Папа, мама, служанка и я / Papa, maman, la bonne et moi...
Самый полный дубляж
Страна: Франция
Жанр: Комедия, мелодрама
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:36:54
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. М. Горького +
DVO на дыры
Перевод 2: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. М. Горького +
сабы на дыры
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый)
1 канал
Субтитры: Русские (на дыры)
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жан-Поль ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
В ролях: Робер Ламурё (Георгий Вицин) — Робер Ланглуа, сын, будущий адвокат
Габи Морлей (Елена Понсова) — Габриель Ланглуа, актриса-любитель, мама
Фернан Леду (Пётр Берёзов)— Фернан Ланглуа, учитель, папа
Николь Курсель (Янина Жеймо) — Катрин Лизерэ, служанка, будущая жена Робера
Луи де Фюнес (Евгений Весник) — месье Каломель, сосед-мастер
Робер Роллис — Леон «алиби», друг Робера
Эдуард Франком — сосед-холостяк
Описание: Долгие годы утро в доме на холме — где-то на окраине Парижа — всегда начиналось одинаково. Противно дребезжал будильник, гнусавило радио, служанка на кухне раскладывала пасьянс, папа вспоминал премудрости Демосфена, мама готовила завтрак.
Главный герой, сын Робер, рос, взрослел, стал выше своего папы ростом и даже устроился поверенным у известного адвоката. Правда, в один обыкновенный зимний день в жизни Робера произошли большие изменения. Молодой повеса неожиданно потерял работу и познакомился с очаровательной девушкой Катрин — приемной матерью прелестного ребенка. И многое стало меняться в квартире дружной семьи Робера.
Интеллигентные мама и папа не сразу смогли согласиться с необычным выбором сына — взять в жены «женщину с ребенком». И только истинная душевная чуткость, присущая героям, поможет им понять друг друга. И даже забавный сосед по дому господин Коломель внесет свою скромную лепту в создание новой семьи. Семьи, которая теперь будет счастлива в доме на холме еще долгие годы, и утро будет начинаться одинаково — с взаимной нежности и трепетной любви…
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлен самый полный и чистый дубляж Спасибо
xfiles Дубляж представлен в 2х вариантах + DVO на дыры и + сабы на дыры.
PS. В этой раздаче
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3721937 Дубляж и DVO хуже и главное по окончании фильма не отрезан кусок следующего фильма от сюда и время там больше *косячная раздача) Предлагаю достойную ей замену.
Вторую часть дилогии на DVD можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6142936
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фильмография, Фото галерея
Меню: Оригинальнное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1286711
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 433 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 4: Французский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Papa Maman La Bonne Et Moi
Size: 4.23 Gb ( 4 433 636,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:53+00:00:04+00:00:39+00:01:40+00:01:10+00:00:00+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+01:36:54+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Francais
Скриншоты доп. материалов
