Магда · 25-Дек-21 20:04(4 года 6 месяцев назад, ред. 12-Ноя-22 14:54)
Первое свидание / Premier rendez-vous / Her First Affair Страна: Франция Студия: Continental Films Жанр: комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:45:04 Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Lisok), английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анри Декуан / Henri Decoin Композитор: Рене Сильвиано / René Sylviano В ролях: Даниэль Даррьё / Danielle Darrieux ... Micheline Chevassu Фернан Леду / Fernand Ledoux ... Nicolas Rougemont Луи Журдан / Louis Jourdan ... Pierre Жан Тиссье / Jean Tissier ... Roland Розин Люге / Rosine Luguet ... Angèle
Габриель Дорзья / Gabrielle Dorziat ... La directrice de l'orphelinat
Сюзанн Деэлли / Suzanne Dehelly ... Mademoiselle Christophine
Жан Паредес / Jean Parédès ... Max de Vatremont Софи Демаре / Sophie Desmarets (в титрах: Jacqueline Desmarets) ... Henriette Lefranc Элиза Руис / Elisa Ruis ... Mademoiselle Marie
Симона Валер / Simone Valère ... Une pensionnaire de l'orphelinat Даниэль Желен / Daniel Gélin ... Chauveau-Laplace, в титрах не указан
Жорж Маршаль / Georges Marchal ... Jean de Vaugelas, в титрах не указан Описание: Мишлин - молодая наивная девушка, живущая в приюте. Она мечтает встретить любовь и для этого неделями тайно переписывается с незнакомцем. Мишлин решает с помощью подруги сбежать из приюта на несколько часов, чтобы встретиться со своим корреспондентом, которому она назначила свое первое свидание. Мишлин мечтает о Прекрасном принце, но на свидание приходит немолодой и некрасивый профессор Николя Ружмон…Фильмография Даниэль ДаррьёБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов) Работа со звуком и создание рипа - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, Euroxit, борюська, sashkaelectric, елена 22, voostorg, GalaUkr, Lentyai80, sapog1960, Nmaska, repytwjd65, killer snowman, spartakeynoir Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Видео: AVC, 986x720 (4:3), 24 fps, 7784 kbps Аудио 1: DTS, 48.0 KHz, 2 ch., 1509 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Kenum (Владислав Данилов) Аудио 2: DTS, 48.0 KHz, 2 ch., 1509 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 197172097531210340796124169290269433953 (0x9455F6F57C17E2ACB2D2D5C577F5A061)
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Her.First.Affair.1941.BDRip.720p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 8,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 11,0 Мбит/сек
Название фильма : Premier rendez-vous (1941)
Дата кодирования : UTC 2021-12-25 12:39:42
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 11 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 7 784 Кбит/сек
Ширина : 986 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.457
Размер потока : 5,71 Гбайт (71%)
Заголовок : Her.First.Affair.1941.BDRip.720p
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3075 66a5bc1
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=22 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 7930914
FromStats_Duration : 01:45:04.214000000
FromStats_FrameCount : 151301
FromStats_StreamSize : 6249773148 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,11 Гбайт (14%)
Заголовок : VO [Kenum (Владислав Данилов)]
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 1509000
FromStats_Duration : 01:45:04.224000000
FromStats_FrameCount : 591021
FromStats_StreamSize : 1189134252 Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,11 Гбайт (14%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 1508999
FromStats_Duration : 01:45:04.203000000
FromStats_FrameCount : 591019
FromStats_StreamSize : 1189130228 Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : songs
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 6
FromStats_Duration : 01:35:25.850000000
FromStats_FrameCount : 63
FromStats_StreamSize : 4701 Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 147
FromStats_Duration : 01:44:48.090000000
FromStats_FrameCount : 1618
FromStats_StreamSize : 115962 Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : ECLAIR
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 66
FromStats_Duration : 01:44:40.708000000
FromStats_FrameCount : 1642
FromStats_StreamSize : 51853 Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Заголовок : ECLAIR
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 33441
FromStats_Duration : 01:44:40.708000000
FromStats_FrameCount : 3284
FromStats_StreamSize : 26254532 Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit 2021-12-24 22:33:56 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2021-12-25 12:39:42
FromStats_BitRate : 35320
FromStats_Duration : 01:44:40.333000000
FromStats_FrameCount : 3328
FromStats_StreamSize : 27727692 Меню
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:09:25.000 : en:Глава 02
00:18:41.292 : en:Глава 03
00:26:19.375 : en:Глава 04
00:34:12.542 : en:Глава 05
00:40:38.042 : en:Глава 06
00:51:13.417 : en:Глава 07
00:57:01.125 : en:Глава 08
01:08:06.417 : en:Глава 09
01:15:01.250 : en:Глава 10
01:24:09.167 : en:Глава 11
01:34:59.167 : en:Глава 12
