Папа, мама, моя жена и я / Papa, Maman, ma femme et moi...
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:43:58
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Киностудия им. М. Горького +
сабы на дыры
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Козлов +
сабы на дыры
Субтитры: Русские (на дыры)
Lisok
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Жан-Поль ле Шануа / Jean-Paul Le Chanois
В ролях: Робер Ламурё, Габи Морле, Фернан Леду, Николь Курсель, Луи де Фюнес, Элина Лабурдетт, Рене Пассер, Мадлен Барбюле, Клер Жерар, Габриэль Фонтан, Мишель Этшеверри, Марсель Перес, Бернар Мюссон, Робер Ролли, Жан Тиссье, Сильвена Юмер...
Описание: После свадебного путешествия Робер и Катрин возвращаются в дом родителей Робера. Вскоре у молодоженов рождаются близнецы — двое мальчиков. В доме начинается суета, недовольства бабушки и дедушки. Но это только начало, проходит еще какое-то время и рождается еще пара мальчиков…
Доп. информация: Оригинальный DVD (из личной коллекции). К нему добавлены Рус озвучки и сабы с моего рипа. В дубляже и AVO есть дыры, на них сабы запускаются автоматически. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
Говорим Спасибо
xfiles (за прекрасный дубляж) и
Lisok (за перевод и сабы на дыры)
Первую часть дилогии на DVD можно взять здесь -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6145761
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фильмография, Фото галерея
Меню: Оригинальнное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1286454
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 590 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192, 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Papa, Maman, ma femme et moi
Size: 4.38 Gb ( 4 590 324,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:53+00:00:04+00:00:39+00:01:40+00:01:10+00:00:00+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+00:00:10+01:43:58+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:03+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Francais
Скриншоты доп. материалов
