Track 8 sung in Italian.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, Ltd.
00. Covent Garden, 31 May 1926
MEFISTOFELE (A. Boito):
01. "Ave, Signore degli angeli e dei santi" [prologo], хор и орк. (CR383-1) DB940 (03:28)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
02. "Ave Signor!" [prologo], с хором и орк. (CR384-1) DB940 (04:04)
03. "Salve, Regina!" [prologo], с хором и орк. (CR385-1A and CR386-1A) D1109 (05:49)
Note: Chaliapin does not sing on these sides, but can be heard shouting along with the chorus, and whistling at the conclusion of the Prologue.
04. "Son lo spirito che nega" [aria di Mefistofele, atto 1], с хором и орк. (CR388-1) DB942 (03:13)
05. "Ah! Su! Riggiamo, Riggiamo" [ridda e fuga infernale, atto 2], с хором и орк. (CR390-1A) DB942 (02:58)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. Camden, New Jersey, 15 March 1927
06. Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха ("Песня о блохе") (М. Мусоргский), с орк. (CVE37851-1) 6783 (02:59)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. Camden, New Jersey, 16 March 1927
07. БОРИС ГОДУНОВ: "Как во городе было во Казани" [песня Варлаама, 1 д.] (М. Мусоргский), с орк. (BVE26100-4) 1237, HMV DA891 (02:29)
08. MEFISTOFELE: "Ave Signor!" [prologo] (A. Boito), с орк. (BVE27089-7) 1269, HMV DA962 (03:13)
09. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Грешно таить: я скуки не люблю" [песня князя Галицкого, 1 д.] (А. Бородин), с орк. (BVE27091-2) 1237, HMV DA891 (03:36)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. Camden, New Jersey, 18 March 1927
10. IL BARBIERE DI SIVIGLIA: "Dunque la calunnia che cos’è voi non sapete?" – "La calunnia è un venticello" [aria di Basilio, atto 1] (G. Rossini), с орк. (CVE26102-6) issued only on Victor 6783 (04:41)
11. LA SONNAMBULA: "Il mulino, il fonte, il bosco" – "Vi ravviso, o luoghi ameni" [recitativo e cavatina di Rodolfo, atto 1] (V. Bellini), с орк. (03:11)
(BVE27088-5) 1269, HMV DA962
12. The blind ploughman (R.C. Clarke), с орк. (BVE37854-1) 1365, HMV DA993 (03:06)
00. VICTOR TALKING MACHINE COMPANY
00. Liederkranz Hall, New York City, 7 April 1927
13. DON QUICHOTTE: "Ô mon maître, Ô mon grand!" [mort de Don Quichotte, acte 5] (J. Massenet), с сопрано и орк. (08:46)
(CVE38334-1 and CVE38335-1) 6693, HMV DB1096
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 13 June 1927
14. БОРИС ГОДУНОВ: "Звон! Погребальный звон!" [смерть Бориса, 4 д.] (М. Мусоргский), с орк. (Cc10938-3) DB934, Victor 6724 (04:33)
Note: This recording was used for all issues of DB934 except for Australian pressings which use CR374-4, CD 7, Track 15.
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 15 June 1927
15. Пророк, Op. 49, No. 2 (Н. Римский-Корсаков), с орк. (Cc10957-1) issued only on Victor 7199 (04:08)
16. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с орк. (Cc10958-1) DB1068, Victor 7199 (03:55)
17. Как король шёл на войну, Op. 7, No. 6 (Ф. Кёнеман), с орк. (Cc10958-2) previously unissued (03:54)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 17 June 1927
18. In questa tomba oscura, WoO 133 (L. van Beethoven), с орк. (Cc10961-2) issued on early pressings of DB1068 (03:31)
.
Accompaniment:
Tracks 1–5 with orchestra and chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, conducted by Vincenzo Bellezza
Tracks 6–13 with orchestra, conducted by Rosario Bourdon
Tracks 14–18 with orchestra, conducted by Lawrance Collingwood
Languages:
Tracks 1–5, 8, 10, 11, and 18 sung in Italian.
Tracks 6, 7, 9, and 14–17 sung in Russian.
Track 12 sung in English.
Track 13 sung in French.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Paris, 27 September 1927
01. Ты взойди, солнце красное (рус. нар. песня), с хором и орк. (CTR3079-2) issued only on HM 185 (02:31)
02. Из-под дуба да из-под вяза (рус. нар. песня), с хором и орк. (CTR3079-2) issued only on HM 185 (01:54)
03. Очи чёрные (цыганский романс), с хором и орк. (CTR3080-1) DB3463, Victor 15236 (03:37)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Paris, 29 September 1927
04. Покаяния отверзи ми двери (А. Ведель), с хором (CTR3106-2) issued only on HMB 185 (04:24)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Royal Albert Hall, London, 11 October 1927
МОЦАРТ И САЛЬЕРИ (Н. Римский-Корсаков):
05. "Все говорят: нет правды на земле" [1-й монолог Сальери, 1 к.], с тенором (Th. Ritch), хором и орк. (07:42)
(CR1525-1, CR1526-1) issued only on HM 173
06. "Как некий херувим" [из 2-го монолога Сальери, 1 к.], с тенором (Th. Ritch), хором и орк. (CR1527-1) issued only on HM 174 (04:22)
07. "Ты заснёшь надолго, Моцарт!" [3-й монолог Сальери, 2 к.], с тенором (Th. Ritch), хором и орк. (CR1528-1) issued only on HM 174 (03:09)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
Small Queen’s Hall, London, 20 October 1927
08. Пророк, Op. 49, No. 2 (Н. Римский-Корсаков), с орк. (Cc10957-2) DB1103 (04:24)
09. In questa tomba oscura, WoO 133 (L. van Beethoven), с орк. (03:40)
(Cc10961-4) this take replaced take 1 on DB1068; also issued on Victor 6822
10. САДКО: "О скалы грозные" [песня варяжского гостя, акт 3] (Н. Римский-Корсаков), с орк. (Cc11705-2) DB1104, Victor 6867 (03:39)
11. Эй, ухнем! [песня волжских бурлаков] (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина и Ф. Кёнемана), с орк. (03:33)
(Cc11709-1) DB1103, Victor 6822
12. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Здоров ли, князь?" [ария хана Кончака, 2 д.] (А. Бородин), с орк. (Cc11710-2) DB1104, Victor 6867 (04:47)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 19 June 1928
13. DON GIOVANNI: "Madamina, il catalogo è questo" [aria di Leporello, atto 1] (W. Mozart), с орк. (05:29)
(Bb13832-1A, Bb13833-1) DA994, Victor 1393
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Royal Opera House, Covent Garden, London, 22 June 1928
FAUST (Ch. Gounod):
14. "Rien! En vain j’interroge" [récitatif de Faust, acte 1], тенор (J. Hislop), хор и орк. (CR2097-1 and CR2098-1) unissued on 78rpm (08:48)
Note: Chaliapin does not sing on these sides.
15. "Mais ce Dieu, que peut-il pour moi?" [air de Faust, acte 1] (Ch. Gounod), с тенором (J. Hislop), хором и орк. (10:51)
(CR2099-1, CR2100-1, and CR2101-1) unissued on 78rpm
.
Accompaniment:
Tracks 1–3 with Aristov Choir and balalaika orchestra, conducted by Alexander Scriabin
Track 4 with Aristov Choir, conductor unidentified
Tracks 5–7 with the London Symphony Orchestra and the Royal Choral Society, conducted by Albert Coates
Tracks 8–12 with Orchestra, conducted by Albert Coates
Track 13 with orchestra, conducted by John Barbirolli
Tracks 14 and 15 with orchestra and chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, conducted by Eugene Goossens
Languages:
Tracks 1–8, sung in Russian.
Tracks 9 and 13 sung in Italian.
Tracks 14 and 15 sung in French.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Royal Opera House, Covent Garden, London, 22 June 1928
FAUST (Ch. Gounod) (continued):
01. "Allons Amis! Point de vaines alarmes!" – "Le veau d’or" [récitatif de Faust et Méphistophélès, air de Méphistophélès, acte 2], с тенором (F. Kelsey), хором и орк. (CR2103-1) unissued on 78rpm (03:37)
02. "Nous nous retrouverons" [récitatif de Méphistophélès et Faust, acte 2], с сопрано (J. Laugier), хором и орк. (CR2104-1A) DB1189 (04:45)
03. "Faites-lui mes aveux" [air de Siébel, acte 3], сопрано (J. Laugier), хор и орк. (CR2105-1) unissued on 78rpm (03:10)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
04. "Salut! Demeure chaste et pure" [air de Faust, acte 3], тенор (J. Hislop), хор и орк. (CR2106-1) DB1189 (04:58)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
05. "Il était temps! Sous le feuillage sombre" [récitatif de Méphistophélès, acte 3], с хором и орк. (BR2107-1) unissued on 78rpm (02:05)
06. "Qu’attendez-vous encore" – "Vous qui faites l’endormi" [récitatif et sérénade de Méphistophélès et Faust, acte 4], с хором и орк. (04:16)
(CR2109-1) unissued on 78rpm
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 30 June 1928
07. Двойник, D. 957 ('Schwanengesang'), No. 13 (F. Schubert), с орк. (Cc13897-1A) DB1184, Victor 7116 (04:04)
08. Смерть и девушка, Op. 7, No. 3, D. 531 (F. Schubert), с орк. (Cc13898-1) DB1184, Victor 7116 (02:08)
09. Oh, could I in song tell my sorrow (Л. Малашкин), с орк. (Bb13899-2A) DA993, Victor 1365 (02:28)
Note: Английский текст на этой записи не является прямым переводом русского текста на записи 1921 года (CD 5, Track 2). Его автор – Rosa Harriet Newmarch.
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Royal Opera House, Covent Garden, London, 4 July 1928
БОРИС ГОДУНОВ (М. Мусоргский):
10. "Да здравствует царь Борис Фёдорович!" [коронация Бориса, 1 д.], хор и орк. (CR2127-1) unissued on 78rpm (04:20)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
11. "А ты, мой сын, чем занят?" – "Достиг я высшей власти" [монолог Бориса, 2 д.], с сопрано (M. Carosio), хором и орк. (08:21)
(CR2130-1A and CR2131-1A) DB1181
12. "Ух, тяжело! Дай дух переведу!" [сцена с курантами, монолог Бориса, 2 д.], с хором и орк. (CR2134-1A) DB1182 (03:59)
13. "Вашей страсти я не верю, пане" [сцена в саду, 3 д.], сопрано (I. Minghini-Cattaneo), хор и орк. (CR2135-1) unissued on 78rpm (03:36)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
14. "Вали сюда! На пень сади, на пень, ребята!" [сцена бунта под Кромами, 4 д.], хор и орк. (CR2136-1) unissued on 78rpm (04:06)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
15. "Что ж, пойдём на голоса, бояре?" [сцена в Думе, 4 д.], хор и орк. (CR2138-1) DB1182 (03:19)
Note: Chaliapin does not sing on this side.
16. "Жаль, Шуйского нет князя" [сцена в Думе, 4 д.], с тенором (A. Bada), хором и орк. (CR2139-1A) DB1183 (03:04)
17. "Я созвал вас, бояре" [сцена в Думе, обращение Бориса, 4 д.], с тенором (A. Bada), хором и орк. (CR2140-1A) unissued on 78rpm (02:58)
18. "Оставьте нас! Уйдите все!" – "Прощай, мой сын, умираю" [монолог Бориса, 4 д.], с хором и орк. (07:38)
(CR2141-1A) DB 1183, (CR2142-1A) DB3464, Victor 15177
19. "Плачьте, плачьте, людие" [смерть Бориса, 4 д.], с сопрано (M. Carosio), хором и орк. (CR2143-1A) DB3464, Victor 15177 (04:35)
.
Accompaniment:
Tracks 1–6 with orchestra and chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, conducted by Eugene Goossens
Tracks 7–9 with orchestra, conducted by Eugene Goossens
Tracks 10–19 with orchestra and chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, conducted by Vincenzo Bellezza
Languages:
Tracks 1–6 sung in French.
Tracks 7 and 8 sung in Russian.
Track 9 sung in English.
Tracks 10–19 sung in Russian and Italian.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 13 June 1929
01. Вдоль по Питерской (рус. нар. песня, аранж. А. Александрова), с орк. (Bb16990-4) DA1061, Victor 1557 (02:05)
02. Машенька (рус. нар. песня) (Bb16991-2) DA1061, Victor 1557 (03:43)
03. Прощай, радость, жизнь моя! (рус. нар. песня, аранж. Каратегина), с ф-но (Cc16992-2) DB1352, Victor 7601 (04:06)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 14 June 1929
04. Le cor (A. Flégier), с орк. (Cc17102-2) DB1342, Victor 7442 (04:54)
05. Старый капрал (А. Даргомыжский), с орк. (Cc17103-2T1) DB1342, Victor 7422 (04:45)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 19 June 1929
06. Она хохотала (Г. Лишин), с ф-но (Cc17115-2) DB1352, Victor 7601 (03:41)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 30 June 1929
07. Spoken sketch: telephone conversaton with Sacha Guitry and Yvonne Printemps (02:34)
(Test matrix 792-1, transferred 17 December 1934 to matrix 0EA249-1) unissued on 78rpm
THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
Small Queen’s Hall, London, 7 November 1929
08. Ноченька (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина), с ф-но (Cc18144-1) previously unissued (04:32)
THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
Small Queen’s Hall, London, 10 November 1929
09. АЛЕКО: "Весь табор спит" [каватина Алеко, акт 1] (С. Рахманинов), с орк. (Cc18156-1) DB2145, Victor 14902 (04:50)
10. Трепак ['Песни и пляски смерти', No. 3] (М. Мусоргский), с орк. (Cc18157-1) DB1511 (04:27)
THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
Salle Pleyel, Paris, 27 February, 1930
FAUST (Ch. Gounod):
11. "Un rat, plus poltron" – "Le veau d’or est toujours debout" [airs de Méphistophélès, acte 2] (Ch. Gounod), с баритоном (M. Cozette), хором и орк. (CF 3000-2) DB1437, Victor 7600 (03:37)
12. "Vous qui faites l’endormie" [sérénade de Méphistophélès, acte 4] (Ch. Gounod), с орк. (CF 3001-2) DB1437 (03:18)
13. "Vous qui faites l’endormie" [sérénade de Méphistophélès, acte 4] (Ch. Gounod), с орк. (CF 3001-3) DB1437, Victor 7600 (03:19)
14. DON QUICHOTTE: "Quelle histoire!" – "Ça, vous commettez" – "Quand apparaissent les étoiles" [air de Sancho Panza, acte 4] (J. Massenet), с хором и орк. (CF3002-2) issued only on HMB 182 (03:58)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Chopin, Paris, 12 June 1930
15. Стенька Разин (рус. нар. песня), с ф-но (CF 3357-3) DB1469 (04:08)
16. Сомнение (М. Глинка), с ф-но и скрипкой (CF 3358-2) issued on early pressings of DB1469, Victor 15422 (05:06)
17. Узник, Op. 78, No. 6 (А. Рубинштейн), с ф-но (BF3359-2, re-recorded in 1934 on twelve-inch matrix 2EA5705-2) DB3463, Victor 15236 (02:54)
18. Ноченька (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина), с ф-но (CF 3360-2) DB2145, Victor 15422 (05:08)
.
Accompaniment:
Track 1 with Petersky balalaika orchestra
Track 2 unaccompanied
Track 3 and 6 with Ivor Newton, piano
Tracks 4 and 5 with orchestra, conducted by George W. Byng
Track 7 spoken
Track 8 with Max Rabinowitsch, piano
Tracks 9 and 10 with orchestra, conducted by Lawrance Collingwood
Tracks 11–14 with orchestra and chorus of the Paris Opera, conducted by Henri Busser
Tracks 15–18 with Ivan (Jean) Bazilevsky, piano,
Track 16 with Lucien Schwartz, violin
Languages:
Tracks 1–3, 5, 6, 8-10, and 15–18 sung in Russian.
Tracks 4, and 11–14 sung in French.
Track 7 spoken in French.

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Pleyel, Paris, 21 January 1931
01. Покаяния отверзи ми двери (А. Ведель), с хором (2G111-1) previously unissued (04:47)
02. Покаяния отверзи ми двери (А. Ведель), с хором (2G111-2) DB1510 (04:41)
03. Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко ('малое' из всенощного бдения) (М. Строкин), с хором (2G112-1) previously unissued (03:34)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Pleyel, Paris, 20 January 1931
04. Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко ('малое' из всенощного бдения) (М. Строкин), с хором (2G112-2) DB1510 (03:30)
05. ВРАЖЬЯ СИЛА: "Потешу-ка свою хозяйку – Возьму я в руки балалайку. Широкая масленица..." [песня Ерёмки, акт 2] (А. Серов), с ф-но, хором и орк. (2G113-2) DB1511 (04:25)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Pleyel, Paris, 23 January 1931
06. БОРИС ГОДУНОВ: "Да здравствует царь Борис Фёдорович!" [коронация Бориса, 1 д.] (М. Мусоргский), хор и орк. (03:52)
Note: Only side one of this scene was recorded at this session. Chaliapin does not sing on this side, but we include it here for the sake of completeness.
(2G114-1) previously unissued
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Small Queen’s Hall, London, 13 May 1931
07. Сомнение (М. Глинка), с ф-но и виолончелью (2B883-2) DB1469 (04:37)
08. Клубится волною кипучею Кур, Op. 34 ('Персидские песни'), No. 9 (А. Рубинштейн), с орк. (2B884-3) DB1525 (04:42)
09. Элегия, Op. 10 ('10 pièces de genre'), No. 5 (J. Massenet), с ф-но и виолончелью (2B885-1) DB1525, Victor 14902 (04:16)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Kingsway Hall, London, 6 June 1931
БОРИС ГОДУНОВ (М. Мусоргский):
10. "Достиг я высшей власти" [монолог Бориса, 2 д.], с орк. (2B577-2A) previously unissued (05:06)
11. "Достиг я высшей власти" [монолог Бориса, 2 д.], с орк. (2B577-3) DB1532, Victor 14517 (05:04)
12. "Ух, тяжело! Дай дух переведу!" [сцена с курантами, монолог Бориса, 2 д.] (М. Мусоргский), с орк. (2B578-1A) previously unissued (03:58)
13. "Ух, тяжело! Дай дух переведу!" [сцена с курантами, монолог Бориса, 2 д.] (М. Мусоргский), с орк. (2B578-2) DB1532, Victor 14517 (04:05)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Kingsway Hall, London, 8 June 1931
РУСАЛКА (А. Даргомыжский):
14. "Ох, то-то все вы девки молодые" [ария Мельника, 1 д.] (А. Даргомыжский), с орк. (2B579-2A) DB1530, Victor 7704 (03:51)
15. "Здорово, здорово, зять!" [сцена безумия Мельника, 3 д.] (А. Даргомыжский), с тенором (Г.М. Поземковский) и орк. (09:16)
(2B580-1 and 2B581-1) DB 1531, Victor 11-8695
16. РУСЛАН И ЛЮДМИЛА: "О радость!.. Близок уж час торжества моего" [рондо Фарлафа, акт 2] (М. Глинка), с орк. (03:02)
(2B582-2) DB1530, Victor 7704
.
Accompaniment:
Tracks 1–4 unaccompanied with Paris Russian Opera Chorus, conducted by D. Aristov
Track 5 with balalaika orchestra and chorus, conducted by O. Tchernoyarov
Track 6 with Paris Russian Opera orchestra and chorus, conducted by D. Aristov
Tracks 7 and 9 with Ivor Newton, piano, and Cedric Sharp, cello
Track 8 with orchestra, conducted by Lawrance Collingwood
Tracks 10–16 with London Symphony Orchestra, conducted by Max Steinmann

00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Pleyel, Paris, 26 February 1932
01. Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко ('малое' из всенощного бдения) (М. Строкин), с хором (2W1228-3) DB1699, Victor 7716 (03:05)
02. Жило 12 разбойников (рус. нар. песня, аранж. С. Жарова), с хором (2W1229-4) DB1700, Victor 7717 (04:01)
03. Покаяния отверзи ми двери (А. Ведель), с хором (2W1327-1) DB1699, Victor 7716 (04:21)
04. Вниз по матушке, по Волге (рус. нар. песня, аранж. А. Александрова), с хором (2W1328-2) DB1700, Victor 7717 (03:25)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Pleyel, Paris, 1 March 1932
ДЕМЕСТВЕННАЯ ЛИТУРГИЯ, Op. 79 (А. Гречанинов):
05. Слава Тебе, Господи, No. 6, с хором (2W1337-1) previously unissued (04:32)
06. Слава Тебе, Господи, No. 6, с хором (2W1337-2) previously unissued (04:23)
07. Слава Тебе, Господи, No. 6, с хором (2W1337-3) DB1701, Victor 7715 (04:21)
08. Верую [Символ веры из русской православной литургии] (А. Архангельский), с хором (2W1338-2) DB1701, Victor 7715 (04:12)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Chopin, Paris, 9 January 1933
09. Болеро (А. Даргомыжский), с ф-но (0PG431-1) issued only on HMA 46 (02:24)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Chopin, Paris, 13 March 1933
DON QUICHOTTE (J. Ibert):
10. "Ce château neuf" [chanson du départ de Don Quichotte], с орк. (0PG429-3) DA1310 (03:35)
11. "Je veux chanter ici" [chanson du Duc], с орк. (0PG428-4) DA1310 (03:44)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Chopin, Paris, 9 January 1933
12. DON QUICHOTTE: "Un an, me dure la journée" [chanson à Dulcinée] (J. Ibert), с орк. (0PG430-1) DA1311 2 (03:28)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Chopin, Paris, 13 March 1933
13. DON QUICHOTTE: "Ne pleure pas, Sancho" [сhanson de la mort de Don Quichotte] (J. Ibert), с орк. (0PG637-1) DA1310 (02:58)
00. THE GRAMOPHONE COMPANY, LTD.
00. Salle Chopin, Paris, 19 March 1934
14. Песня убогого странника (Н. Маныкин-Невструев), с хором и орк. (0PG1422-1) DA1371, Victor 1983 (03:34)
15. Ты взойди, солнце красное (рус. нар. песня), с хором и орк. (0PG1423-3) DA1371, Victor 1983 (03:33)
Note: This is actually a re-recording of Take 1 recorded at a higher volume.
00. RCA VICTOR, INC.
00. Tokyo, 6 February 1936
16. Песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха ("Песня о блохе") (М. Мусоргский), с ф-но (03:05)
(8112-4) Japanese Victor ND2, U.S. Victor 14901
17. Эй, ухнем! [песня волжских бурлаков] (рус. нар. песня, аранж. Ф. Шаляпина и Ф. Кёнемана), с ф-но (03:29)
(8113-4) Japanese Victor ND2, U.S. Victor 14901
00. APPENDIX:
00. Private undated cylinder recordings, 1898-1902
18. САДКО: "О скалы грозные" [песня варяжского гостя, акт 3] (Н. Римский-Корсаков), с ф-но (02:01)
19. КНЯЗЬ ИГОРЬ: "Только б мне дождаться чести" [песня князя Галицкого, 1 д.] (А. Бородин), с ф-но (01:54)
20. ФАУСТ: "О ночь, одень ты их своим покровом" [ария Мефистофеля (заклинание цветов), акт 3] (Ch. Gounod), с ф-но (00:53)
21. Ноченька (рус. нар. песня), с ф-но (02:33)
22. Снежки белые, пушистые (рус. нар. песня) (01:44)
23. Эх, все-то я глазки, млада, проглядела (рус. нар. песня) (01:13)
24. Ах ты, солнце, солнце красное, Op. 10, No. 1 (М. Слонов), с ф-но (02:49)
.
Accompaniment:
Tracks 1, and 3–8 with the Russian Metropolitan Church Choir of Paris, conducted by Nicolai Afonsky
Track 2 with small male chorus of the Russian Metropolitan Church Choir of Paris, conducted by Nicolai Afonsky
Track 9 with Piero Coppola, piano
Tracks 10–13 with orchestra, conducted by Jacques Ibert
Tracks 14 and 15 with balalaika orchestra and Afonsky Choir
Tracks 16 and 17 with George de Godzinsky, piano
Tracks 18–21 and 24, with unidentified pianist
Tracks 22 and 23, unaccompanied