Принципы размещения раздач в разделе "Фильмы без перевода (фильмы на языке оригинала)"
Данный раздел предназначен для раздач фильмов, не имеющих на данный момент никакого перевода на русский язык.
После появления раздачи фильма с переводом на русский язык, раздача без перевода поглощается.
Если на данный момент уже существует раздача фильма с переводом, раздача без перевода не допускается.
Раздачи недавно вышедших в прокат фильмов запрещены. К раздаче допускаются только фильмы, возрастом не менее чем 3 года.
В данный раздел переносятся раздачи после их проверки модераторами.
Пожалуйста, размещайте материал в корневых разделах:
- Наше кино
- Зарубежное кино
- Арт-хаус и авторское кино
- DVD Video
- HD Video
Требования к оформлению и статусы раздач аналогичны правилам перечисленных выше разделов.
Раздачи размещаются по принципу: один фильм = одна раздача. Раздача лучшего качества поглощает раздачу худшего качества. Это значит, что VHSRip может быть поглощен DVDRip'ом, а Blu-ray Disk может поглотить собой и VHS и DVD. Т.е. размер раздачи не учитывается. Значительно меньшее может быть поглощено значительно большим. Учитывается только качество изображения и звука.
Требования по размеру файла в данном разделе не применяются.
Размещение раздач на языках, не соответствующих оригинальному языку фильма - запрещено. Например, нельзя размещать чешский фильм с немецкой звуковой дорожкой, как единственной. Т.е. обязательно присутствие оригинальной звуковой дорожки, а в качестве дополнительной в контейнере может присутствовать дорожка на любом языке. В раздаче могут размещаться субтитры на любых языках.
В заголовок раздачи следует вручную добавлять тег [БЕЗ ПЕРЕВОДА]. Тег указывается в квадратных скобках в начале заголовка.
Присутствующие в раздаче языки звуковых дорожек и субтитров указываются в виде 3-буквенного сокращения в соответствии со стандартом
ISO 639-3.
Примеры:
Цитата:
[БЕЗ ПЕРЕВОДА] Игра на территории дьявола / Xiang yi yu tiao zhan / Challenge to Devil Area (Сю-Нан Чанг / Hsiu-Nan Chang) [1991, Тайвань, экшн, LDRip] Original zho + eng hardsub
Цитата:
[БЕЗ ПЕРЕВОДА] Женщина-загадка / A Woman of Mystery (Эрнест Моррис / Ernest Morris) [1958, Великобритания, криминал, VHSRip] Original Eng