onZErun · 30-Окт-21 20:51(3 года 2 месяца назад, ред. 30-Окт-21 20:52)
Гхыв Плей (2020-2021) Год выпуска: 2020-2021 Страна: США Жанр: пародия, комедия, смешной перевод Продолжительность: 3х ~00:50:00 Перевод: любительский многоголосый (смешной перевод студии Усталое королевство) Режиссер: Боб Ричардсон Описание: Рив — обычный деревенщина, попавший в большой город. В этом городе полно трудностей и отморозков, с которыми ему предстоит столкнуться. Присутствует ненормативная лексика Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x496 (1.29:1), 59.940 fps, XviD build 50 ~2025 kbps avg, 0.11 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Семпл
Список серий
01. Начало
02. То, что осталось позади
03. Токсичные отношения
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых выпусков; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку нового выпуска, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых выпусков. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это). В результате он будет докачивать только те выпуски, которых у Вас ещё нет. Старые выпуски при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли Вы уже удалили старые выпуски, то предотвратить их повторную закачку можно, сняв галочки в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые выпуски как можно дольше, чтобы релизёр не только продолжал раздавать старые выпуски, но и смог сконцентрироваться на новых.
Скриншоты
MediaInfo
General Complete name : E:\___films\Гхыв Плей\01. Начало.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 855 MiB Duration : 53 min 27 s Overall bit rate : 2 236 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 53 min 27 s Bit rate : 2 024 kb/s Width : 640 pixels Height : 496 pixels Display aspect ratio : 1.290 Frame rate : 59.940 (60000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.106 Stream size : 774 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 53 min 27 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 73.4 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (1.44 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.99r Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 18.6 -b 192 General Complete name : E:\___films\Гхыв Плей\02. То, что осталось позади.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 837 MiB Duration : 47 min 32 s Overall bit rate : 2 462 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 47 min 32 s Bit rate : 2 250 kb/s Width : 640 pixels Height : 496 pixels Display aspect ratio : 1.290 Frame rate : 59.940 (60000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.118 Stream size : 765 MiB (91%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 47 min 32 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 65.3 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (1.44 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.99r Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 18.6 -b 192 General Complete name : E:\___films\Гхыв Плей\03. Токсичные отношения.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 927 MiB Duration : 58 min 14 s Overall bit rate : 2 224 kb/s Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release) Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 58 min 14 s Bit rate : 2 012 kb/s Width : 640 pixels Height : 496 pixels Display aspect ratio : 1.290 Frame rate : 59.940 (60000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.106 Stream size : 838 MiB (90%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 58 min 14 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 80.0 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 24 ms (1.44 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.99r Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 18.6 -b 192
Складывается впечатление, чем меньше логики в переводах Усталого королевства, тем они краше. Не в обиду Алексу, любая мудреность даётся ему с потерями смысла, юмора или приводит к разрывам сюжета. Чем тупее герои его переводов и их поступки, тем у Усталого королевства получается смешнее. Остаётся чистый угар, не искажённый мыслью, логикой и адекватностью, точно как в переводах Эмеральда. Сразу скажу, что совсем не подразумеваю, что Алекс или Эмеральд отрицающие логику неадекваты. Вывод касается только их творческого метода. Юмористического эффекта все достигают разными способами, а Алексу наиболее удаётся безудержное отупление всех персонажей и сведение их поступков до неадекватности или даже безумия. Наилучшим образом получилось это в Невероятных приключениях семьи Марс. В Гхыв Плее серединка на половинку. Здесь Алекс, казалось бы, избрал наиболее выгодное для себя направление. Герои упороты, а главный совсем уж непроходимый идиот, что в переозвучке действительно смешно. Вместе с упоротостью героев, Алекс старается обусловить их поведение сюжетной логикой. Из-за этого перевод значительно теряет в юморе, не становясь лучше ни в чём. Эмеральд, в отличие от Алекса, не изменяет выбранному пути. Его персонажи истошно вопят и тупят, а на причёсывание сюжета не тратится ни секунды хронометража. Гхыв Плей вышел потускневшей копией Невероятных приключений семьи Марс. Не плохой, совсем нет. Сериал в большей степени удачный, чем провисающий. Лучше мутных и скучных Арахнофобов, но юмора и стёба ему не хватает, в ощутимой степени.
