Любовник леди Чаттерлей / L'amant de lady Chatterley / Lady Chatterley's Lover
Жанр: Драма, мелодрама
Страна: Франция
Студия: Orsay Films, Régie du Film
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:39:28
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - "VideoVostok", 1996 год
Субтитры: английские (cinephage & serdar202)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер:
Марк Аллегре / Marc Allégret
В ролях:
Даниель Дарьё / Danielle Darrieux ... Constance Chatterley
Лео Генн / Leo Genn ... Sir Clifford Chatterley
Эрно Криза / Erno Crisa ... Oliver Mellors
Жанин Криспин / Janine Crispin ... Hilda
Жерар Сети / Gérard Séty ... Michaelis
Берта Тиссен / Berthe Tissen ... Mrs. Bolton
Жан Мишо / Jean Michaud ... Wilcock
Роланд Бэйи / Roland Bailly ...
Жак Марен / Jacques Marin ... Un habitué du pub
Леон Добрель / Léon Daubrel ... Le docteur
Шарль Буйо / Charles Bouillaud ... Un habitué du pub
Ален Буветт / Alain Bouvette ... Un habitué du pub
Кристиан Маркан / Christian Marquand ... L'amant de Bertha
Жаклин Ноэль / Jacqueline Noëlle ... Bertha Mellors
Жан Мюрат / Jean Murat ... Baron Leslie Winter
Описание:
Первая экранизация когда-то шокирующего, а теперь ставшего классикой, романа Дэвида Герберта Лоуренса (David Herbert Lawrence) "Lady Chatterley's Lover".
В результате ранения во время Первой мировой войны богатый английский аристократ сэр Клиффорд Чаттерлей (Лео Генн) был частично парализован и вынужден с тех пор передвигаться на коляске. Это его состояние делало невозможными нормальные сексуальные отношения с молодой красавицей женой. Констанция (Даниель Дарьё) любила мужа и была готова сохранять ему верность, ухаживая за инвалидом. Понимая, что существование молодой женщины без секса ненормально, сэр Клиффорд благородно разрешил ей, если найдётся подходящий мужчина, завести любовника. Он даже был согласен дать ребёнку своё имя, если жена забеременеет. Но произошло то, чего сэр Чаттерлей ожидать никак не мог. Констанция влюбилась в лесника Оливера Мэллорса (Эрно Криза) …
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник найден в сети.
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- перевод с голоса и озвучку эпизода, который отсуствовал в русской звуковой дорожке (с 29:55 по 31:06) -
Animat
- аудиодорожку с русской озвучкой (
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3099176) -
palmeiras
*
Свой скандальный роман "Любовник Леди Чаттерлей" автор Дэвид Герберт Лоуренс (11 сентября 1885 - 2 марта 1930) опубликовал за полтора года до своей смерти от туберкулеза, как частное издание, во Флоренции в 1928 году. Через год он был опубликован во Франции. В США и Великобритании был долгое время запрещен к публикации по причине "непристойности" - из-за использованной в тексте ненормативной лексики и откровенных сексуальных сцен.
IMDb = 5,8/10 (159) -
https://www.imdb.com/title/tt0047817/
Кинопоиск = 6.645 (85) -
https://www.kinopoisk.ru/film/80086/
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 856x648 (4:3), 25 fps, 1700 kbps, 0.123 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 222476835174005379880535441648016620734 (0xA75F7AD9608CBE555AB4F6681F9AFCBE)
Complete name : D:\torrents\L'Amant De Lady Chatterly (1955, rus_DVO+fre+eng_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 39 min
Overall bit rate : 2 086 kb/s
Encoded date : UTC 2021-11-20 15:11:27
Writing application : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 1 700 kb/s
Width : 856 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.123
Stream size : 1.18 GiB (81%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:-6 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=10 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 39 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 137 MiB (9%)
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 38 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1080
Stream size : 40.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Сравнение с раздачей _Polinka_ от 07-Августа-2010
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
