Дюна / Dune: Part One (Дени Вильнёв / Denis Villeneuve) [2021, США, Канада, Венгрия, Фантастика, боевик, драма, приключения, BDRemux 1080p] Dub + 3x MVO + DVO + AVO + 2x VO + Original (Eng) + Sub (rus, ukr, eng)

Ответить
 

pk5360114

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6442

pk5360114 · 05-Дек-21 16:21 (3 года 1 месяц назад, ред. 22-Янв-22 17:47)

Дюна / Dune: Part One
«Час настал»
Страна: США, Канада, Венгрия
Жанр: Фантастика, боевик, драма, приключения
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 02:35:26
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Пифагор/КиноПоиск HD
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Jaskier
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) HDRezka Studio
Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) Hamster Studio
Перевод 5: Любительский (двухголосый закадровый) Pazl Voice
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 7: Одноголосый закадровый М. Яроцкий
Перевод 8: Одноголосый закадровый Д. Есарев
Cубтитры: Русские (2xForced, 5xFull), Украинскиe (Forced, Full), Английские (Full, SDH, SDH-Colored)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссёр: Дени Вильнёв / Denis Villeneuve
В ролях: Тимоти Шаламе, Ребекка Фергюсон, Оскар Айзек, Джош Бролин, Джейсон Момоа, Зендея, Стеллан Скарсгард, Хавьер Бардем, Дэйв Батиста, Шарлотта Рэмплинг
Описание: Наследник знаменитого дома Атрейдесов Пол отправляется вместе с семьей на одну из самых опасных планет во Вселенной — Арракис. Здесь нет ничего, кроме песка, палящего солнца, гигантских чудовищ и основной причины межгалактических конфликтов — невероятно ценного ресурса, который называется меланж. В результате захвата власти Пол вынужден бежать и скрываться, и это становится началом его эпического путешествия. Враждебный мир Арракиса приготовил для него множество тяжелых испытаний, но только тот, кто готов взглянуть в глаза своему страху, достоин стать избранным.


Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC/H.264, 1920x1080, 22800 Kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский | E-AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz Dub Кинопоиск HD
Аудио 2: Русский | AC-3, 6 ch, 384 Kbps, 48.0 kHz MVO Jaskier
Аудио 3: Русский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 5398 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) MVO HDRezka
Аудио 4: Русский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 5400 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) Hamster Studio
Аудио 5: Русский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 5380 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) DVO Pazl Voice
Аудио 6: Русский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 5405 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) AVO Ю. Сербин
Аудио 7: Русский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 5395 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) VO М. Яроцкий
Аудио 8: Русский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 5387 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) VO Д. Есарев
Аудио 9: Украинский | E-AC-3, 6 ch, 768 Kbps, 48.0 kHz MVO HDRezka
Аудио 10: Украинский | AC-3, 6 ch, 448 Kbps, 48.0 kHz Dub Postmodern
Аудио 11: Английский | DTS-HD MA, 7.1 ch, 3930 Kbps, 48.0 kHz, 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:

General
Unique ID                                : 125823890307047535629895098548467300631 (0x5EA8CCC018C48ABC4413F854FC707917)
Complete name                            : /Volumes/Promise Pegasus/Dune.2021.BDRemux.1080p.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4
File size                                : 66.4 GiB
Duration                                 : 2 h 35 min
Overall bit rate mode                    : Variable
Overall bit rate                         : 61.2 Mb/s
Movie name                               : Dune: Part One (2021) BDRemux 1080p
Encoded date                             : UTC 2022-01-22 13:15:55
Writing application                      : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Writing library                          : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings                          : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, Reference frames        : 4 frames
Format settings, GOP                     : M=3, N=12
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 22.8 Mb/s
Maximum bit rate                         : 31.0 Mb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.459
Stream size                              : 24.8 GiB (37%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 498 MiB (1%)
Title                                    : Russian Dub Kinopoisk HD
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 427 MiB (1%)
Title                                    : Russian MVO  Jaskier
Language                                 : Russian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 398 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 5.86 GiB (9%)
Title                                    : Russian MVO HDrezka Studio
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #4
ID                                       : 5
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 400 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 5.86 GiB (9%)
Title                                    : Russian MVO Hamster Studio
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #5
ID                                       : 6
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 380 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 5.84 GiB (9%)
Title                                    : Russian DVO Pazl Voice
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #6
ID                                       : 7
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 405 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 5.87 GiB (9%)
Title                                    : Russian AVO Yu.Serbin
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #7
ID                                       : 8
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 395 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 5.86 GiB (9%)
Title                                    : Russian VO M.Yarotsky
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #8
ID                                       : 9
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 5 387 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 5.85 GiB (9%)
Title                                    : Russian VO D.Yesarev
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #9
ID                                       : 10
Format                                   : E-AC-3
Format/Info                              : Enhanced AC-3
Commercial name                          : Dolby Digital Plus
Codec ID                                 : A_EAC3
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 768 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 854 MiB (1%)
Title                                    : Ukrainian MVO HDrezka Studio
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #10
ID                                       : 11
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Commercial name                          : Dolby Digital
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 448 kb/s
Channel(s)                               : 6 channels
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 498 MiB (1%)
Title                                    : Ukrainian MVO студія Postmodern
Language                                 : Ukrainian
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #11
ID                                       : 12
Format                                   : DTS XLL
Format/Info                              : Digital Theater Systems
Commercial name                          : DTS-HD Master Audio
Codec ID                                 : A_DTS
Duration                                 : 2 h 35 min
Bit rate mode                            : Variable
Bit rate                                 : 3 930 kb/s
Channel(s)                               : 8 channels
Channel layout                           : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth                                : 24 bits
Compression mode                         : Lossless
Stream size                              : 4.27 GiB (6%)
Title                                    : English Original
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 13
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 27 min
Bit rate                                 : 2 b/s
Count of elements                        : 51
Stream size                              : 2.44 KiB (0%)
Title                                    : Russian forced 1
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 14
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 27 min
Bit rate                                 : 2 b/s
Count of elements                        : 67
Stream size                              : 2.94 KiB (0%)
Title                                    : Russian forced 2
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 15
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 28 min
Bit rate                                 : 52 b/s
Count of elements                        : 1261
Stream size                              : 56.9 KiB (0%)
Title                                    : Russian full 1
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #4
ID                                       : 16
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 26 min
Bit rate                                 : 52 b/s
Count of elements                        : 1002
Stream size                              : 56.5 KiB (0%)
Title                                    : Russian full 2
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #5
ID                                       : 17
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 27 min
Bit rate                                 : 53 b/s
Count of elements                        : 1003
Stream size                              : 57.9 KiB (0%)
Title                                    : Russian full 3
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #6
ID                                       : 18
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 29 min
Bit rate                                 : 52 b/s
Count of elements                        : 1002
Stream size                              : 57.0 KiB (0%)
Title                                    : Russian full 4
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #7
ID                                       : 19
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 26 min
Bit rate                                 : 51 b/s
Count of elements                        : 1001
Stream size                              : 55.3 KiB (0%)
Title                                    : Russian full 5
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #8
ID                                       : 20
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 27 min
Bit rate                                 : 2 b/s
Count of elements                        : 53
Stream size                              : 2.29 KiB (0%)
Title                                    : Ukrainian forced
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #9
ID                                       : 21
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 16 min
Bit rate                                 : 2 b/s
Count of elements                        : 45
Stream size                              : 2.28 KiB (0%)
Title                                    : Ukrainian full
Language                                 : Ukrainian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #10
ID                                       : 22
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 25 min
Bit rate                                 : 31 b/s
Count of elements                        : 1353
Stream size                              : 34.1 KiB (0%)
Title                                    : English full
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #11
ID                                       : 23
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 26 min
Bit rate                                 : 41 b/s
Count of elements                        : 1724
Stream size                              : 44.3 KiB (0%)
Title                                    : English SDH
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #12
ID                                       : 24
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duration                                 : 2 h 26 min
Bit rate                                 : 64 b/s
Count of elements                        : 1724
Stream size                              : 69.4 KiB (0%)
Title                                    : English SDH-Colored
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:03:16.154                             : en:Chapter 02
00:12:54.815                             : en:Chapter 03
00:22:00.736                             : en:Chapter 04
00:29:16.921                             : en:Chapter 05
00:39:10.931                             : en:Chapter 06
00:47:19.795                             : en:Chapter 07
00:56:53.493                             : en:Chapter 08
01:06:50.381                             : en:Chapter 09
01:16:44.891                             : en:Chapter 10
01:26:00.655                             : en:Chapter 11
01:36:00.379                             : en:Chapter 12
01:45:09.469                             : en:Chapter 13
01:53:50.323                             : en:Chapter 14
02:03:38.536                             : en:Chapter 15
02:12:13.342                             : en:Chapter 16
02:20:45.770                             : en:Chapter 17
02:27:27.797                             : en:Chapter 18
Скриншоты
Цитата:
• Дорожки №№ 2,6,7,8 собраны с чистых голосов. Работа со звуком potroks.
• Дорожка #4 собрана с выделенных голосов. За выделенные голоса спасибо Kino-profan. Наложение голоса potroks.
• За перевод М. Яроцкого спасибо Переулку Переводмана. Спонсоры: 1woody1, Fitz, spiralarch, IHodin, Литти, Shrooms, mst, peM6o, etamax, potroks, nortonn, mestereo2110, Loki1982, Arengerok, Valter5559, Ananerbe, kidman644, vudra, van156, Mandor1972, wasp00000, lexikc, Balrog_69, alexantr, maskio, Skvor, BIMMER, sergey_zidane1989, napaHouk, garik123, podorov92.
• Перевод Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта "Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с E180 и TeamHD.
• Спонсоры: Bacchus, zlodei24, alexeycezar, goriathid, Superbizho, Evromaster, matu, hdrmv12, zulku, ZeRoNe, nike_brow, mxwlkndy, Jonnikl, DaviD18_85, Render71, chontvari, donlego33, Werewolf77, литти_07, axl-dr, oleg-k, DeASS, GummyBe@r, Redlline, barvinok13, planshetist, Roman Lee, TOMAN, zeleniy, Cyberclean, uchitel538, dir, Tio, a_gressor, insect13, kikoru1, NZ62, apokal174, random_hero, russelloasis, Dervish, asmodеy, gorenje1986, Letyoha3.
• Автор темы и организатор процесса перевода - Render71.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

zhimanooka

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 48

zhimanooka · 05-Дек-21 19:02 (спустя 2 часа 41 мин.)

Jaskier и HDRezka Studio Профессиональный (многоголосый закадровый) - вы издеваетесь? Там такой перевод, что уши вянут.
[Профиль]  [ЛС] 

sawyer4

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 2071

sawyer4 · 05-Дек-21 22:24 (спустя 3 часа)

zhimanooka писал(а):
82401991Jaskier и HDRezka Studio Профессиональный (многоголосый закадровый) - вы издеваетесь? Там такой перевод, что уши вянут.
ты давай бред не городи. дубляж сначала послушай, сверь с текстом, на что идут студии дубляжа ради укладки текста в губы.
[Профиль]  [ЛС] 

stalkerok

Стаж: 4 года 6 месяцев

Сообщений: 1174

stalkerok · 05-Дек-21 23:10 (спустя 45 мин.)

zhimanooka писал(а):
82401991Jaskier и HDRezka Studio Профессиональный (многоголосый закадровый) - вы издеваетесь? Там такой перевод, что уши вянут.
Превосходный перевод, не нравится, смотрите в дубляже, там всё будет "идеально".
[Профиль]  [ЛС] 

zhimanooka

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 48

zhimanooka · 06-Дек-21 18:39 (спустя 19 часов, ред. 06-Дек-21 18:39)

sawyer4 писал(а):
82403081
zhimanooka писал(а):
82401991Jaskier и HDRezka Studio Профессиональный (многоголосый закадровый) - вы издеваетесь? Там такой перевод, что уши вянут.
ты давай бред не городи. дубляж сначала послушай, сверь с текстом, на что идут студии дубляжа ради укладки текста в губы.
Ты сам давай бред не неси, всё послушано, иначе я бы не писал. Одно дело когда люди английский худо-бедно переводят, другое, когда на русском предложение правильно построить не могут. Не вводите людей в заблуждение. Любительская студия, значит и перевод любительский, сколько бы они там не писали о профессионализме
[Профиль]  [ЛС] 

john-megahead

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 23


john-megahead · 06-Дек-21 19:49 (спустя 1 час 9 мин.)

Мне вот другое интересно: пятый вариант перевода – авторский, это как? Фрэнк Герберт вроде умер давным-давно, в прошлом веке еще. И даже если автором считать режиссера, так это Дени Вильнев, а вовсе не Ю.Сербин. И навряд ли режиссер Вильнев хоть пару слов знает по-русски, кроме "Путин" и "беспредел".
[Профиль]  [ЛС] 

urban92

Старожил

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1569

urban92 · 06-Дек-21 20:58 (спустя 1 час 9 мин.)

Многоголоска Hamster Studio есть ещё
[Профиль]  [ЛС] 

pk5360114

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6442

pk5360114 · 07-Дек-21 21:11 (спустя 1 день, ред. 07-Дек-21 21:11)

Внимание!
Добавил MVO-Hamster Studio и VO-Д. Есарев.
За MVO-Hamster огромное спасибо Kino-profan.
[Профиль]  [ЛС] 

coolmanod

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 90


coolmanod · 09-Дек-21 00:03 (спустя 1 день 2 часа)

Не хватает перевода от ЛостФилм, у них самые лучшие переводы
[Профиль]  [ЛС] 

амб

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 464

амб · 09-Дек-21 11:46 (спустя 11 часов)

ребята, просто начните смотреть фильмы в оригинале с сабами, и поймете, что эти переводы – эт такое себе. причем все.
[Профиль]  [ЛС] 

AORE

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4558

AORE · 09-Дек-21 12:27 (спустя 40 мин.)

Если у тебя нет приставки Dune, то фильм не посмотреть?
[Профиль]  [ЛС] 

Ki.Di

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 33


Ki.Di · 09-Дек-21 15:41 (спустя 3 часа)

амб писал(а):
82419913ребята, просто начните смотреть фильмы в оригинале с сабами, и поймете, что эти переводы – эт такое себе. причем все.
Поддержу. Фильмы вроде мстителей и трансформеров можно в дубляже смотреть. Там актеры дубляжа хоть немного стараются в интонации. Если фильм посложнее спецэффектов, то намного хуже выходит. Как выше уже заметили, все искажается, чтобы в "губы попадать". Смотрите в оригинале с субтитрами. Понравится намного больше
[Профиль]  [ЛС] 

arxivariys

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7502

arxivariys · 09-Дек-21 22:47 (спустя 7 часов)

pk5360114, хдрезка тут в DD+ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6129857
[Профиль]  [ЛС] 

Kino-profan

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 592

Kino-profan · 10-Дек-21 08:02 (спустя 9 часов, ред. 10-Дек-21 08:02)

arxivariys писал(а):
82423197pk5360114, хдрезка тут в DD+ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6129857
arxivariys, источник той раздачи Dune.Part.One.2021.1080p.AMZN.WEBRip.7xRus.2xUkr.Eng.MZABI-TeamHD.mkv.
Дорожки там E-AC3 и получены были:
TeamHD id=23582
Дорожки от HDrezka и Pazl Voice получены путём наложения выделенных голосов на центр декодированного E-AC-3 (WEB-DL). Работа со звуком - Marchelush
Кстати, в том релизе, Есарев не полный, не хватает перевода в конце минут 20.
Изначально HDrezka и Pazl Voice были AC3 5.1 448Kbps продолжит. 02.28.56.
Даже у вас в раздаче HDRezka Studio и Pazl Voice AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6126503
[Профиль]  [ЛС] 

Mr.Netanyahu

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 48

Mr.Netanyahu · 10-Дек-21 11:07 (спустя 3 часа)

AORE писал(а):
82420064Если у тебя нет приставки Dune, то фильм не посмотреть?
Что вы несёте?
[Профиль]  [ЛС] 

BrainThe

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


BrainThe · 10-Дек-21 19:22 (спустя 8 часов)

Русский перевод ужасен. Квизац Хадерач? Гурни Халек? Дункан АйдАхо? Фримены? Они что, народ ученых из Черной мезы или черных актеров из Америки? Ленивый транслит и что еще похуже. Херберт сам предоставил во множестве интервью реальные произношения всех этих терминов и имен. Эти же произношения в аудио-книгах используются.
[Профиль]  [ЛС] 

COJIEHbIY

Старожил

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 5

COJIEHbIY · 12-Дек-21 16:59 (спустя 1 день 21 час)

Вы лучше скажите норм картинка или че? что это ваще за бидиремукс епт
[Профиль]  [ЛС] 

arxivariys

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7502

arxivariys · 12-Дек-21 20:59 (спустя 3 часа)

pk5360114, в некоторых дорожках есть рассинхрон
Пример первой дорожки
скрытый текст
+
переводы 3,5 есть в DD+ https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6129857
# - сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

pk5360114

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6442

pk5360114 · 12-Дек-21 21:08 (спустя 9 мин.)

arxivariys
Обновлю вместе с Сербиным.
[Профиль]  [ЛС] 

Vsem Hana

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

Vsem Hana · 13-Дек-21 00:19 (спустя 3 часа)

качество видео - отличное, фильм не зашел, от слова СОВСЕМ
[Профиль]  [ЛС] 

x840

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 2


x840 · 16-Дек-21 00:01 (спустя 2 дня 23 часа)

Давно меня так фильмы не цепляли. Пересмотрю еще раз на большем телеке с хорошей акустикой.
[Профиль]  [ЛС] 

амб

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 464

амб · 16-Дек-21 20:41 (спустя 20 часов)

мнение, с которым не обязательно считаться: за два с половиной часа фильма события практически не разворачиваются, а начало фильма «dune: part one» как бы ещё больше намекает, что из известного имени/франшизы попросту планируют доить деньги, да и всё. такой темп повествования характерен не фильмам, а сериалам. легко представить, как всё увиденное могли бы попилить на три серии по ≈40 минут (окей, пилотная могла бы длиться час).
вспомнить первый фильм «фантастические твари, и где они обитают» и сравнить со вторым, когда «администрация» решила растянуть и без того короткую историю с трилогии, до саги – та же история. первый фильм – полноценный, насыщенный на события; второй – без слёз не взглянешь, не происходит практически ничего важного, лишь с трудом можно пересказать, что и почему. зато посыл: «ничего не поняли? приходите на следующий фильм».
[Профиль]  [ЛС] 

Romlih

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 230

Romlih · 17-Дек-21 10:37 (спустя 13 часов)

амб писал(а):
82458087мнение, с которым не обязательно считаться: за два с половиной часа фильма события практически не разворачиваются, а начало фильма «dune: part one» как бы ещё больше намекает, что из известного имени/франшизы попросту планируют доить деньги, да и всё. такой темп повествования характерен не фильмам, а сериалам. легко представить, как всё увиденное могли бы попилить на три серии по ≈40 минут (окей, пилотная могла бы длиться час).
вспомнить первый фильм «фантастические твари, и где они обитают» и сравнить со вторым, когда «администрация» решила растянуть и без того короткую историю с трилогии, до саги – та же история. первый фильм – полноценный, насыщенный на события; второй – без слёз не взглянешь, не происходит практически ничего важного, лишь с трудом можно пересказать, что и почему. зато посыл: «ничего не поняли? приходите на следующий фильм».
Мне кажется, и не может быть по другому т.к. когда вкладывается почти две сотни миллионов долларов, то с подобного рода вложениями инвесторы рисковать не могут. Всё идёт по накатанной коммерческой схеме.
[Профиль]  [ЛС] 

hjlyjq

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 19

hjlyjq · 21-Дек-21 14:45 (спустя 4 дня)

Читал дюну Герберта... Раз ...18 наверно . До дыр,я бы сказал...
Как читавший понимаю что и к чему. Читавшему,возможно,самая близкая экранизация,хотя...
Во первых не раскрыто строение империи и социума вообще. Нет понимания "Кланов" бине,ментатов,медиков, нет понимания домов(хотя в конце более менее раскрывается) ,нет понимания падшести Харконенов и мощи Фрименов , как впрочем нет упоминания о "Зелёном знамени Джихада" в глбюках Пола... А именно так там написано,в книге то)))
Во вторых для не читавших совсем не ясно кто же такие ведьмы Бине Гессерит и чего они хотят и что для того делают... Есть тонкие намёки для тупых современных зрителей...а они понимают тоооонкие намёки?
В третих нет осознания математической мощи Ментатов...и странность претензий к ним от господ,странность их самоустранения в примере Сафира Хавата при нападении на Пола...
В четвёртых никак не раскрыта возможность взлома кодировки медиков ,которым дозволено лечить императора (Юэ) ,просто шантаж? доктор тупой и не понял ,что давно нет в живых жены...и предал (хоть и не мог физически) ?
Блин...за 2,5 невозможно передать всё,склоняю голову перед этой командой экранизации... но...
в рецензиях к экранизациям(а их было больше чем одна!) не вижу второго варианта,в котором естьДюна,дети дюны и проч... Там есть МНОГОЕ к чему можно придраться,но...вторую экранизацию смотрел с удовольствием...Хотя и эту пересмотрел трижды уже...но жду продолжения,дабы увидеть целиком........
[Профиль]  [ЛС] 

Grat4

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 277

Grat4 · 21-Дек-21 18:39 (спустя 3 часа)

КНигу не читал. Фильм понравился очень. Жду продолжения. Книгу(и) тоже прочитаю, будет время.
[Профиль]  [ЛС] 

KALTER95

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 17


KALTER95 · 24-Дек-21 16:00 (спустя 2 дня 21 час)

амб писал(а):
82458087мнение, с которым не обязательно считаться: за два с половиной часа фильма события практически не разворачиваются, а начало фильма «dune: part one» как бы ещё больше намекает, что из известного имени/франшизы попросту планируют доить деньги, да и всё. такой темп повествования характерен не фильмам, а сериалам. легко представить, как всё увиденное могли бы попилить на три серии по ≈40 минут (окей, пилотная могла бы длиться час).
вспомнить первый фильм «фантастические твари, и где они обитают» и сравнить со вторым, когда «администрация» решила растянуть и без того короткую историю с трилогии, до саги – та же история. первый фильм – полноценный, насыщенный на события; второй – без слёз не взглянешь, не происходит практически ничего важного, лишь с трудом можно пересказать, что и почему. зато посыл: «ничего не поняли? приходите на следующий фильм».
Ты хоть один день фильм Вильнева смотрел? Для тебя открытие, что медленный темп это его авторский стиль? " а начало фильма «dune: part one» как бы ещё больше намекает, что из известного имени/франшизы попросту планируют доить деньги, да и всё" - А ты ожидал, что всю Дюну в один фильм поместить можно?
[Профиль]  [ЛС] 

Grat4

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 277

Grat4 · 25-Дек-21 14:50 (спустя 22 часа, ред. 25-Дек-21 14:50)

А мне темп фильма как раз-таки понравился. Мельтешения тут быть не должно. Прочитал Дюну до середины и уже согласен с Вильнёвым, который сразу поставил условием для своей работы в проекте: не пытаться впихнуть всё в один фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

амб

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 464

амб · 26-Дек-21 10:47 (спустя 19 часов)

какое удачное совпадение: выбрали именно такой первоисточник, из которого можно было бы скроить десяток фильмов. для плебсов пойдет, кек.
[Профиль]  [ЛС] 

Holysheat

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 24


Holysheat · 26-Дек-21 22:29 (спустя 11 часов)

Кто-нибудь знает, будет ли Блю-рей издание на русском?
[Профиль]  [ЛС] 

mw_sol

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4

mw_sol · 27-Дек-21 17:30 (спустя 19 часов)

Здаров, народ!
Пришел кино скачать на посмотреть, но так и не понял - как это работает?
В описании масса разных озвучек, а на скачку одит файл *.мкv. Весь звук в нем?
А есть просто - включил и посмотрел?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error