SabianS · 03-Янв-22 14:25(4 года 6 месяцев назад, ред. 15-Ноя-22 12:11)
Пьяный мастер 2 / Легенда о пьяном мастере
Jui kuen II
Drunken Master 2 / Legend of the Drunken Master «Не переходи ему дорогу, когда он пьян!»UNCUT REMASTERED Страна: Гонконг Студия: Golden Harvest Company, Hong Kong Stuntman Association, Paragon Films Ltd. Жанр: боевик, комедия Год выпуска: 1994 Продолжительность: 01:42:06 Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ ( + вставка А. Гаврилова)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС ( + вставка А. Гаврилова)
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Авторский (одноголосый закадровый) | М. Иванов
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов( + вставка А. Гаврилова)
Одноголосый закадровый | Serg M ( + вставка А. Гаврилова)
Одноголосый закадровый | Tai Seng
Профессиональный (двухголосый закадровый) | ICTV
Субтитры: английские (форсированные, полные) Оригинальная аудиодорожка: китайский Режиссер:
Лау Ка-Люн / Chia-Liang Liu, Джеки Чан / Jackie Chan В ролях:
Джеки Чан, Ланг Ти, Анита Муи, Феликс Вонг, Лю Чя-Лян, Кен Ло, Кар Лок Чин, Ху Сунг Пак, Чи-Квонг Чеунг, Йи Сан Хон Описание:
Знаменитый «пьяный мастер» возвращается домой после поездки, когда ему в руки случайно попадает древняя имперская печать, которую англичане хотят вывезти из Китая. Лишь его мастерство может защитить реликвию, но его отец против того, чтобы сын занимался этим опасным стилем боя.Тип релиза: BDRip 1080p | mintHD (US / Warner Archive Collection) Контейнер: MKV Видео: 1920x800 (2.40:1), 23.976 FPS, AVC, 14.3 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ОРТ ( + вставка А. Гаврилова) Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | СТС ( + вставка А. Гаврилова) Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | А. Гаврилов Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | М. Иванов Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | Ю. Живов( + вставка А. Гаврилова) Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Serg M ( + вставка А. Гаврилова) Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Tai Seng Аудио 8: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | ICTV Аудио 9: Chinese, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - Original Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 197282059872978800701146425987731163088 (0x946B24855D3DAF7C6DFDC28A1B6E07D0)
Complete name : Drunken.Master.2.1994.UNCUT.REMASTERED.1080p.BluRay.7xRus.Ukr.Chi.mintHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 14.4 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate : 20.2 Mb/s
Movie name : Drunken.Master.2.1994.Uncut.1080p.WAC.Bluray.Dual.Audio.DTS.5.1.x264-mintHD
Encoded date : UTC 2022-01-01 21:45:58
Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 14.3 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.389
Stream size : 10.2 GiB (71%)
Title : mintHD
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=14324 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, ОРТ ( + вставка А. Гаврилова)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый, СТС ( + вставка А. Гаврилова)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.08 GiB (7%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, М. Иванов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.08 GiB (7%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов( + вставка А. Гаврилова)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 280 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Serg M ( + вставка А. Гаврилова)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Tai Seng
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, ICTV
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 3 ms
Stream size : 1.08 GiB (7%)
Title : Original
Language : Chinese
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 49
Stream size : 2.19 KiB (0%)
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1305
Stream size : 40.6 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Start
00:00:19.574 : en:Duties & Taxes
00:03:32.754 : en:Opening Credits
00:07:31.201 : en:The Mix Up
00:16:16.309 : en:Foreign Thieves
00:17:06.817 : en:Returning Home
00:24:56.870 : en:The Factory
00:28:34.922 : en:The Fish Market
00:33:29.549 : en:Relief Efforts
00:35:57.364 : en:"Teach Them a Lesson"
00:45:45.660 : en:Disapproval
00:53:54.648 : en:Sorrow
00:58:20.372 : en:Regret
01:00:42.722 : en:Master Fu Returns
01:03:45.238 : en:The Ax Gang
01:10:49.078 : en:The Consulate
01:14:22.208 : en:Bruised and Beaten
01:17:18.134 : en:Chinese Pride
01:23:44.311 : en:Final Showdown
01:38:28.736 : en:Epilogue
01:39:15.721 : :Blind Boxing
01:39:49.484 : en:End Credits/Outtakes
Скриншоты
Цитата:
[*]Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
[*]Рип с новейшего ремастера 2021 года от Warner. Лучшее издание по качеству трансфера. Местами конечно переборщили с шумодавом, но это лучше, чем всё то, что было до. Плюс, самая полная версия фильма.
[*]Автор синхрона всех дорожек - duckling-by2.
В дорожке с переводом Гаврилова отсутствуют фразы, например, начальная "Фильм компании Золотой урожай". Может быть ещё что-то, но ввиду переукладки голоса заново сравнение представляется затруднительным
Режиссёр: Джеки Чан В главной роли: Джеки Чан Композитор: Джеки Чан Песни исполняли: Джеки Чан Подпевали: Джеки Чаны Хореограф: Джеки Чан Дублёр Джеки Чана: Джеки Чан Автор сценария: Джеки Чан Фоновые артисты: Джеки Чан Монтаж картины: Джеки Чан Распространитель: Джеки Чан И не парьтесь если что-то упустил, там тоже без сомнения никто иной как Джеки Чан... 👍
А что значит "самая полная версия фильма"?
На рутрекере в некоторых раздачах даже на полминуты длиннее по времени. А есть какие-то с "альтернативной гонконгской концовкой". А какая тут концовка? В какой раздаче и с какого таймкода можно увидеть другую концовку (не такую, как в этой раздаче)?
Скачал вашу раздачу первой части, в плане выбора переводов понравилась. Мой первый комментарий за 11 лет xD жаль потерял кассету которую всегда смотрел у бабушки)
👍 
