ralf124c41+ · 07-Янв-22 14:36(2 года 11 месяцев назад, ред. 29-Апр-24 16:17)
Девочка в лесу La fille dans les boisСтрана: Франция, Бельгия, Швейцария Жанр: детектив, драма, экранизация Год выпуска: 2021 Продолжительность: 01:31:59Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мари-Элен Копти / Marie-Hélène Copti В ролях: Каролина Юрчак (Jeanne), Антуан Дюлери (Eric), Аньес Сораль (Danielle), Филипп Дюкен (Joseph), Матье Спинози (Thomas, journaliste), Корали Руссье (Céline), Эман Деррьяши (Youssef) Описание: по роману американской писательницы Патриции Макдональд "The Girl in the Woods" (2018). Спешно вызванная к постели умирающей сестры, 27-летняя Жанна отправляется к их дяде Эрику, куда она поклялась никогда не возвращаться. На смертном одре Селин делает ужасное признание: Юссеф уже 15 лет ошибочно сидит в тюрьме за убийство Жюли, подруги детства Жанны. В то время его сестра не осмелилась признаться, что она была вместе с молодым человеком во время тех трагических событий, и не предоставила ему алиби. В последнюю минуту Селин умоляет Жанну освободить этого невинного человека и найти настоящего виновника дела, которое все считают окончательно закрытым. Доп. информация: TV5MONDE HD. Субтитры канала TV5MONDE Europe. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~2000 kbps avg, 0.107 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~253 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:55,625 --> 00:00:58,375 ДЕВОЧКА В ЛЕСУ 2 00:01:47,888 --> 00:01:50,513 15 ЛЕТ СПУСТЯ 3 00:02:08,514 --> 00:02:11,389 Я тебе не верю! 4 00:02:13,069 --> 00:02:18,194 У узкоглазых двери не закрывают? 5 00:02:19,000 --> 00:02:22,040 Здравствуй, Эрик. 6 00:02:22,040 --> 00:02:24,765 Ты явилась, когда твое присутствие больше не нужно. 7 00:02:24,765 --> 00:02:25,765 Что? Она... 8 00:02:25,759 --> 00:02:29,634 Она жива. Тебе повезло. 9 00:02:33,088 --> 00:02:38,157 Думаешь, твоя сестра еще может подниматься по лестнице? 10 00:02:38,157 --> 00:02:40,157 Она там. 11 00:02:51,805 --> 00:02:54,048 Здравствуйте, Жанна. 12 00:02:54,048 --> 00:02:56,835 Меня зовут Даниэлла. 13 00:02:56,835 --> 00:03:00,360 Ваш дядя наверняка говорил вам обо мне. 14 00:03:00,360 --> 00:03:03,598 Я ухаживала за Селиной в больнице в Прива, 15 00:03:03,598 --> 00:03:07,292 в отделении паллиативной помощи, в последние 3 месяца. 16 00:03:07,292 --> 00:03:09,448 Ваша сестра такая умница! 17 00:03:09,448 --> 00:03:11,404 Когда врачи опустили руки, 18 00:03:11,404 --> 00:03:13,598 я осталась с ней. 19 00:03:13,598 --> 00:03:15,556 Я местная. 20 00:03:15,556 --> 00:03:18,756 Вы наверняка знаете моего брата, Жозефа Баласта.
MediaInfo
General Unique ID : 43499945812636298203167686938616006100 (0x20B9C8EA17D8011E739F309CD83A05D4) Complete name : [apreder]La_fille_dans_les_bois(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.45 GiB Duration : 1 h 31 min Overall bit rate : 2 258 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : La fille dans les bois Released date : 2021-01-28 Encoded date : 2024-04-29 12:59:28 UTC Writing application : mkvmerge v84.0 ('Sleeper') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Carolina Jurczak, Antoine Duléry, Agnès Soral DIRECTOR : Marie-Hélène Copti GENRE : Crime, Drama IMDB : tt13866054 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 31 min Nominal bit rate : 2 000 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.107 Writing library : x264 core 164 r3190 7ed753b Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 31 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
что то про силин дион На верхней палубе играет оркестр,
И пары танцуют фокстрот,
Стюард разливает огонь по бокалам
И смотрит, как плавится лед.
Он глядит на танцоров, забывших о том,
Что каждый из них умрет. Но никто не хочет и думать о том,
Пока «Титаник» плывет.
Никто не хочет и думать о том,
Пока, пока «Титаник» плывет.
