Кошачьи миры Луиса Уэйна / The Electrical Life of Louis Wain (2021) - организация перевода у Юрия Сербина

Ответить
 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 22-Янв-22 00:32 (3 года 5 месяцев назад, ред. 17-Авг-24 20:50)

Кошачьи миры Луиса Уэйна / The Electrical Life of Louis Wain (2021) - организация перевода у Юрия Сербина
Переживая утрату, эксцентричный художник меняет отношение людей к котам. Мелодрама с Бенедиктом Камбербэтчем

__
Страна: Великобритания
Жанр: биография, история, драма
Продолжительность: 111 мин.
Описание. Картины эксцентричного аристократа Луиса Уэйна обладают одной общей чертой — он пишет исключительно антропоморфных котов.
Благодаря любви своей жены Эмили, Луис навсегда меняет взгляд людей на жизнь и на кошек.
Но с каждой новой картиной причудливые миры Луиса начинают всё сильнее заменять ему реальность.
Идейный вдохновитель проекта: oneSTone
Участие с указанием суммы взноса, недостающее добивает идейный вдохновитель!
Стоимость со сборкой: 9965р.
Участники:
oneSTone - 2900р. (на данный момент)
amplified - 200р.
NZ62 - 250р.
chontvari - 250р.
potroks - 300р.
lazarus2 - 300р.
hdrmv12 - 250р.
Evromaster - 250р.
sedate - 250р.
Wise_Master - 500р.
barvinok13 - 250р.
ZombX - 250р.
random_hero - 250р. + 200р.
d.khatiashvili - 200р.
cgbspenser - 250р. - оплачено
planshetist - 250р.
Borton69 - 200р. + 100р. + 100р.
Lifter2010 - 165р.
Indian1990 - 300р.
frofro1 - 2000р.
Topmlem - 350р.
Tio - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

Andresofff

Стаж: 5 лет 10 месяцев

Сообщений: 140


Andresofff · 22-Янв-22 08:23 (спустя 7 часов)

+250
[Профиль]  [ЛС] 

amplified

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 312

amplified · 25-Янв-22 19:26 (спустя 3 дня)

+200
[Профиль]  [ЛС] 

NZ62

Стаж: 8 лет

Сообщений: 120


NZ62 · 28-Янв-22 23:21 (спустя 3 дня)

+250
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 05-Фев-22 19:28 (спустя 7 дней, ред. 05-Фев-22 19:28)

Чтобы разместить тему на других ресурсах, необходимо здесь собрать что-нибудь в районе полутора тысяч. Ждём новых участников!
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 24-Фев-22 21:58 (спустя 19 дней)

Приглашаю к участию в проекте!
[Профиль]  [ЛС] 

chontvari

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 201


chontvari · 28-Фев-22 23:24 (спустя 4 дня)

+ 250
[Профиль]  [ЛС] 

potroks

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 783

potroks · 08-Апр-22 20:01 (спустя 1 месяц 7 дней)

+300
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 08-Апр-22 20:17 (спустя 16 мин.)

Всем поддержавшим проект большое спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 08-Апр-22 20:59 (спустя 41 мин.)

Тема сдублирована на е180.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 10-Апр-22 11:52 (спустя 1 день 14 часов)

+ lazarus2 - 300р.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 10-Апр-22 16:27 (спустя 4 часа)

+ hdrmv12 - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 30-Апр-22 20:03 (спустя 20 дней)

+ Evromaster - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 05-Май-22 14:39 (спустя 4 дня)

Записываемся!
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 16-Июн-22 09:08 (спустя 1 месяц 10 дней)

Приглашаю к участию в проекте!
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 09-Июл-22 07:04 (спустя 22 дня)

+ exact - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 16-Июл-22 14:17 (спустя 7 дней, ред. 17-Июл-22 14:10)

"Человек-кот"
22 ноября, 2021
Источник: КГ-Портал
Ссылка на источник

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Кошки спасут мир, это все знают, но художник Луис Уэйн (Бенедикт Камбербэтч) догадался обо всём раньше других, создав культ этих пушистых созданий в британском обществе.
Раньше по бурному течению истории кошки барахтались где-то между избранностью и ущемлённостью, а он нашёл в них то, что сейчас видит уже любой.
Зафиксировал стандарт восприятия. Импульсом к такому новаторству стала смерть его любимой жены Эмили (Клэр Фой).
Художник смог преобразовать горькую и невыносимую боль потери в искусство.


Если и существуют какие заповеди киношного мира, наверняка главная из них — не надоесть. К хорошему быстро привыкаешь.
Раньше каждый новый проект с Камбербэтчем воспринимался чуть ли не как великое открытие.
Зрители страдали в интервалах между сезонами «Шерлока» (считали минуты до Нового года не потому что праздник к нам приходит, а потому что скоро новая серия на BBC), а сейчас они с недоверчивым прищуром ещё на подлёте отметают очередную работу о незаурядном, гениальном, единственном в своём роде. «Кошачьи миры Луиса Уэйна» изначально рискуют попасть в слепую зону.


Трактовка названия вольная — в оригинале фильм называется «Электрическая жизнь Луиса Уэйна» (The Electrical Life of Louis Wain), но так не то что бы лучше.
Слово «электрический» сразу же отсылает к другой картине актёра «Война токов», где Камбербэтч сыграл Томаса Эдисона, но на самом деле «электричество» в этом фильме — это нечёткое представление об элементах человечности, которые художник пытается определить на протяжении жизни.
Луис Уэйн наблюдает за эмоциями, которых не понимает и не может обуздать ни в себе, ни в других.

Беспощадный дубляж отнял у нас не только название со смыслом.
Закадровый голос в фильме принадлежит талантливейшей Оливии Колман. Сам по себе ход с рассказчиком будто бы намекает на режиссёрскую беспомощность, но кто ж будет жаловаться на Колман? И потом — Для Уилла Шарпа это всего лишь шестая попытка снять фильм (больше у него актёрских работ, одна из которых — капрал Лайонс в «Шерлоке»), надо сказать, самая удачная.
На месте и нестандартные режиссёрские решения, и отличное художественное видение, эстетика, умение добиться от актёров нужных эмоций и донести их как можно подлиннее.
В целом, пусть это не самая уникальная, но очень красивая и искренняя работа, способная оставить после себя приятное впечатление.


Ключевая фраза здесь, конечно, «не уникальная». Все гении набиты похожими характеристиками — дистанцированность, оторванность от реальности, одержимость своими идеями, жалкие коммуникативные навыки, непризнанность или, напротив, чрезмерное признание. Выбор сюжета — первая ловушка, Камбербэтч — вторая. Он даже в Marvel от своей зоны комфорта далеко не ушёл. Самовлюблённый гений, которого жизнь ударяет лицом об пол, но он очухивается. К сожалению, шаблонную игру в «Патрике Мелроузе» оправдать уже нечем. Не поймите неправильно, Камбербэтч — очень талантливый актёр, и даже самая его шаблонная работа не так уж плоха. Но Луис Уэйн — ещё одна историческая фигура, которую Бенедикт Камбербэтч воплотил на экране, и это уже даже не смешно. Кстати, он редкий пример актёра, который при минимальном портретном сходстве сыграл максимальное количество исторических личностей, и проделал это блестяще. Его Хокинг может соревноваться с Хокингом Эдди Редмэйна, его Ван Гог — с Ван Гогом Уиллема Дефо, и неважно, насколько он во всём далёк от австралийского хакера, в его версии Джулиана Ассанжа не чувствуется фальши. В образе Уэйна Бенедикт не выдаёт ничего принципиально нового, но его уровень игры в этом фильме настолько хорош, что это неважно. Можно просто наблюдать за таким безупречным мастерством.

Клэр Фой отлично справилась со своей ролью. Главная «королева» современности совсем не уступает своему экранному партнёру, им определённо удалось передать ощущение родственных душ. «Кошачьи миры» — это всё же фильм, в том числе о силе любви, и режиссёр Уилл Шарп не мог не оставить в картине частичку своей. Так в проект попала София Ди Мартино, с которой у него отношения. Актриса недавно прославилась благодаря сериалу «Локи», но что и говорить, образ главы кошачьего клуба подходит ей намного лучше. Она рождена для этой роли! Возможно, ни для какой больше, но с этой справиться актрисе худо-бедно удалось. К счастью, есть эпизодники, за которые не стыдно. Макс Касе, которого сыграл Тайка Вайтити, вносит оживление в повествование, а когда в кадре появляется монументальный Ник Кейв, просто глазам не веришь. Ну и, конечно, не стоит забывать про котов, они в фильме просто прекрасны.

Всё хорошо, только если сузить все смыслы о преобразовании тёмной материи души в красоту, радость и свет внешнего мира, немного заземлить восприятие до более конкретных вещей, что останется?
История о том, как одинокий мужчина заполняет внутреннюю пустоту вереницей котов, как сейчас делает добрая половина женщин — что, разумеется, стереотип.
Но негативный, с налётом усмешки, и вопрос не в том, насколько это плохо или несправедливо, а в том, мог бы женский персонаж с идентичной историей добиться для себя сопереживания или хотя бы серьёзного отношения?
А так всё понятно, если в кадре страдает Камбербэтч, на драму потянет.
Морали не будет.
Катерина Воскресенская
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 17-Июл-22 09:07 (спустя 18 часов)

Render71
спасибо за творческий подход к проекту!
Присоединяйтесь!
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 18-Июл-22 20:16 (спустя 1 день 11 часов)

+ Wise_Master - 500р.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 04-Авг-22 12:26 (спустя 16 дней)


Кто подкинет Бене и котикам на закусь?...
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 08-Сен-22 18:13 (спустя 1 месяц 4 дня)

Render71, узнайте, пожалуйста, сколько будет стоимость проекта у Юрия Сербина. Всё таки хотелось бы завершить начатое.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 08-Сен-22 21:32 (спустя 3 часа)

oneSTone
Стоимость со сборкой: 9965р.
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 08-Сен-22 21:35 (спустя 2 мин., ред. 08-Сен-22 21:35)

Render71 спасибо! Надо продолжать, может кто подключится ещё.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 08-Сен-22 22:08 (спустя 32 мин.)

Продолжаем... Есть желающие?
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 04-Окт-22 11:19 (спустя 25 дней)

+ barvinok13 - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 04-Окт-22 17:37 (спустя 6 часов)

Render71 писал(а):
83709027+ barvinok13 - 250р.
Благодарю.
[Профиль]  [ЛС] 

oneSTone

Стаж: 4 года 9 месяцев

Сообщений: 44


oneSTone · 17-Окт-22 11:17 (спустя 12 дней)

Есть ещё желающие?
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 29-Ноя-22 18:40 (спустя 1 месяц 12 дней)

+ ZombX - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 24-Дек-22 19:18 (спустя 25 дней)

+ литти_07 - 250р.
[Профиль]  [ЛС] 

Render71

Старожил

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 3668

Render71 · 15-Янв-23 08:57 (спустя 21 день)

Есть ещё желающие?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error