Какие сны снятся медведю / Якія сны сніць мядзведзь / What A Bear Dreams About
Страна: Беларусь
Студия: Беларусьфильм
Жанр: мультфильм, короткометражный
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 00:06:30
Оригинальная аудиодорожка: белорусский
Перевод: cубтитры
(Bartimeyse)
Субтитры: русские, белорусские, английские
Режиссер: Руслан Синкевич / Руслан Сінкевіч
Роли озвучивали: Александр Кашперов, Юзеф Шумович
Музыка: группа "Vuraj"
Описание: В этой смешной и трогательной истории рассказывается о том, как люди будили всей деревней спящего в берлоге медведя, который украл с неба солнце и тем самым задержал приход весны. Фильм знакомит детей со старинными белорусскими традициями и обрядами.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1630209
Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 7438 kbps
Аудио: AAC, 125 kbps, 2 channels, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
42
00:01:59,453 --> 00:02:01,622
Жаворонки, прилетите!
43
00:02:01,622 --> 00:02:04,072
Весну-красну принесите!
44
00:02:04,072 --> 00:02:05,852
Мы подбрасываем печеньки,
45
00:02:05,852 --> 00:02:08,852
поспеши к нам, весна!
46
00:02:08,852 --> 00:02:11,252
Спит медведь в своей берлоге!
47
00:02:11,267 --> 00:02:13,152
Ну и что же с этим делать?
48
00:02:13,152 --> 00:02:14,762
А весна не наступает.
49
00:02:14,765 --> 00:02:17,015
Все ждут: где весна?
50
00:02:17,646 --> 00:02:19,283
Раз подбрасыванием печенек
51
00:02:19,283 --> 00:02:20,903
разбудить его не вышло,
52
00:02:21,044 --> 00:02:22,639
Значит, надо ему в ухо
53
00:02:22,639 --> 00:02:24,519
хорошенько пошуметь!
54
00:02:29,990 --> 00:02:31,740
Спит медведь в своей берлоге!
55
00:02:31,740 --> 00:02:33,574
Ну и что же с этим делать?
56
00:02:33,574 --> 00:02:35,348
Он забрал с собою солнце.
57
00:02:35,348 --> 00:02:37,218
Все ждут: где весна?
58
00:02:37,542 --> 00:02:38,959
Значит, шум и топотанье
59
00:02:38,959 --> 00:02:40,861
разбудить его не могут.
60
00:02:40,861 --> 00:02:42,634
Тогда надо слазить в гости
61
00:02:42,634 --> 00:02:44,004
и его пощекотать!
62
00:02:46,487 --> 00:02:48,787
Я по-шёл, ты вы-шел!
63
00:03:01,987 --> 00:03:04,047
Крепко спит медведь в берлоге!
64
00:03:04,047 --> 00:03:06,067
Ну и что же с этим делать?
65
00:03:06,067 --> 00:03:08,707
Снег повсюду и метель.
66
00:03:08,707 --> 00:03:11,140
Все ждут: где весна?
67
00:03:11,140 --> 00:03:13,005
Надо позвать колдуна,
68
00:03:13,005 --> 00:03:14,715
пусть колдует, как умеет,
69
00:03:14,715 --> 00:03:17,355
И уже помогает нам медведя разбудить.
MediaInfo
General
Unique ID : 193406110090359051586966594923960023869 (0x9180A9714C6981C82C2FDCD8A81D3B3D)
Complete name : F:\Беларусьфильм\Мультфильмы\Якія сны сніць мядзведзь (2015).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 352 MiB
Duration : 6 min 30 s
Overall bit rate : 7 567 kb/s
Movie name : Якія сны сніць мядзведзь / Какие сны снятся медведю / What A Bear Dreams About (2015)
Encoded date : UTC 2021-12-12 20:17:56
Writing application : mkvmerge v56.0.0 ('Strasbourg / St. Denis') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L4.1
Format settings : 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference frames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 6 min 30 s
Bit rate : 7 438 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 346 MiB (98%)
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 6 min 30 s
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 5.83 MiB (2%)
Language : Belarusian
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 min 4 s
Bit rate : 102 b/s
Count of elements : 106
Stream size : 4.55 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 5 min 59 s
Bit rate : 102 b/s
Count of elements : 105
Stream size : 4.52 KiB (0%)
Language : Belarusian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 min 14 s
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 98
Stream size : 2.58 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
