Золотые копи / Гора Cапог / La Collina degli stivali / Boot Hill
Страна: Италия
Студия: San Marco, Cronocinematografica S.p.a.
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1969 (премьера 20.12.1969)
Продолжительность: 1:40:46
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Мудров
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джузеппе Колицци / Giuseppe Colizzi
В ролях:
Теренс Хилл, Бад Спенсер , Вуди Строуд, Эдуардо Чианнелли, Джордж Истмен, Глауко Онорато, Альберто Дэлль’Акква, Наццарено Дзамперла, Виктор Буоно, Лайонел СтэндерМарвелос Марвин Хэглер, Жизелль Блонде, Дженнифер Мартинес, Томми Лэйн, Жаклин Соломон
Описание: Дикий Запад. Времена золотой лихорадки. Банда Финча, нанятая крупными владельцами приисков, гоняется за мелкими золотоискателями, отстреливая их по одному и отбирая их наделы. Но однажды они сталкиваются с крутым парнем, не желающим просто так отдавать свою землю...
Третий совместный фильм Теренса Хилла и Бада Спенсера.
Фильмы с совместным участием Теренса Хилла и Бада Спенсера
0. Ганнибал / Annibale (1959)
Снимались еще под своими настоящими именами в небольших эпизодах.
1. Бог простит. Я - нет! / Dio perdona... Io no! / God Forgives... I don't! (1967)
2. Козырной туз / I Quattro dell'Ave Maria / Ace high (1968)
3. Золотые копи / La Collina degli stivali / Boot Hill (1969)
4. Меня зовут Троица / Lo chiamavano Trinita... / They Call Me Trinity (1970)
5. Меня всё ещё зовут Троица / ...continuavano a chiamarlo Trinita / Trinity is still my Name (1971)
6. Черный корсар / Il Corsaro nero Blackie the Pirate (1971)
7. Ну вы, ребята, даете! / Piu forte, ragazzi! / All the Way Boys (1972)
8. Иначе мы рассердимся / Altrimenti ci arrabbiamo / Watch out, We're Mad (1974)
9. Два миссионера / Porgi l'altra guancia / Turn the other Cheek (1974)
10. Блюстители порядка / I due superpiedi quasi piatti / Crime Busters (1977)
11. Орел или решка / Pari e dispari / Odds and Evens (1978)
12. В болоте с гиппопотамами / Io sto con gli ippopotami / I'm for the Hippopotamus (1979)
13. Найдёшь друга - найдёшь сокровище / Chi trova un amico trova un tesoro / Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981)
14. Всегда готовы / Nati con la camicia / Go for it (1983)
15. Сплошные неприятности / Non c'e due senza quattro / Double Trouble (1984)
16. Суперполицейские Майами / Poliziotti dell'ottava strada / Miami supercops (1985)
17. Любители неприятностей / Botte di Natale / The Night Before Christmas (1994)
Доп. информация: Немецкий блюрей найден в сети. Пересобран в ремукс. Немецкие дорожки убраны.
Безымянный одноголосый перевод взят с
BDRip.
Перевод Андрея Мудрова собирался из
TVRip и
VHSRip.
Перевод одинаков, но видеоряд отличается, отсутствуют разные куски, немного другой порядок сцен. За основу принята дорожка с TVRip, как менее шумная. Дорожка гуляла как пьяная, так что приходилось подгонять практически каждую фразу. Где разговоров не было поставлена родная итальянская дорожка.
В местах, где перевод Мудрова отсутствовал, вставлена безымянная одноголоска, и, соответственно, наоборот. В одном месте пару фраз перевел и озвучил сам.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1635250
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 29835 kbps / High@L4.1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / AVO Андрей Мудров (по итал.дор.)
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / VO (по англ.дор.)
Аудио 3: Italian DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 712 kbps / 16 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit)
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio 2.0 / 48.0 kHz / 741 kbps / 16 bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16 bit)
MediaInfo
General
Unique ID : 6280762882238097704394758174040459993 (0x4B9A184AF26077F06C58BD2EB7D0AD9)
Complete name : P:\Кино\Теренс Хилл и Бад Спенсер\Boot.Hill.1969.UNCUT.COMPLETE.BLURAY-UNTOUCHED\03 Золотые копи - La Collina degli stivali (1969) BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 22.3 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 31.7 Mbps
Encoded date : UTC 2022-01-26 08:00:42
Writing application : mkvmerge v28.2.0 ('The Awakening') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg / BDInfo.txt
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.0 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.603
Stream size : 21.0 GiB (94%)
Title : H264, 1920x1080, 23.976 fps, 29835 kbps; Золотые копи / La Collina degli stivali (1969)
Writing library : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=30000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Title : AVO Андрей Мудров, AC3 2.0, 192 kbps;
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Title : VO, AC3 2.0, 192 kbps;
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 712 Kbps / 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : / Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 513 MiB (2%)
Title : DTS-HD MA 2.0, 16 bit, 712/384 kbps;
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 741 Kbps / 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : / Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 93.750 fps (512 spf)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 534 MiB (2%)
Title : DTS-HD MA 2.0, 16 bit, 741/384 kbps;
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :00:00:00.000
00:05:51.726 : :00:05:51.726
00:10:40.849 : :00:10:40.849
00:18:21.600 : :00:18:21.600
00:23:44.006 : :00:23:44.006
00:32:04.589 : :00:32:04.589
00:37:54.522 : :00:37:54.522
00:44:37.550 : :00:44:37.550
00:52:54.838 : :00:52:54.838
01:00:20.408 : :01:00:20.408
01:04:21.524 : :01:04:21.524
01:07:23.831 : :01:07:23.831
01:13:14.265 : :01:13:14.265
01:20:09.304 : :01:20:09.304
01:31:28.108 : :01:31:28.108
01:37:57.371 : :01:37:57.371
BDInfo исходника
DISC INFO:
Disc Title: Boot.Hill.1969.UNCUT.COMPLETE.BLURAY-UNTOUCHED
Disc Size: 72 211 539 054 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Extras: 50Hz Content
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:40:46.790 (h:m:s.ms)
Size: 27 103 632 768 bytes
Total Bitrate: 35,86 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29835 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio German 806 kbps 2.0 / 48 kHz / 806 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio German 875 kbps 2.0 / 48 kHz / 875 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio German 770 kbps 2.0 / 48 kHz / 770 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Italian 712 kbps 2.0 / 48 kHz / 712 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio English 741 kbps 2.0 / 48 kHz / 741 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 384 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics German 18,718 kbps
Presentation Graphics German 0,693 kbps
Presentation Graphics English 0,707 kbps
