Благоволительницы Год выпуска: 2021 Фамилия автора: Литтелл Имя автора: Джонатан Исполнитель: Иван Литвинов Жанр: историческая литература, книги о войне, современная зарубежная литература Перевод: И. Мельникова Издательство: Storyside AB Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 128 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Стерео Музыкальное сопровождение: отсутствует Время звучания: 45:03:14 Описание: "Исторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста – офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из рядовых исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Действие книги разворачивается на Восточном фронте (Украина, Северный Кавказ, Сталинград), в Польше, Германии, Венгрии и Франции.
В 2006 году «Благоволительницы» получили Гонкуровскую премию и Гран-при Французской академии, книга стала европейским бестселлером, переведенным на сегодняшний момент на 20 языков. Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, назвав его «выдающимся литературным и историческим явлением» (Пьер Нора). Английская The Times написала о «Благоволительницах» как о «великом литературном событии, обращаться к которому читатели и исследователи будут в течение многих десятилетий», и поместила роман в число пяти самых значимых художественных произведений о Второй мировой войне.
Книга выходит в новой редакции перевода Доп. информация: Литтелл Джонатан - Благоволительницы [Китель Михаил, 2018, 128 kbps, MP3]
Действительно. Это, как я понимаю, обновленное издание с поправками, на которых настаивал Джонатан Литтел?
Кто-то может растолковать, это издание получилось в итоге короче, или просто данная начитка пободрее в плане скорости? Иначе непонятно, куда подевались почти 9 часов по сравнению с предыдущей аудиоверсией данного прозведения. И в печатной версии 720 страниц против 800 в первом издании. Ничерта неясно
zakkman
В "Отверженых" Гюго разница в начитке Терновского и Голицына в 15 часов, война и мир между Терновским и Клюквиным в 10 чосов. По массе текста Благоволительницы на 5 % крупнее Шантарама. В озвучке данного чтеца Шантарам имеет длительность на 5 % короче данного произведения (почти 43 часа). Значит все правильно.
"Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, назвав его «выдающимся литературным и историческим явлением» (Пьер Нора)."
Однако...
"Это не книга о Холокосте!
Главный герой - сотрудник СД (служба безопасности в структуре СС). Интеллектуал (что редкость для нациков), человек убежденный, но несколько помраченный.
Мундир от Хуго Босс, 5-6 языков, гомосексуализм, изысканный вкус. Мечта домохозяйки!"
"Абсолютная историческия точность"... Только не понятно, как гомосексуалист мог служить в СС, при этом не будучи уличенным в этой... "Стыдной болезни" и умулрился уцелеть?
В государстве, где гомосексуалисты подлежали уничтожению в концентрационных лагерях, наравне с евреями?
Это фантастика, или я чего-то не правильно понял и попутал "Божий дар с яичницей"?
Извините, если я не правильно понял канву повествования...
Только не понятно, как гомосексуалист мог служить в СС, при этом не будучи уличенным в этой... "Стыдной болезни"
Ну, примерно так же, как в нашей стране гомосексуалисты женятся, заводят детей, возглавляют партии, ведут популярные телепрограммы, руководят телеканалами...
82490326zakkman
В "Отверженых" Гюго разница в начитке Терновского и Голицына в 15 часов, война и мир между Терновским и Клюквиным в 10 чосов. По массе текста Благоволительницы на 5 % крупнее Шантарама. В озвучке данного чтеца Шантарам имеет длительность на 5 % короче данного произведения (почти 43 часа). Значит все правильно.
Меня больше смущает разница в 80 страниц между двумя печатными версиями 🤔
По-логике наоборот должно ведь быть, что второй вариант без купюр и должен быть длиннее...
Мне интересен был взгляд "с той стороны" - в частности, на Сталинград - поэтому я и взялся слушать это произведение. Такой ракурс, действительно, здесь есть, но попутно набираешь тонну крови и фекалий. Впечатлительным натурам знакомиться с эти текстом однозначно не советую, всем остальным следует помнить о мерах личной гигиены и безопасности. Токсично.
"Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, назвав его «выдающимся литературным и историческим явлением» (Пьер Нора)."
Однако...
"Это не книга о Холокосте!
Главный герой - сотрудник СД (служба безопасности в структуре СС). Интеллектуал (что редкость для нациков), человек убежденный, но несколько помраченный.
Мундир от Хуго Босс, 5-6 языков, гомосексуализм, изысканный вкус. Мечта домохозяйки!"
"Абсолютная историческия точность"... Только не понятно, как гомосексуалист мог служить в СС, при этом не будучи уличенным в этой... "Стыдной болезни" и умулрился уцелеть?
В государстве, где гомосексуалисты подлежали уничтожению в концентрационных лагерях, наравне с евреями?
Это фантастика, или я чего-то не правильно понял и попутал "Божий дар с яичницей"?
Извините, если я не правильно понял канву повествования...
Не все так однозначно (с) было. Вагнеровский тенор Макс Лоренц был открытым гомосексуалистом женатым на еврейке. Фотографировался с Гитлером, посылал нах сс-совцев, пришедших арестовать сестру его жены. Зам. Геринга в люфтваффе был евреем, и про него Геринг сказал "это я решаю, кто тут еврей". В вермахте и даже в СС служили несколько десятков тысяч галахических евоеев по бабушке. Ну и так далее. И интеллектуалы среди нациков редкостью не были. Тот же Геббельс был реально доктор философии, кандидат наук по-нашему.
"Критики отмечали «абсолютную историческую точность» романа, назвав его «выдающимся литературным и историческим явлением» (Пьер Нора)."
Однако...
"Это не книга о Холокосте!
Главный герой - сотрудник СД (служба безопасности в структуре СС). Интеллектуал (что редкость для нациков), человек убежденный, но несколько помраченный.
Мундир от Хуго Босс, 5-6 языков, гомосексуализм, изысканный вкус. Мечта домохозяйки!"
"Абсолютная историческия точность"... Только не понятно, как гомосексуалист мог служить в СС, при этом не будучи уличенным в этой... "Стыдной болезни" и умулрился уцелеть?
В государстве, где гомосексуалисты подлежали уничтожению в концентрационных лагерях, наравне с евреями?
Это фантастика, или я чего-то не правильно понял и попутал "Божий дар с яичницей"?
Извините, если я не правильно понял канву повествования...
82490326zakkman
В "Отверженых" Гюго разница в начитке Терновского и Голицына в 15 часов, война и мир между Терновским и Клюквиным в 10 чосов. По массе текста Благоволительницы на 5 % крупнее Шантарама. В озвучке данного чтеца Шантарам имеет длительность на 5 % короче данного произведения (почти 43 часа). Значит все правильно.
Меня больше смущает разница в 80 страниц между двумя печатными версиями 🤔
По-логике наоборот должно ведь быть, что второй вариант без купюр и должен быть длиннее...
Объясню как человек, работавший в издательской индустрии: стоит при верстке на малюсенький миллиметр сдвинуть отступ по краям, или чуточку затронуть шрифт или кегль - +/- 80 страниц для такой объемной книги - это нормально. Читатель может и не заметить разницы.
В начитке тоже - зависит от темпа чтеца. Книга большая, по минуте разницы с каждой главы в итоге выльется в часы.
89093639В начитке тоже - зависит от темпа чтеца. Книга большая, по минуте разницы с каждой главы в итоге выльется в часы.
Ну и не надо забывать, что книги, начитанные для Общества слепых (т.н. Нигде не купишь), читались от корки до корки, а вот издательства аудиокниги как правило всегда кромсали, и иногда весьма изрядно. Здесь издательство - Storyside AB, так что без купюр не обошлось, а вот Китель начитывал для ЛогосВос, т.е. для Общества слепых, а там текст читается всегда полностью плюс еще со всеми сносками.
Ух, ну и жесть. Такое человечество заслуживает геноцида. Нацики заслуживали бойни, холокоста. Позор миру за то, что Германия не умылась кровью за свои зверства. Считайте вы их собственной рукой благословили и стали соучастниками, псевдогуманисты. А книга - ад полнейший наиомерзительнейший. ГГ - просто на кол посадить, лично бы тварь эту задушил, такую больную мерзкую тварь. В конце дети насильники и убийцы, насилующие других детей, пока другие смотрят на это и мастурбируют. ГГ вообще с обосраной задницей мастурбировал. Автор страшный человек. Призраки Чака Паланика просто детсадовское творчество для дошкольников после этого. Сложно не напитаться ненавистью к человечеству после этих ваших Благоволительниц. Самая мерзкая больная вещь из мною прочитанных.
GoodNinja, ваш комментарий - высочайшая похвала автору. От этого и должно быть противно от тошноты физической до морально - метафизической. Автор вряд ли страшный человек. Он скорей всего даже не дралися на дискотеке, когда его
девчонку лапнули за попу. Что не отменяет смысла: нацизм - говно, говно не обычное, а извращённо смердящее
Худ. литература-это таки искусство. Катарсиса всем хочется? Возможно. Любви, вдохновения? Наверное. Но не грязных доказательств, что нацизм говно. Правда сейчас и я скачиваю, чтбы подставить уши под помои
Есть фэнтези. Про троллей и орков. Есть женские романы. Про троллей и орков. Есть Большие книги про жизнь людей. Выбирайте. Большая литература всегда растревожит и заставит думать. Автор ничего не доказывает напрямую. Если кто-то сочтёт всё описанное нормальным и приемлемым для себя, так и специфические жанры взрослых фильмов нравятся примерно 10 процентам девиантов. Выбирайте, решайте, думайте. Или нет.
