Франкенштейн
Frankenstein
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Жанр: ужасы, фантастика, триллер, драма
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:10:12
Перевод 1: профессиональный (многоголосый закадровый) -
Universal Pictures Rus
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) -
DVD Classic
Субтитры: русские (
Universal Pictures Rus), английские (
Universal Studios)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер:
Джеймс Уэйл /
James Whale
В ролях: Колин Клайв, Мэй Кларк, Джон Боулз, Борис Карлофф, Эдвард Ван Слоун, Дуайт Фрай, Фредерик Керр, Лайонел Белмор, Майкл Марк, Мэрилин Харрис
Описание: Доктор Франкенштейн решил сыграть в азартную игру с жизнью и смертью, создав жуткое чудовище из частей тела, позаимствованных у мертвецов.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-H HEVC / 3840x2160 / 89647 kbps / 23.976 fps / 1.35:1 /
HDR10
Аудио 1:
Russian AC-3 1.0 / 384 kbps / 48 kHz /
MVO - Universal Pictures Rus
Аудио 2:
Russian AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz /
MVO - DVD Classic
Аудио 3:
English DTS-HD Master Audio 2.0 / 1847 kbps / 48 kHz / 24 bit
★★★
Аудио 4: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with Film Historian Rudy Behlmer
Аудио 5: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary with Film Historian Sir Christopher Frayling
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть
★★★ - DTS Core: 2.0 / 1509 kbps / 48 kHz / 24 bit
BDInfo @ B0MBARDiERS
DISC INFO:
Disc Title: Frankenstein (1931)
Disc Label: Frankenstein.1931.COMPLETE.UHD.BLURAY-B0MBARDiERS
Disc Size: 66,117,057,046 bytes
Protection: AACS2
Extras: Ultra HD, BD-Java
BDInfo: 0.7.5.6
PLAYLIST REPORT:
Name: 00800.MPLS
Length: 1:10:11.832 (h:m:s.ms)
Size: 52,648,863,744 bytes
Total Bitrate: 100.00 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-H HEVC Video 89647 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1847 kbps 2.0 / 48 kHz / 1847 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio French 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Spanish 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio German 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
DTS Audio Italian 448 kbps 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 32.805 kbps
Presentation Graphics French 25.276 kbps
Presentation Graphics Spanish 25.204 kbps
Presentation Graphics Spanish 26.487 kbps
Presentation Graphics Japanese 16.149 kbps
Presentation Graphics German 25.489 kbps
Presentation Graphics Italian 24.385 kbps
Presentation Graphics Dutch 22.950 kbps
Presentation Graphics Danish 24.992 kbps
Presentation Graphics Finnish 25.116 kbps
Presentation Graphics Norwegian 24.355 kbps
Presentation Graphics Swedish 25.019 kbps
Presentation Graphics Chinese 23.848 kbps
Presentation Graphics English 75.200 kbps
Presentation Graphics French 60.208 kbps
Presentation Graphics Spanish 67.227 kbps
Presentation Graphics Japanese 44.535 kbps
Presentation Graphics German 67.599 kbps
Presentation Graphics Italian 68.402 kbps
Presentation Graphics English 91.986 kbps
Presentation Graphics French 80.770 kbps
Presentation Graphics Spanish 85.386 kbps
Presentation Graphics Japanese 45.844 kbps
Presentation Graphics German 89.381 kbps
Presentation Graphics Italian 80.493 kbps
Presentation Graphics English 24.523 kbps
Presentation Graphics French 24.122 kbps
Presentation Graphics Spanish 25.168 kbps
Presentation Graphics German 26.597 kbps
Presentation Graphics Italian 23.620 kbps
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 288912091161325287686658789596722530250 (0xD95A71DC34813966478A8BC506B687CA)
Полное имя : Frankenstein.1931.US.Universal.Studios.UHD.BDRemux.2160p-rutracker.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 45,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 92,7 Мбит/сек
Название фильма : Frankenstein / 1931 / Universal Studios
Дата кодирования : UTC 2021-10-31 11:16:24
Программа кодирования : mkvmerge v62.0.0 ('Apollo') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Битрейт : 89,6 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.451
Размер потока : 44,0 Гбайт (97%)
Заголовок : Frankenstein / MPEG-H HEVC @ 89647 kbps
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 944 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 41 cd/m2
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Channel layout : C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 193 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO Universal Pictures Rus / AC3 1.0 @ 384 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,4 Мбайт (0%)
Заголовок : MVO DVD Classic / AC3 2.0 @ 192 kbps
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 847 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 927 Мбайт (2%)
Заголовок : DTS-HD MA 2.0 @ 1847 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #4
Идентификатор : 5
ID in the original source medium : 4357 (0x1105)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,4 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary with Film Historian Rudy Behlmer
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #5
Идентификатор : 6
ID in the original source medium : 4358 (0x1106)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 96,4 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary with Film Historian Sir Christopher Frayling
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 9 с. 840 мс.
Битрейт : 232 бит/сек
Count of elements : 3
Размер потока : 286 байт (0%)
Заголовок : Участки без перевода (для DVD Classic) / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Count of elements : 647
Размер потока : 33,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Universal Pictures Rus / SRT
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Count of elements : 868
Размер потока : 24,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Universal Studios (SDH) / SRT
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 10
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 33,4 Кбит/сек
Count of elements : 1736
Размер потока : 16,5 Мбайт (0%)
Заголовок : Universal Studios (SDH) / PGS
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #5
Идентификатор : 11
ID in the original source medium : 4781 (0x12AD)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 75,9 Кбит/сек
Count of elements : 2134
Размер потока : 37,8 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary with Film Historian Rudy Behlmer
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #6
Идентификатор : 12
ID in the original source medium : 4787 (0x12B3)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 92,3 Кбит/сек
Count of elements : 2775
Размер потока : 46,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary with Film Historian Sir Christopher Frayling
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #7
Идентификатор : 13
ID in the original source medium : 4793 (0x12B9)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 9 м.
Битрейт : 24,8 Кбит/сек
Count of elements : 324
Размер потока : 12,3 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentaries
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:02:03.039 : en:Chapter 02
00:06:41.150 : en:Chapter 03
00:14:09.265 : en:Chapter 04
00:18:29.399 : en:Chapter 05
00:23:00.629 : en:Chapter 06
00:30:48.304 : en:Chapter 07
00:34:22.685 : en:Chapter 08
00:35:21.869 : en:Chapter 09
00:42:00.476 : en:Chapter 10
00:47:53.412 : en:Chapter 11
00:53:41.218 : en:Chapter 12
00:58:16.576 : en:Chapter 13
01:03:49.992 : en:Chapter 14
01:05:57.036 : en:Chapter 15
01:07:57.531 : en:Chapter 16
Примечания писал(а):
- Universal Pictures Rus из раздачи DVD9 от Хозяинова Елена. Перетянута с сохранением тона в пользу переводчиков;
- DVD Classic из раздачи Oneinchnales. Синхронизация без перекодирования;
- Вместо русских субтитров с довольно посредственным переводом, сделаны гибридные субтитры по переводам UPR и DVD Classic (преимущественно по UPR);
- Обзор издания и сравнения.
